Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 20 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Quebecer Quebecer {m}
Quebecer [female]Quebecerin {f}
Quebecker Quebecer {m}
Quebeckers Quebecer {pl}
Québécois Quebecer {m}
Québécoisaus Québec [nachgestellt]
Québécoise Quebecerin {f}
quebracho crested tinamou [Eudromia formosa] Schmucksteißhuhn {n}
Quechua Quechua {n}
Quechua Ketschua {n}
Quechua [also: Kechua or Quichua] Quechua {m} [auch Ketschua]
Quechua peopleQuechua-Indianer {pl}
Queckenstedt's maneuver [Am.] [also: Queckenstedt maneuver] [Queckenstedt test]Queckenstedt-Versuch {m}
Queckenstedt's manoeuvre [Br.] [also: Queckenstedt manoeuvre] [Queckenstedt test] Queckenstedt-Versuch {m}
Queckenstedt's testQueckenstedt-Versuch {m}
quede [obs.] übel [böse]
quede [obs.] [evil deed] Missetat {f} [geh.] [veraltend]
quede [obs.] [evil deed]Übeltat {f} [geh.]
quede [obs.] [evil]Übel {n} [geh.] [das Böse]
Quedlinburg AbbeyStift {n} Quedlinburg
queef [sl.] [vulg.] Fotzenfurz {m} [ugs.] [vulg.]
queenKönigin {f}
queenOber {m} [deutsches Blatt, z. B. für Schafkopf]
queen [chess, card games]Dame {f}
queen [chess] Tante {f} [sl.] [Dame beim Schach]
queen [coll.] [flamboyantly effeminate male homosexual]Tunte {f} [ugs.] [pej.]
queen [female cat] Kätzin {f}
queen [female cat]Katze {f} [Kätzin]
queen [female cat]Käterin {f} [österr.] [selten]
queen [insects]Königin {f}
queen [most outstanding woman in a group or sphere] Queen {f} [ugs.] [im Mittelpunkt stehende weibliche Person oder führend auf einem bestimmten Gebiet]
queen [sl.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
Queen Alexandra parakeet [Polytelis alexandrae] Blaukappensittich {m}
Queen Alexandra parakeet [Polytelis alexandrae] Blaukappe {f}
Queen Alexandra parakeet [Polytelis alexandrae]Princess-of-Wales-Sittich {m}
Queen Alexandra parakeet [Polytelis alexandrae]Alexandrasittich {m}
Queen Alexandra parrot [Polytelis alexandrae]Alexandrasittich {m}
Queen Alexandra parrot [Polytelis alexandrae] Blaukappensittich {m}
Queen Alexandra parrot [Polytelis alexandrae] Blaukappe {f}
Queen Alexandra parrot [Polytelis alexandrae]Princess-of-Wales-Sittich {m}
Queen Alexandra Range Königin-Alexandra-Kette {f}
Queen Alexandra's birdwing [Ornithoptera alexandrae] Königin-Alexandra-Vogelfalter {m}
queen angel [Holacanthus ciliaris] Königin-Engelfisch {m}
queen angel [Holacanthus ciliaris] Königin-Kaiserfisch {m}
queen angelfish [Holacanthus ciliaris] Königin-Engelfisch {m}
queen angelfish [Holacanthus ciliaris]Königin-Kaiserfisch {m}
Queen Anne is dead! So ein Bart!
Queen Anne style furniture {sg} Möbel {pl} im Queen-Anne-Stil
Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort] (Große) Knorpelmöhre {f}
Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort] Bischofskraut {n}
queen Anne's lace [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre]Wild-Kälberkropf {m}
queen Anne's lace [Anthriscus sylvestris] Wiesenkerbel {m}
Queen Anne's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris] Karotte {f}
Queen Anne's lace [Daucus carota] Wilde Möhre {f}
Queen Anne's sign [Hertoghe's sign] Queen-Anne-Zeichen {n} [selten für: Hertoghe-Zeichen]
Queen Anne's thistle [Cirsium canum] Graue Kratzdistel {f}
queen ant Ameisenkönigin {f}
queen bedDoppelbett {n} [ca. 160 * 200 cm]
queen beeBienenkönigin {f}
queen bee Weisel {m} [fachspr.: {f}] [Bienenkönigin]
queen bee Stockmutter {f} [Bienenkönigin]
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] Alphaweibchen {n} [fig.] [auch pej.] [bes. in Frauengruppe]
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group] tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe]
queen bee [fig.] [coll.]Frau {f} in herausragender Position
queen bee [fig.] [coll.] [also pej.] [woman in upper management] Frau {f} in exponierter Stellung [in herausragender Position]
queen cage Königinnenkäfig {m}
queen cake kleiner Rosinenkuchen {m} [(oft herzförmiger) Biskuitkuchen]
Queen Carola's six-wired bird of paradise [Parotia carolae] Carola-Strahlenparadiesvogel {m}
queen catcher [beekeeping]Abfangkäfig {m} [Imkerei]
queen cell [beekeeping] Weiselzelle {f} [Imkerei]
Queen Charlotte woodpecker [Picoides villosus, syn.: Dendrocopos villosus, Dryobates villosus, Leuconotopicus villosus] Haarspecht {m}
Queen Christina [Rouben Mamoulian] Königin Christine
queen closer [half brick of normal thickness, but half-normal width] Riemchen {n} [längsgespaltene Ziegelsteine]
queen conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba] Große Fechterschnecke {f}
queen conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba]Riesen-Flügelschnecke {f}
queen consort Königin {f} [Gattin eines Königs]
queen coralbead [Cocculus orbiculatus] Asiatischer Kokkelstrauch {m}
queen coris [Coris formosa] Bijouteriefisch {m}
queen crab [Pseudocarcinus gigas]Australische Riesenkrabbe {f}
queen danio [Devario regina] Königsbärbling {m}
queen devil hawkweed [Hieracium glomeratum]Geknäueltköpfiges Habichtskraut {n}
queen dowager Königinwitwe {f}
queen dowagerKönigswitwe {f}
Queen ElizabethKönigin {f} Elisabeth
Queen Elizabeth IslandsKönigin-Elisabeth-Inseln {pl}
queen ending [chess] Damenendspiel {n} [Schach]
queen fork [chess] Damengabel {f} [Schach]
queen lady's-slipper [Cypripedium reginae] Königin-Frauenschuh {m}
queen loach [Botia dario] Grüne Bänderschmerle {f}
Queen Maud LandKönigin-Maud-Land {n}
Queen Maud Mountains {pl}Königin-Maud-Gebirge {n}
queen motherKöniginmutter {f}
queen of clubs Treffdame {f}
queen of clubs Kreuzdame {f}
queen of clubsEichelober {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt]
queen of diamonds Karodame {f}
queen of diamondsKaro-Dame {f} [Spielkarte]
Queen of Hearts Herz-Dame {f} [Kartenspiel]
queen of hearts Herzdame {f}
Queen of Hearts [Alice's Adventures in Wonderland] Herzkönigin [Alice im Wunderland]
« quarquarQuarquarQuatQuebQueeQueequenquesques »
« backPage 20 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden