dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 25 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quiet	Stille {f}
quiet [pattern, colour, suit]	dezent
quiet [behaviour]	fromm [veraltet] [noch von Tieren]
quiet and peaceful	ruhig und friedlich
quiet as a mouse	mäuschenstill
quiet bliss	stilles Glück {n}
quiet business	flaues Geschäft {n}
quiet child	ruhiges Kind {n}
quiet colour [Br.]	ruhige Farbe {f}
quiet colours [Br.]	ruhige Farben {pl}
quiet conscience	ruhiges Gewissen {n}
quiet death	ruhiger Tod {m}
quiet enjoyment	ungestörter Besitz {m}
quiet enjoyment	ungestörte Nutzung {f}
quiet environment	ruhige Umgebung {f}
quiet evening	stiller Abend {m}
quiet irony	versteckte Ironie {f}
quiet life	ruhiges Leben {n}
quiet location	ruhige Lage {f}
quiet manner	gelassenes Wesen {n}
quiet manner	Gelassenheit {f}
quiet nacelle	lärmgedämpfte Triebwerksgondel {f}
quiet nacelle	lärmgedämpfte Triebwerkgondel {f}
quiet neighborhood [Am.]	ruhige Nachbarschaft {f}
quiet neighbourhood [Br.]	ruhige Nachbarschaft {f}
quiet of the evening	Abendstille {f}
quiet of the evening	Abendfriede {m} [geh.]
quiet of the evening	Abendfrieden {m} [geh.]
quiet on the interest-rate front	Ruhe {f} an der Zinsfront
Quiet please!	Bitte Ruhe!
Quiet please!	Ruhe bitte!
quiet resentment	stille Verachtung {f}
quiet run	geräuscharmer Lauf {m}
quiet sleep	ungestörter Schlaf {m}
quiet sleep [(fetal) behavioral state 1F]	Quiet Sleep {m} [Zustand F 1] [Gynäkologie]
quiet street	stille Straße {f}
quiet surroundings {pl}	ruhige Gegend {f}
quiet talk	behagliches Gespräch {n}
quiet trading	ruhige Geschäftstätigkeit {f}
quiet trading	ruhiges Geschäft {n}
quiet village	ruhiges Dorf {n}
quiet zone	Ruhezone {f}
Quiet!	Ruhig!
quieter	ruhiger
quieter	leiser
quieter	geräuschärmer
quietest	ruhigste
quieting	Schalldämmung {f}
quieting	Ruhigstellung {f}
quietism	Quietismus {m}
Quietism	Quietisterey {f} [pej.] [veraltet]
quietist	Quietist {m}
quietist	quietistisch
quietistic	quietistisch
quietize	Schalldämmen {n}
quietized	schalldämmend
quietly	ruhig
quietly	still
quietly	friedlich
quietly	in ruhiger Weise
quietly	leise
quietly	sang- und klanglos [ugs.]
quietness	Geräuschlosigkeit {f}
quietness	Ruhe {f}
quietness	Stille {f}
quietness	Lautlosigkeit {f}
quietness	Schweigsamkeit {f}
quietness [mental]	Gelassenheit {f}
quiet-running	geräuscharm
quietude	Friede {m}
quietude	Ruhe {f}
quietus	Ende {n}
quietus [archaic]	Todesstoß {m}
quiff [esp. Br.]	Tolle {f}
quiff [esp. Br.]	Tolle {f}dingsbums
quiff [vulg.]	Möse {f} [vulg.]
quiff [vulg.]	Fotze {f} [vulg.]
Quigley Down Under [Simon Wincer]	Quigley der Australier
quill	Feder {f} [Schreibfeder, Gänsefeder etc.]
quill	Federkiel {m}
quill	Hohlwelle {f}
quill	Pinole {f}
quill	Rohrpfeife {f}
quill	Schreibfeder {f}
quill	Stachel {m} [Stachelschwein, Igel]
quill	Kiel {m} [Federkiel]
quill	Plektrum {n}
quill	Weberspule {f}
quill	Schwungfeder {f}
quill [bobbin, spool]	Spule {f}
quill [toothpick]	Zahnstocher {m}
quill embroidery	Federkielstickerei {f}
quill feather	Kielfeder {f}
quill pedal	Rennpedal {n} [Fahrrad]
quill pen	Federkiel {m}
quillaia extract [E-999]	Quillajaextrakt {m}
quilldriver	Federfuchser {m}
quill-driver	Schreiberling {m}
quilled	bekielt [Cembalospringer]
quillet [archaic] [quibble]	Spitzfindigkeit {f}
« ques — ques — quic — quic — Quic — quie — quil — quin — quit — quit — quiz »

« back

Page 25 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden