Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 34 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quite recently vor kurzem
quite recently in jüngster Zeit
Quite revealing.Sehr aufschlussreich.
Quite right! Ganz richtig!
quite rightly völlig zu Recht
quite rightly mit gutem Recht
quite rightly mit Fug und Recht
quite safeunbedenklich
quite safe ziemlich sicher
quite seriously allen Ernstes
quite significant recht erheblich [ugs.] [ziemlich erheblich]
quite simplyschlechthin [ganz einfach]
quite so ganz recht
Quite (so)!Das stimmt!
quite substantialrecht erheblich [ugs.] [ziemlich erheblich]
quite suddenly ganz plötzlich
quite suddenly urplötzlich
quite sunny ziemlich sonnig
quite sunnyrecht sonnig
quite the contrary ganz im Gegenteil
quite the opposite ganz im Gegenteil
quite the reverse ganz im Gegenteil
Quite true but ... Wohl wahr, aber ...
quite uncalled-for ziemlich unangebracht
quite unlike ganz anders als
quite unrecognizableüberhaupt nicht wiederzuerkennen
quite unsaleable unverkäuflich
quite unusuallyungewöhnlicherweise
Quite well. [answer to a query regarding one's health] Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
quite without shame ganz ohne sich zu schämen
quite worthless ganz wertlos
quite wrong ganz falsch
quite wrongvöllig falsch
quite youngganz jung
(quite) bluntly in aller Klarheit [unverblümt]
(quite) pricey [coll.] ganz schön teuer [ugs.]
quiting verlassend
Quito Quito {n}
Quito orange [Solanum quitoense, syn.: S. angulatum, S. macrocarpon]Quito-Orange {f}
Quito orange [Solanum quitoense]Quito-Nachtschatten {m}
Quito orange [Solanum quitoense]Lulo {f}
quit-rent Lehnszins {m}
quitsquitt
quittance Quittung {f}
quittance Vergeltung {f}
quittance Schulderfüllung {f}
quittances Quittungen {pl}
quitted [obs.] aufgegeben
quitter Drückeberger {m}
quitter Kneifer {m}
quitterAufgeber {m}
quitter [Am.]Schlappschwanz {m}
quitter [coll.] Versager {m} [jemand, der leicht aufgibt]
quitters Drückeberger {pl}
Quitters, Inc. [Stephen King]Quitters, Inc.
quitting Verlassen {n}
quitting Aufhören {n}
quittingKündigen {n}
quitting Kündigung {f}
quittingverlassend
quitting smokingRauchenaufgeben {n}
quitting smoking Raucherentwöhnung {f}
quitting smoking [coll.]Rauchentwöhnung {f}
quitting time [Am.]Feierabend {m}
quittor (of horses) Hufknorpelfistel {f}
quiverZittern {n}
quiver [for arrows] Köcher {m}
quiver [slight trembling movement]Beben {n}
quiver tree [Aloe dichotoma, also known as Kokerboom] Köcherbaum {m}
quiveredgezittert
quiverful Menge {f}
quiverful [of arrows] Köchervoll {m}
Quiverfull movementQuiverfull-Bewegung {f}
quiveringbebend
quivering zitternd
quivering light flackerndes Licht {n}
quivering with rage zornbebend
quiveringly bebend
quiver-leaf [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]Amerikanische Zitterpappel {f}
quivers Köcher {pl}
Quiverwing Quack [Darkwing Duck] Flitzbogen-Quack
quixotic phantastisch
quixotic abenteuerlich
quixoticweltfremd-idealistisch
quixotic schwärmerisch
quixotic närrisch
quixoticdonquichottisch
quixotic überspannt
quixoticritterlich-edelmütig
quixotic unrealistisch [Ideen, Vorhaben etc.]
quixotic projectDonquichotterie {f}
quixoticallyphantastisch
quixotically edelmütig
quixoticallyritterlich
quixotismDonquichotterie {f}
quixotryDonquichotterie {f}
quizQuiz {n}
quiz Denksportaufgabe {f}
quiz Frage-und-Antwortspiel {n}
quiz [Am.]Lernzielkontrolle {f}
« quicquiequilquinquirquitquizquotquotRasirabb »
« backPage 34 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden