Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quiet surroundings {pl}ruhige Gegend {f}
quiet talk behagliches Gespräch {n}
quiet trading ruhige Geschäftstätigkeit {f}
quiet trading ruhiges Geschäft {n}
quiet vehiclegeräuscharmes Fahrzeug {n}
quiet village ruhiges Dorf {n}
quiet zone Ruhezone {f}
Quiet!Ruhig!
quieter ruhiger
quieterleiser
quieter geräuschärmer
quietest ruhigste
quietingSchalldämmung {f}
quietingRuhigstellung {f}
quietism Quietismus {m}
Quietism Quietisterey {f} [pej.] [veraltet]
quietist Quietist {m}
quietist quietistisch
quietisticquietistisch
quietizeSchalldämmen {n}
quietized schalldämmend
quietly ruhig
quietly still
quietly friedlich
quietly in Ruhe
quietly in ruhiger Weise
quietly leise
quietly sang- und klanglos [ugs.]
quietness Geräuschlosigkeit {f}
quietness Ruhe {f}
quietnessStille {f}
quietness Lautlosigkeit {f}
quietnessSchweigsamkeit {f}
quietness [mental]Gelassenheit {f}
quiet-runninggeräuscharm
quietudeFriede {m}
quietudeRuhe {f}
quietudeStille {f}
quietus Ende {n}
quietus [archaic]Todesstoß {m}
quiff [esp. Br.] Tolle {f}
quiff [sl.] [regional] [trick, ploy]Trick {m}
quiff [sl.] [regional] [trick, stratagem] Kniff {m}
quiff [vulg.] Möse {f} [vulg.]
quiff [vulg.] Fotze {f} [vulg.]
Quigley Down Under [Simon Wincer] Quigley der Australier
quillFeder {f} [Schreibfeder, Gänsefeder etc.]
quillFederkiel {m}
quill Hohlwelle {f}
quillPinole {f}
quillRohrpfeife {f}
quillSchreibfeder {f}
quill Stachel {m} [Stachelschwein, Igel]
quill Kiel {m} [Federkiel]
quill Plektrum {n}
quill Weberspule {f}
quillSchwungfeder {f}
quill [bobbin, spool] Spule {f}
quill [toothpick]Zahnstocher {m}
quill embroidery Federkielstickerei {f}
quill featherKielfeder {f}
quill pedalRennpedal {n} [Fahrrad]
quill penFederkiel {m}
quill (pen) [goose quill] Gänsekiel {m}
quill strokePinolenhub {m}
quillaia extract [E-999] Quillajaextrakt {m}
quilldriver Federfuchser {m}
quill-driverSchreiberling {m}
quill-driver [pej.] Federfuchser {m} [veraltet] [pej.] [Schreiber, Schriftsteller]
quilled bekielt [Cembalospringer]
quillet [archaic] [quibble] Spitzfindigkeit {f}
quillfish [Ptilichthys goodei]Stachelfisch {m}
quillingRüsche {f}
quillings Rüschen {pl}
quill-leaf sagittaria [Sagittaria teres] Zartes Pfeilkraut {n}
quill-leaved sagittaria [Sagittaria teres] Zartes Pfeilkraut {n}
quillsKiele {pl} [Federkiele]
quills {pl} [Am.]Panflöte {f}
quills [penne]Penne {pl}
quillwort [genus Isoetes] Brachsenkraut {n}
quillwort family {sg} [family Isoetaceae / Isoëtaceae] Brachsenkrautgewächse {pl}
quillwort family {sg} [family Isoetaceae / Isoëtaceae] Isoetaceen / Isoëtaceen {pl}
quillworts [family Isoetes]Brachsenkräuter {pl}
quilombo [Brazilian fugitive slave settlement]Quilombo {m} {n}
quiltSteppdecke {f}
quilt Decke {f} [Steppdecke]
quilt Kolter {m} {f} [regional] [gesteppte Bettdecke]
quilt [Liverpool sl.: wimp] Schwächling {m}
quiltedgesteppt
quiltedversteppt
quilted wattiert
quilted cover Steppbezug {m}
quilted gilet Steppweste {f}
quilted green russula [Russula virescens] Grüngefelderter Täubling {m}
quilted jacket Steppjacke {f}
quilted melania [Tarebia granifera]Genoppte Turmdeckelschnecke {f}
quilting wattierend
quilting [needlework]Wattieren {n}
quilting bee [USA] [Handarbeitstreffen zur Fertigung von Quilts]
quilting cotton Polsterwatte {f}
« quesquicquicquicquicquiequilquinquirquitquiz »
« backPage 30 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden