dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 23 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quick time	schnelles Marschtempo {n} [120 Schritte pro Minute]
quick to learn	anstellig
quick to take offence [postpos.]	leicht verletzt [fig.] [schnell beleidigt]
quick tongue	schnelle Zunge {f}
quick trip	Kurztrip {m}
quick turnovers	schnelle Umsätze {pl}
quick view	Schnellansicht {f}
quick wash	Katzenwäsche {f} [ugs.]
quick win	Quick-Win {m} [schneller Erfolg]
quick wit	schnelle Auffassungsgabe {f}
(quick-)tanning lotion	Bräunungslotion {f}
quick-acting	schnell wirkend
quick-acting	schnell wirksam
quick-acting [person]	schnell handelnd
quick-acting relay	schnell ansprechendes Relais {n}
quick-acting thickness gauge	Dickenschnellmesser {m}
quick-action chuck	Schnellfutter {n}
quick-action coupling	Schnellkupplung {f}
quick-action drill chuck	Schnellspann-Bohrfutter {n}
quick-action hand reamer	schnellverstellbare Handreibahle {f}
quick-action hose coupling	Schlauchschnellkupplung {f}
quick-action release	Schnellauslöser {m}
quick-action screw	Schnellschraube {f}
quick-action stop valve	Schnellschlussventil {n}
quick-and-dirty [coll.]	schnell und schmutzig
(quick-and-dirty) hack [sl.]	[ineffiziente, unschöne Programmierlösung]
quickbeam [Sorbus americana, syn.: Pyrus americana]	Nordamerikanische Eberesche {f}
quick-break	Momentunterbrechung {f}
quick-change	Schnellwechsel-
quick-change artist	Verwandlungskünstler {m}
quick-change chuck	Schnellwechselfutter {n}
quick-change jaw	Schnellwechselbacke {f}
quick-change jaw system [lathe chucks, vises]	Backenschnellwechselsystem {n} [Drehfutter, Schraubstöcke]
quick-change jaw system [lathe chucks, vises]	Backenschnellwechsel-System {n} [Drehfutter, Schraubstöcke]
quick-change system	Schnellwechselsystem {n}
quickcharge-management	Schnelllademanagement {n}
quick-connect coupling	Schnellverschlusskupplung {f}
quick-cooking rice	Schnellkochreis {m}
quick-disconnect coupler	Schnelltrennkupplung {f}
quickdraw	Express-Set {n}
quickdraw	Expressschlinge {f} [ugs.] [Express-Set]
quick-drying	schnell trocknend
quick-drying	schnelltrocknend
quickened	beschleunigt
quickened	bewegt
quickening	beschleunigend
quickening	erste Bewegungen {pl} des Fetus / Fötus [die von der Schwangeren wahrgenommen werden; ab der 16. - 20. Schwangerschaftswoche]
quicker	rascher
quicker	schneller
quicker	bewegter [Tempo]
quicker methods	schnellere Methoden {pl}
quicker of hearing	feinhöriger
quickest	rascheste
quickest	schnellste
quickest [shortest in time]	zeitkürzeste
quickest of hearing	feinhörigste
quickest possible	schnellstmöglich
quick-fire questions	Fragen {pl} wie aus der Maschinenpistole
quick-frozen	tiefgekühlt
quick-frozen vegetables	Gefriergemüse {n}
quick-growing	schnellwüchsig
quickhatch [Gulo gulo]	Vielfraß {m}
quickhatch [Gulo gulo]	Bärenmarder {m}
quickhatch [Gulo gulo]	Gierling {m}
quickhatch [Gulo gulo]	Giermagen {m}
quickhatch [Gulo gulo]	Gierschlund {m}
quick-helix drill	Schälbohrer {m}
quick-helix reamer	Schälreibahle {f}
quickie [coll.]	schnell bewerkstelligt
quickie [coll.]	Schnäpschen {n} [ugs.]
quickie [coll.]	schnelle Nummer {f} [ugs.] [Koitus]
quickie [coll.] [drink]	einer / eins auf die Schnelle [ugs.] [{m}: Schnaps, Korn etc.; {n}: Gläschen, Schnäpschen etc.]
quickie [coll.] [brief sexual act]	Quickie {m} [ugs.]
quickie (question) [coll.]	kurze Frage {f}
quickie (question) [coll.]	kurze und schnelle Frage {f}
quickie strike [coll.]	ungesetzlicher Streik {m}
quickie strike [coll.]	kurze Arbeitsniederlegung {f}
quickie strike [coll.]	spontaner Streik {m}
quicklime	Ätzkalk {m}
quicklime	ungelöschter Kalk {m}
quicklime	Branntkalk {m}
quicklime [calcium oxide]	Kalkerde {f}
quick-lock coupling	Schnellverschlusskupplung {f}
quick-lock coupling	Schnellkupplung {f}
quick-lock switch fastener [male]	Schaltstecker {m}
quickly	flugs [veraltend]
quickly	schnell
quickly	auf schnelle Weise
quickly	in schneller Weise
quickly	zügig
quickly	fix
quickly	geschwind [südd.]
quickly	express [ugs.]
quickly	rasch
quickly	im Eiltempo [ugs.]
quickly	flux [österr.] [südd.] [Rsv.]
quickly [at short notice]	kurzfristig [rasch]
quickly [soon afterwards]	alsbald
quickly completed	zügig abgeschlossen [z. B. Studium]
quickly taken free kick [football]	schnell ausgeführter Freistoß {m}
« quee — quen — ques — ques — quic — quic — Quic — quie — quil — quin — quit »

« back

Page 23 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden