dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quiz [Am.]	Test {m}
quiz game	Quizspiel {n}
quiz page	Rätselseite {f}
quiz program [Am.]	Quizsendung {f}
quiz programme [Br.]	Quizsendung {f}
quiz question	Quizfrage {f}
quiz show	Quizsendung {f}
quiz show	Rateschau {f}
quiz show	Quizshow {f}
quiz show	Quiz-Show {f}
quizmaster	Quizmaster {m}
quizzed	ausgefragt
quizzer	Fragesteller {m} [bes. bei Tests]
quizzes	Quiz {pl}
quizzical	komisch
quizzical	eigenartig
quizzical	zweifelnd
quizzical	fragend [Blick, Miene]
quizzical	wissend
quizzical	gewitzt
quizzical [odd]	drollig
quizzically	fragend
quizzically	zweifelnd
quizzically [odd, funny]	komisch [eigenartig, drollig]
quizzicalness	Seltsamkeit {f}
quizzing	abfragend
quizzing	ausfragend
Qumran community	Qumran-Gemeinschaft {f}
Qumran-Essene hypothesis	Qumran-Essener-Hypothese {f}
Qumranic	qumranisch
quod [Br.] [sl.] [dated]	Gefängnis {n}
quod erat demonstrandum [which was to be proven]	quod erat demonstrandum [was zu beweisen war]
quod erat demonstrandum [which was to be proven]	was zu beweisen war
quodlibet	Quodlibet {n}
quodlibetical	quodlibetisch
quoin	Eckstein {m}
quoin	Ortstein {m} [Eckstein]
quoit	Wurfring {m}
quoits	Wurfringspiel {n}
quokka [Setonix brachyurus]	Quokka {n}
quokka [Setonix brachyurus]	Kurzschwanzkänguru {n}
quoll [genus Dasyurus]	Beutelmarder {m}
quondam	vormalig
quondam [attr.] [formal]	ehemalig [attr.]
quondam [attr.] [formal]	früher [attr.] [ehemalig, einstig]
Quonset	Wellblechhütte {f} [halbrund]
Quonset hut	Wellblechhütte {f} [halbrund]
Quonset hut [Am.]	Nissenhütte {f}
Quonset huts [Am.]	Wellblechhütten {pl} [halbrund]
Quonsets [Am.]	Wellblechhütten {pl} [halbrund]
quorum	Quorum {n}
quorum	beschlussfähige Anzahl {f}
quorum	Mindestzahl {f}
quorum	Mindestanzahl {f}
quorum resolution	Quorumbeschluss {m}
["little country"; local nickname for the state of Baden-Wuerttemberg]	Ländle {n} [südd.] [ugs.] [Baden-Württemberg]
quota	Anteil {m}
quota	Quote {f}
quota	Kontingent {n}
quota	Soll {n}
quota	Norm {f} [Leistungssoll]
quota [fig.]	Quantum {n}
quota allotment	Quotenzuteilung {f}
quota fixing	Quotenfestlegung {f}
quota increase	Erhöhung {f} der Quoten
quota increase	Quotenerhöhung {f}
quota licence [Br.]	Stücklizenz {f}
quota license [Am.]	Stücklizenz {f}
quota of expenditure	Ausgabenquote {f}
quota of immigrants	Einwanderungsquote {f}
quota of profits	Gewinnanteil {m}
quota of seats [in parliaments, councils, airplanes, etc.]	Sitzkontingent {n} [festgelegte Anzahl der Sitze in Parlament, Flugzeug etc.]
quota reduction	Kürzung {f} der Quoten
quota refugees	Kontingentflüchtlinge {pl}
quota regulation	Quotenregelung {f}
quota relating to volume	Mengenkontingent {n}
quota sample	Quotenauswahl {f} [auch: Quoten-Auswahl]
quota sample	Quotenstichprobe {f}
quota share reinsurance	Quotenrückversicherung {f}
quota share reinsurance	Schadenbeteiligungsrückversicherung {f}
quota share reinsurance treaty	Quotenrückversicherungsvertrag {m}
quota share treaty	Quotenrückversicherungsvertrag {m}
quota system	Kontingentierungssystem {n}
quota system	Quotensystem {n}
quota system	Zuteilungssystem {n}
quota system	Quotenregelung {f}
quota woman	Quotenfrau {f}
quotable	zitierbar
quotable	an der Börse notierbar
quotable	zitierfähig
quota-filling decision	Quotenurteil {n}
quotas	Quoten {pl}
quotation	Angebot {n} mit Preisangabe
quotation	Belegstelle {f}
quotation	Bezugnahme {f}
quotation	Kurs {m} [Aktien-]
quotation	Kursnotierung {f}
quotation	Quotierung {f}
quotation	Zitat {n}
quotation	Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]
« quie — quil — quin — quir — quit — quiz — quot — quot — Rasi — rabb — race »

« back

Page 30 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden