dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 19 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
queue of vehicles [Br.]	Fahrzeugkolonne {f}
queued	angestanden
queued	Schlange gestanden
queued up	angestellt [in Schlange]
queueing	anstehend
queueing	in einer Schlange stehend
queueing [Br.]	Schlangestehen {n}
queue-jumper	Vordrängler {m}
queue-jumping [Br.]	Vordrängen {n}
queue-jumping [Br.]	Vordrängeln {n}
queue-jumping [Br.] [in road traffic]	Kolonnenspringen {n}
queues	Reihen {pl}
queues [Br., except in computing]	Warteschlangen {pl}
queuing	in der Schlange stehend
queuing	Warteschlangenbildung {f}
queuing	Bilden {n} einer Warteschlange
queuing list	Warteschlangenliste {f}
queuing principle	Warteschlangenprinzip {n}
queuing theory	Warteschlangentheorie {f}
queuing up	schlangestehend
Qui transtulit sustinet. [He who brought over the vine continues to take care of it. (Connecticut State Motto)] [Am.]	[Der, der uns herüberbrachte, wird uns stützen. (Motto des US-Staates Connecticut)]
quibble	Haarspalterei {f}
quibble	Spitzfindigkeit {f}
quibble	Ausflucht {f}
quibble	Wortklauberei {f}
quibble	kleinliche Kritik {f}
quibbled	ausgewichen [einem Argument]
quibbled	herumgeredet
quibbler	Wortklauber {m}
quibbler	Haarspalter {m}
quibbler	Krittler {m}
quibbler	Kritikaster {m}
quibbling	ausweichend
quibbling	Wortklauberei {f}
quibbling	herumredend
quibbling	spitzfindig
quibbling {sg}	Ausflüchte {pl}
quibinary	Quibinär-
quibinary	quibinär
quibinary code	Quibinärcode {m}
quiche	Quiche {f}
quiche Lorraine	Quiche Lorraine {f}
quiche Lorraine	Lothringer Speckkuchen {m}
quick	rasch
quick	schnell
quick	Schnellsortieren {n}
quick	lebendig
quick	zügig
quick	flott
quick	fix [ugs.]
quick	empfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln]
quick	prompt
quick	kurz [Rede etc.]
quick	flüchtig
quick	aufgeweckt [Kind]
quick	schlagfertig
quick	wach [Verstand]
quick	geschwind [südd.]
quick	tiffig [schweiz.] [ugs.] [schnell]
quick	gach [österr.] [schnell] [ugs.]
quick [accelerated] pulse	Pulsbeschleunigung {f}
quick [archaic] [endowed with life]	lebendig
quick access	Schnellzugriff {m}
quick access	Schnelleinstieg {m}
quick access toolbar [Microsoft Office]	Schnellzugriffsleiste {f}
quick action contact	Sprungkontakt {m}
quick adjustment	Schnellverstellung {f}
quick and eager to learn [postpos.]	gelehrig
quick and easy	kurz und schmerzlos
quick as a flash	flink wie ein Wiesel
quick as lightning	schnell wie der Blitz
quick as thought	gedankenschnell
quick assets	flüssige Mittel {pl}
quick assets	leicht realisierbare Aktivposten {pl}
quick assets	liquide Aktivposten {pl}
quick at figures	schnell im Rechnen
quick bite [coll.]	schneller Happen {m}
quick boarding and alighting	rascher Fahrgastwechsel {m}
quick break switch	Schnappschalter {m}
quick cement	Schnellzement {m}
quick change	schneller Wechsel {m}
Quick Change [Howard Franklin, Bill Murray]	Ein verrückt genialer Coup
quick change pallet system	Nullpunktspannsystem {n}
quick change tool holder	Schnellwechselstahlhalter {m}
quick change tool post and holder set	Schnellwechselstahlhaltersatz {m}
quick child	intelligentes Kind {n}
quick connect	Schnellkupplung {f}
quick connector	Schnellverbinder {m}
quick coupling	Schnellkupplung {f} [z. B. bei Rohren]
quick disconnect (coupling)	Schnelltrennkupplung {f}
quick drug test	Schnelldrogentest {m}
quick ear	scharfes Gehör {n}
quick ear	geübtes Gehör {n}
quick eye	scharfes Auge {n}
quick fire	Schnellfeuer {n}
quick fix	Schnellreparatur {f}
quick fix	Quick-Fix {m} [schnelle (Schein-)lösung]
quick fix	rasche Lösung {f}
quick gains	schnelle Gewinne {pl}
quick grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]	Kriech-Quecke {f}
« quas — quea — quee — quer — ques — queu — quic — quic — quic — quie — quin »

« back

Page 19 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden