Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 22 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Queensland sawfish [Pristis clavata] Zwergsägerochen {m}
Queensland shark [Carcharhinus amblyrhynchoides]Graziler Hai {m}
Queensland yellowtail angelfish [Chaetodontoplus meredithi] Masken-Samtkaiserfisch {m}
(Queensland) firewheel tree [Stenocarpus sinuatus]Feuerradbaum {m}
QueenslanderQueensländer {m}
queen's-tears [also: queen's tears] [treated as sg.] [Billbergia nutans] Zimmerhafer {m}
queer [coll.] [also pej.] [male homosexual]Homo {m} [ugs.] [oft pej.]
queer [coll.] [also pej.] [male homosexual]Schwuler {m} [ugs.] [auch pej.]
queer [coll.] [here pej.] [homosexual] schwul [hier pej.]
queer [coll.] [here pej.] [homosexual] Tunte {f} [ugs.] [pej.]
queer [coll.] [here pej.] [homosexual]vom anderen Ufer [ugs.] [pej.] [homosexuell]
queer [coll.] [here pej.] [male homosexual] Hundertfünfundsiebziger {m} <175er> [ugs.] [pej.] [veraltet] [Homosexueller]
queer [coll.] [here pej.] [male homosexual] Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
queer [dated] [odd]kauzig
queer [dated] [strange, peculiar, eccentric, suspicious] komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig]
queer [dated] [strange]eigenartig
queer [dated] [strange]seltsam
queer [dated] [strange]wunderlich [seltsam]
queer [dated] [suspicious] verdächtig
queer [dated] [suspicious]zweifelhaft [verdächtig]
queer [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive] queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]
Queer as FolkQueer as Folk
queer basher [coll.] Schwulenklatscher {m} [ugs.]
queer bird [coll.]seltsamer Vogel {m} [ugs.]
queer character zweifelhafter Charakter {m}
queer cultureQueerkultur {f}
queer customermerkwürdiger Kauz {m}
queer customerseltsamer Kerl {m}
queer customer seltsamer Kunde {m}
queer customerSonderling {m}
queer customer [coll.]Querkopf {m} [ugs.]
queer customer [coll.] [odd person] schräger Vogel {m} [ugs.]
queer customer [esp. Br.] [dated] [odd or eccentric person]komischer Heini {m} [ugs.]
queer fellowSonderling {m}
queer fellow [coll.] Querkopf {m} [ugs.]
queer feminism Queerfeminismus {m}
queer fish [Br.] [coll.] [dated]komischer Kauz {m} [ugs.]
queer fish [coll.] [dated] [oddball, weird person]ulkige Kruke {f} [ugs.] [nordd., bes. Berlin] [kauziger Mensch]
queer guy [coll.] [odd, not homosexual]seltsamer Kerl {m}
queer mattersverdächtige Angelegenheiten {pl}
queer movementSchwulenbewegung {f}
queer notionseltsame Vorstellung {f}
queer sounding [dated] [strange sounding]seltsam klingend
queer story seltsame Geschichte {f}
queer studiesQueer Studies {pl}
queer theologyQueer-Theologie {f}
queer theoryQueer-Theorie {f}
queer-bashing [sl.] Verprügeln {n} von Schwulen
queerish komisch
queerly eigenartig
queerlyseltsam
queerlykomisch
queerness Wunderlichkeit {f}
queernessMerkwürdigkeit {f}
queerness seltsames Benehmen {n}
queerness Seltsamkeit {f}
queerness Eigenartigkeit {f}
queerness Ungewöhnlichkeit {f}
queerness [coll.] Schwulheit {f} [ugs.]
queers [sl.] [homosexuals] Schwule {pl} [ugs.]
queimada Queimada {f}
queitite [Pb4Zn2(SiO4)(Si2O7)(SO4)] Queitit {m}
quelea Quelea {f} [eine Art Webervogel]
quelili [Caracara lutosa] [extinct]Guadalupe-Karakara {m} [ausgestorben]
quelite [Amaranthus caudatus]Garten-Fuchsschwanz {m}
quellazaire [rare for: cigarette holder] Zigarettenspitze {f}
quelled bezwungen
quelled [e.g. uprising]niedergeschlagen [z. B. Aufstand]
quelling bezwingend
quena [traditional flute of the Andes] Quena {f} [traditionelle Flöte aus dem Andenraum]
quench Quench {m}
quench water Löschwasser {n}
quenchable löschbar
quenchantAbschreckflüssigkeit {f}
quenchedgelöscht
quenched and tempered vergütet [Stahl]
quenched and tempered steelvergüteter Stahl {m}
quenched and tempered steel Vergütungsstahl {m}
quenched and tempered steel abgeschreckter und angelassener Stahl {m}
quenched-spark / quenched spark transmitter tönender Löschfunkensender {m}
quencherSchluck {m}
quenchinglöschend
quenchingLöschung {f}
quenching Quenching {n}
quenching [fluorescence]Fluoreszenzlöschung {f}
quenching [of steel] Abschrecken {n} [von Stahl]
quenching and temperingVergüten {n}
quenching circuit Löschglied {n}
quenching circuit Löschkreis {m}
quenching equipment Abschreckanlage {f}
quenching gas Löschgas {n}
quenching oil Abschrecköl {n}
quenching pipe Quenching-Rohr {n}
quenching voltageVerlöschspannung {f}
quenchless unlöschlich
quenchless unauslöschbar
quenelle Quenelle {f} [französische Art Nocken oder Klößchen]
quenelle (gesture) Quenelle-Geste {f}
quenepa [also: guinep, genipe, ginepa, quenepa, quenepe, chenet, canepa, mamon, limoncillo, skinip, kinnip] [Melicoccus bijugatus, syn.: Melicocca bijuga] [Spanish lime] Honigbeere {f}
quenk [Trinidad] [Pecari tajacu, syn.: Tayassu tajacu] [collared peccary]Halsbandpekari {n}
« QuarquarQuatQuebQueeQueequenquesquesquicquic »
« backPage 22 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden