dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 9 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quality pyramid	Qualitätspyramide {f}
quality rather than quantity	Klasse statt Masse
quality rating	Qualitätsbewertung {f}
quality record	Qualitätsaufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]
quality red wine	Qualitätsrotwein {m}
quality report	Qualitätsreport {m}
quality requirement	Qualitätsanspruch {m}
quality requirement	Qualitätsanforderung {f}
quality requirement	Qualitätsforderung {f}
quality requirements	Anforderungen {pl} an die Qualität
quality requirements	Güteanforderungen {pl}
quality requirements	Qualitätsanforderungen {pl}
quality risk	Qualitätsrisiko {n}
quality seal	Qualitätssiegel {n}
quality seal	Gütesiegel {n}
quality specifications	Qualitätsnormen {pl}
quality specifications	Qualitätsvorgaben {pl}
quality specifications	Qualitätsvorschriften {pl}
quality standard	Qualitätsstandard {m}
quality standard	Standard {m} der Qualität
quality standard	Qualitätsnorm {f}
quality standards	Qualitätsmaßstäbe {pl}
quality standards {pl}	Qualitätsanspruch {m}
quality status	Qualitätsstatus {m}
quality steel	Qualitätsstahl {m}
quality structure	Beschaffenheit {f}
quality surveillance	Qualitätsüberwachung {f}
quality system document	QM-Dokument {n}
quality system record	Dokumentation {f} des Qualitätssystems [Qualitätssystemakte]
quality system regulation	Verordnung {f} für Qualitätssysteme
quality target	Qualitätsziel {n}
quality test	Qualitätsprüfung {f}
quality testing	Überprüfung {f} der Qualität
quality time {sg}	schöne Momente / Stunden {pl}
quality valuation	Qualitätsbewertung {f}
quality varieties	Qualitätssorten {pl}
quality wine	Qualitätswein {m}
quality wine growing area	Qualitätsweingebiet {n}
quality wine produced in specific regions	Qualitätswein {m} bestimmter Anbaugebiete
quality wine with distinction	Qualitätswein {m} mit Prädikat [bis 2007/2008 für: Prädikatswein]
quality wine with special attributes	Qualitätswein {m} mit Prädikat [bis 2007/2008 für: Prädikatswein]
(quality) control chart	Qualitätsregelkarte {f}
(quality) standard {sg}	Qualitätsanforderungen {pl}
quality/price ratio	Qualitäts-Preis-Verhältnis {n}
quality/price ratio	Qualität-Preis-Verhältnis {n}
quality-adjusted	qualitätskorrigiert
quality-conscious	qualitätsbewusst
quality-improvement activities	Qualitätsverbesserungsmaßnahmen {pl}
quality-price ratio	Qualität-Preis-Verhältnis {n}
quality-price ratio	Qualitäts-Preis-Verhältnis {n}
quality-related	qualitätsbezogen
quality-related capability	qualitätsbezogene Fähigkeit {f}
quality-related liabilities	Qualitätsverbindlichkeiten {pl}
quality-related management system	qualitätsbezogenes Managementsystem {n}
quality-related requirement	qualitätsbezogene Forderung {f}
quality-relevant	qualitätsrelevant
quality-tested wine [with special attributes]	Prädikatswein {m}
qualm	Skrupel {m}
qualm	(plötzliches) Unwohlsein {n}
qualm {sg}	Bedenken {pl} [Skrupel]
qualm [feeling of faintness]	(plötzliche) Schwäche {f}
qualm [feeling of faintness]	Schwächeanfall {m}
qualm [feeling of sickness]	(plötzliche) Übelkeit {f}
qualmish	unwohl
qualmishly	unwohl
qualms	Bedenken {pl} [Zweifel, Skrupel]
qualms	Skrupel {pl}
qualms {pl}	ungutes Gefühl {n}
qualms {pl}	unangenehmes Gefühl {n}
qualms [scruple, misgiving]	Zweifel {pl} [Bedenken]
qualms of conscience	Gewissensskrupel {pl}
qualms of conscience	Gewissensbisse {pl}
quamash [Camassia quamash, syn.: Phalangium quamash]	Essbare Prärielilie {f}
quandary	Verlegenheit {f}
quandary	Zwickmühle {f}
quandary	Dilemma {n}
quandary	verfahrene Situation {f}
quango [Br.] [semi-public administrative body]	Mittlerorganisation {f} [Quasi-Nichtregierungsorganisation]
quant	Bootsstange {f}
quanta {pl}	Quanten {pl}
quantal	Quanten-
quantifiable	quantifizierbar
quantifiable	quantitativ bestimmbar
quantifiable	bezifferbar
quantifiable corporation tax	anrechenbare Körperschaftsteuer {f}
quantification	Quantitätsbestimmung {f}
quantification	Mengenbestimmung {f}
quantification	Quantifizierung {f}
quantification method	Quantifizierungsmethode {f}
quantification of a left-to-right shunt	Quantifizierung {f} eines links-rechts Shunts
quantification software	Quantifizierungssoftware {f}
quantified	quantifiziert
quantifier	Gewichtung {f}
quantifier	Quantifizierer {m}
quantifier	Zahlwort {n}
quantifier	Quantor {m}
quantile	Quantil {n}
quantisation [Br.]	Quantisierung {f}
quantisation characteristic [Br.]	Quantisierungskennlinie {f}
quantisation error [Br.]	Quantisierungsfehler {m}
« quaf — qual — qual — qual — qual — qual — quan — quan — quan — quar — quar »

« back

Page 9 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden