dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 17 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
queen [female cat]	Katze {f} [Kätzin]
queen [insects]	Königin {f}
queen [sl.] [male homosexual]	Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
Queen Alexandra parakeet [Polytelis alexandrae]	Blaukappensittich {m}
Queen Alexandra parakeet [Polytelis alexandrae]	Blaukappe {f}
Queen Alexandra parakeet [Polytelis alexandrae]	Princess-of-Wales-Sittich {m}
Queen Alexandra parakeet [Polytelis alexandrae]	Alexandrasittich {m}
Queen Alexandra parrot [Polytelis alexandrae]	Alexandrasittich {m}
Queen Alexandra parrot [Polytelis alexandrae]	Blaukappensittich {m}
Queen Alexandra parrot [Polytelis alexandrae]	Blaukappe {f}
Queen Alexandra parrot [Polytelis alexandrae]	Princess-of-Wales-Sittich {m}
Queen Alexandra's birdwing [Ornithoptera alexandrae]	Königin-Alexandra-Vogelfalter {m}
queen angel [Holacanthus ciliaris]	Königin-Engelfisch {m}
queen angel [Holacanthus ciliaris]	Königin-Kaiserfisch {m}
queen angelfish [Holacanthus ciliaris]	Königin-Engelfisch {m}
queen angelfish [Holacanthus ciliaris]	Königin-Kaiserfisch {m}
Queen Anne is dead!	So ein Bart!
Queen Anne style furniture {sg}	Möbel {pl} im Queen-Anne-Stil
Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort]	(Große) Knorpelmöhre {f}
Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort]	Bischofskraut {n}
queen Anne's lace [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre]	Wild-Kälberkropf {m}
queen Anne's lace [Anthriscus sylvestris]	Wiesenkerbel {m}
Queen Anne's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]	Karotte {f}
Queen Anne's lace [Daucus carota]	Wilde Möhre {f}
Queen Anne's thistle [Cirsium canum]	Graue Kratzdistel {f}
queen ant	Ameisenkönigin {f}
queen bee	Bienenkönigin {f}
queen bee	Weisel {m} [fachspr.: {f}] [Bienenkönigin]
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.]	Alphaweibchen {n} [fig.] [auch pej.] [bes. in Frauengruppe]
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group]	tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe]
queen bee [fig.] [coll.]	Frau {f} in herausragender Position
queen bee [fig.] [coll.] [also pej.] [woman in upper management]	Frau {f} in exponierter Stellung [in herausragender Position]
queen cake	kleiner Rosinenkuchen {m} [(oft herzförmiger) Biskuitkuchen]
Queen Christina [Rouben Mamoulian]	Königin Christine
queen conch [Eustrombus gigas, formerly Strombus gigas]	Große Fechterschnecke {f}
queen consort	Königin {f} [Gattin eines Königs]
queen coris [Coris formosa]	Bijouteriefisch {m}
queen crab [Pseudocarcinus gigas]	Australische Riesenkrabbe {f}
queen danio [Devario regina]	Königsbärbling {m}
queen dowager	Königinwitwe {f}
queen dowager	Königswitwe {f}
Queen Elizabeth	Königin {f} Elisabeth
Queen Elizabeth Islands	Königin-Elisabeth-Inseln {pl}
queen fork [chess]	Damengabel {f} [Schach]
queen lady's-slipper [Cypripedium reginae]	Königin-Frauenschuh {m}
queen loach [Botia dario]	Grüne Bänderschmerle {f}
queen mother	Königinmutter {f}
queen of clubs	Treffdame {f}
queen of clubs	Kreuzdame {f}
queen of diamonds	Karodame {f}
Queen of Hearts	Herz-Dame {f} [Kartenspiel]
queen of hearts	Herzdame {f}
Queen of Hearts [Alice's Adventures in Wonderland]	Herzkönigin [Alice im Wunderland]
queen of spades	Pikdame {f}
Queen of Spain fritillary [Issoria lathonia]	Kleiner Perlmutterfalter {m}
Queen of Spain fritillary [Issoria lathonia] [butterfly]	Silbriger Perlmutterfalter {m}
queen of the Alps [Eryngium alpinum]	Blaue Distel {f}
queen of the Alps [Eryngium alpinum]	Alpen-Mannstreu {f}
queen of the Alps [Eryngium alpinum]	Edeldistel {f} [Alpen-Mannstreu]
Queen of the Damned [Michael Rymer]	Königin der Verdammten
Queen of the May [Virgin Mary]	Maikönigin {f}
queen of the meadow [Filipendula ulmaria]	Echtes Mädesüß {n}
queen of the meadows / meadow [Filipendula ulmaria]	Geißleitere {f} [schweiz.] [Mädesüß]
queen of the night	Königin {f} der Nacht
queen of the night [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum]	Nachtjasmin {m}
queen of the night [Selenicereus grandiflorus]	Königin {f} der Nacht
Queen of the Night [The Magic Flute]	Königin {f} der Nacht [Zauberflöte]
queen of the prairie / queen-of-the-prairie [Filipendula rubra]	Amerikanisches Mädesüß {n}
queen of the prairie / queen-of-the-prairie [Spiraea lobata]	Prärie-Mädesüß {n}
queen of the sciences	Königin {f} der Wissenschaften
queen parrotfish [Scarus vetula]	Königs-Papageifisch {m}
queen regnant	regierende Königin {f}
queen sacrifice [chess]	Damenopfer {n}
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]	Reisemantel {m} [Kleine Pilgermuschel]
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]	Gefelderte Kammmuschel {f}
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]	Bunte Kammmuschel {f}
queen scallop [Aequipecten opercularis]	Kleine Pilgermuschel {f}
queen snapper [Nemadactylus valenciennesi]	Valenciennes Fingerflosser {m}
queen substance	Königinnensubstanz {f}
queen substance	Weiselstoff {m} [Königinnensubstanz]
queen triggerfish [Balistes vetula]	Königin-Drückerfisch {m}
Queen Victoria riflebird [Ptiloris victoriae]	Victoriaparadiesvogel {m}
queen wasp	Wespenkönigin {f}
queen whydah [Vidua regia]	Königswitwe {f}
Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.	Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
(Queen) Carola's parotia [Parotia carolae]	Carolaparadiesvogel {m}
(Queen) Esther play	Estherspiel {n}
queenfish [Seriphus politus]	Königinnen-Umber {m}
queenie [coll.] [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]	Kleine Pilgermuschel {f}
queenie [coll.] [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]	Reisemantel {m} [Kleine Pilgermuschel]
queening [facesitting] [sexual practice]	Facesitting {n} [Sexualpraktik]
queenlike	königlich
queenly	königlich
queenly	der Königin [nachgestellt]
queenly	auf königliche Weise
queens	Königinnen {pl}
Queens	Queens {n}
queens [female cats]	Kätzinnen {pl}
Queen's Counsel [Br.] [when a queen is the reigning monarch]	Justizrat {m} [bei regierender Monarchin]
Queen's Counsel [Br.]	Kronanwalt {m}
« quan — quar — quar — quar — Quat — quee — Quee — quen — ques — ques — quic »

« back

Page 17 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden