Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 33 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quisling [female] Verräterin {f}
quisquilian [rare] wertlos [unbedeutend]
quit Aufkündigung {f}
quitfrei [von etw., losgeworden sein]
quit aufgegeben
Quit it!Hör auf!
Quit joking! Mach keine Witze!
Quit messing around! Hör auf herumzualbern!
Quit while you're ahead! Höre zum richtigen Zeitpunkt auf!
Quit you like men. [archaic for 'behave like men']Benehmt euch wie Männer!
quitch (grass) [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] Kriech-Quecke {f}
quitch (grass) [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] (Gemeine) Quecke {f}
quitch (grass) [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] Gewöhnliche Quecke {f}
quitch (grass) [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens] Kriechende Quecke {f}
quitchgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens] Gemeine Quecke {f}
quitclaimGeneralquittung {f}
quitclaim deed [Am.]Verzichtserklärung {f}
quite [completely] schlechthin [absolut]
quite [fairly] hübsch [veraltend] [ziemlich]
quite [really] wirklich
Quite. [agreeing with someone's opinion] Eben.
Quite. [as an answer] Genau. [als Antwort]
quite [completely, perfectly]durchaus
quite [completely] vollständig
quite [completely] völlig
quite [completely]gänzlich
quite [completely]vollkommen
quite [middling] leidlich
quite [rather] ganz [ziemlich]
quite [rather] ziemlich
quite [rather] einigermaßen [ugs.] [ziemlich]
quite [to some degree]recht [ziemlich, ganz]
quite [very]sehr
quite a bargain geradezu eine Gelegenheit
quite a bit ziemlich viel
quite a bit / lot of troubleeiniger Ärger {m}
Quite a bit has happened.Es hat sich (so) einiges getan.
quite a claim eine gewagte Behauptung {f}
quite a claimeine kühne Behauptung {f}
quite a cool amount eine ganz schöne Summe {f} [ugs.]
quite a decent dinnerein recht anständiges Essen
quite a feat eine beachtliche Leistung {f}
quite a few etliche
quite a few mancherlei
quite a few ziemlich viele
quite a few einige
quite a few eine ganze Menge
quite a feweine ziemliche Menge [ugs.]
quite a fewreichlich viele
quite a few people einige Leute {pl}
Quite a few people ... Nicht wenige ...
quite a few people {pl}so mancher {sg} [manche Person]
quite a few times (schon) ziemlich oft
quite a gap eine ziemliche Lücke
quite a lot schöne Menge {f}
quite a lot ziemlich viel
quite a lotganz schön viel [ugs.]
quite a lot ganz viele
quite a lot of peopleeinige Leute {pl}
quite a number ofviele
quite a number of etliche
quite a number of people eine ganze Anzahl Leute
quite a number of people eine ganze Menge Leute
Quite a place you've got here. Sie haben ein erstaunliches Haus.
quite a whileziemlich lange
quite accidentallyganz zufällig
quite accurate ziemlich genau
quite affordable ziemlich günstig
quite aloneganz alleine [ugs.] [ganz allein]
quite an achievement eine ganz schöne Leistung {f}
quite an artwirklich eine Kunst
quite an eventein großes Ereignis {n}
quite another matteretwas ganz anderes
quite apart from sth. (ganz) unabhängig von etw. [Dat.]
quite apart from the fact that ... abgesehen davon, dass ...
quite certain ganz sicher
quite clearly in aller Klarheit
quite contrary to ganz im Gegenteil zu
quite correct ganz in Ordnung [nur prädikativ]
quite different from ganz anders als
quite disenchanted ganz enttäuscht
quite frankly offen gestanden
quite generally überhaupt
quite goodziemlich gut
quite goodrecht gut
quite interesting nicht uninteressant
quite likely sehr wahrscheinlich
quite likelyhöchstwahrscheinlich
quite mad recht wütend
quite natural ganz selbstverständlich
quite often nicht selten
quite possibly gut möglich
Quite possibly, but ... Das mag sein, aber ...
quite recent event kürzliches Ereignis {n}
quite recently erst kürzlich
quite recently vor kurzem
quite recently in jüngster Zeit
Quite revealing. Sehr aufschlussreich.
Quite right!Ganz richtig!
quite rightly völlig zu Recht
« quicquicquiequimquinquisquitquizquotQuotRasi »
« backPage 33 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden