Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quota-filling decision Quotenurteil {n}
quotas Quoten {pl}
quotationAngebot {n} mit Preisangabe
quotationBelegstelle {f}
quotationBezugnahme {f}
quotation Kurs {m} [Aktien-]
quotation Kursnotierung {f}
quotationQuotierung {f}
quotationZitat {n}
quotation Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]
quotation Kontingentierung {f}
quotation Kostenanschlag {m}
quotationKursangabe {f}
quotationNotierung {f}
quotationPreisangabe {f}
quotationPreisangebot {n}
quotationAnsatz {m} [eines Preises]
quotation Kostenvoranschlag {m}
quotationAusspruch {m}
quotation Aktienkurs {m}
quotation Allegat {n}
quotation Quotation {f} [Kursnotierung]
quotationSpruch {m} [Bibelspruch]
quotationAnführung {f} [Zitat, Einzelheiten]
quotation Notiz {f} [Notierung]
quotation {sg} Worte {pl} [Zitat]
quotation [act of quoting] Zitieren {n}
quotation boardKurstafel {f}
quotation for forward delivery Terminnotierung {f}
quotation from ShakespeareShakespearezitat {n}
quotation list Kursblatt {n}
quotation management Angebotsabwicklung {f}
quotation mark Anführungszeichen {n}
quotation marksGänsefüßchen {pl} [ugs.]
quotation marks Anführungszeichen {pl}
quotation marks Anführungsstriche {pl}
quotation marksKrähenfüße {pl} [ugs.] [selten neben Gänsefüßchen] [Anführungszeichen]
quotation marksAnführungsstricherln {pl} [österr.]
quotation of price Preisangabe {f}
quotation of prices Preisangabe {f}
quotation of pricesKursnotierung {f}
quotation of pricestrallala Kursnotierung {f}
quotation of prices Notierung {f} von Preisen
quotation of references Angabe {f} von Referenzen
quotation of shares Notierung {f} von Aktien
quotation of the day Tageskurs {m}
quotation of the dayTagesnotierung {f}
quotation of the pricePreisangabe {f}
quotation processing Angebotsbearbeitung {f}
quotation (quot.)Kursnotierung {f}
quotation text Angebotstext {m}
quotation tickerBörsenfernschreiber {m}
quotations Anführungen {pl}
quotations Zitate {pl}
quotationsKursnotierungen {pl}
quotations for forward deliveryTerminnotierungen {pl} bei Warenlieferungen
quotations for futuresTerminnotierungen {pl}
quotations for the option bond Börsennotierungen {pl} für die Optionsanleihe
quotative zitierend
quote Börsennotierung {f}
quoteKursangabe {f}
quoteNotierung {f}
quote Preisangabe {f}
quoteSpruch {m} [Zitat]
quote Quotierung {f}
quoteOfferte {f}
quotePreisangebot {n}
quote Kostenvoranschlag {m}
quoteAngebot {n}
quoteAllegat {n}
quoteKursnotierung {f}
quote, ' ... ', unquote Zitatanfang " ... " Zitatende
quote [citation]Zitat {n}
quote [quotation mark]Anführungszeichen {n}
..., quote, '...', unquote..., Zitat, "...", Ende des Zitats
quote / unquote Anführungszeichen {n} unten / oben
quote fromZitat {n} aus
quote request Preisanfrage {f}
quote sign Anführungszeichen {n}
quote unquote [coll.] in Anführungszeichen [zitierter Text]
quotedbörsennotiert
quoted an der Börse geführt
quoted angegeben [zitiert]
quotedzitiert
quotedquotiert
quotedangeführt [zitiert, angegeben]
quoted at par Kurs gleich Nennwert
quoted company börsennotiertes Unternehmen {n}
quoted flatohne Zinsen notiert
quoted in euros in Euro notiert
quoted monologue inneres Sprechen {n}
quoted monologue innerer Monolog {m}
quoted on the stock exchange an der Börse notiert
quoted out of context [postpos.] aus dem Kontext gerissen
quoted pricePreisangebot {n}
quoted price angebotener Preis {m}
quoted price Kursnotierung {f}
quoted pricenotierter Kurs {m}
quoted securitiesbörsennotierte Wertpapiere {pl}
quoted sharesnotierte Aktien {pl}
« quilquinquirquitquizquotquotRasirabbraccrace »
« backPage 36 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden