dict.cc Wörterbuch :: qualified :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: qualified

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	qualified \| more qualified \| most qualified
	VERB	to qualify \| qualified \| qualified qualifying \| qualifies
	SYNO	qualified \| restricted \| certified ...
	qualified \| restricted certified \| qualified dependant \| dependent \| qualified © Princeton University

qualified {adj}: bedingt
geeignet
kompetent
diplomiert
zuständig
ausgewiesen [qualifiziert]
jobs Diplom-
qualified {adj} {past-p}: befähigt
berechtigt
qualifiziert
eingeschränkt
sb./sth. qualified: jd./etw. qualifizierte
qualified {adj} {past-p} [having training]: ausgebildet
low-qualified {adj}: geringqualifiziert
non-qualified {adj}: nicht geeignet
nicht qualifiziert
not qualified {adj}: ungeeignet
nicht geeignet
qualified for: geeignet für
duly qualified: ordnungsgemäß qualifiziert
less qualified {adj}: weniger qualifiziert
most qualified {adj}: am besten geeignet
over-qualified {adj}: überqualifiziert
fully qualified {adj}: voll ausgebildet
voll qualifiziert
comp. vollqualifiziert
under-qualified {adj}: unterqualifiziert
better qualified {adj}: besser qualifiziert
highly qualified {adj}: hochqualifiziert
hoch qualifiziert
suitably qualified {adj} {past-p}: entsprechend qualifiziert
partially qualified {adj}: teilqualifiziert
personally qualified {adj}: persönlich geeignet
technically qualified {adj}: technisch qualifiziert
professionally qualified {adj}: fachlich geeignet
berufsqualifiziert
qualified option: bedingte Option {f}
qualified person: Sachkundiger {m}
befähigte Person {f}
qualifizierte Person {f}
qualified worker: eingearbeiteter Arbeiter {m}
qualified teacher: qualifizierter Lehrer {m}
qualified visitor: Fachbesucher {m}
qualified majority: qualifizierte Mehrheit {f}
qualified minority: qualifizierte Minderheit {f}
qualified purchase: Kauf {m} unter Vorbehalt
qualified agreement: eingeschränkte Zustimmung {f}
qualified employees: Fachkräfte {pl}
qualified personnel: Fachpersonal {n}
qualified statement: eingeschränkte Erklärung {f}
qualified acceptance: bedingte Annahme {f}
Annahme {f} unter Vorbehalt
eingeschränktes Akzept {n}
spec. Akzept {n} unter Vorbehalt
qualified endorsement: unverbindliches Indossament {n}
eingeschränktes Indossament {n}
einschränkendes Indossament {n}
qualified confirmation: eingeschränkte Bestätigung {f}
qualified person [expert]: sachkundige Person {f}
qualified labor {sg} [Am.]: geschulte Arbeitskräfte {pl}
qualified labour {sg} [Br.]: qualifizierte Arbeitskräfte {pl}
qualified job: jobs Ausbildungsberuf {m}
qualified designer: jobs Diplom-Designer {m}
qualified technician: jobs Fachmonteur {m}
qualified translator: jobs qualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer]
qualified designer [female]: jobs Diplom-Designerin {f}
(qualified) teacher: educ. Lehrkraft {f}
(qualified) teacher [female]: educ. weibliche Lehrkraft {f}
qualified interest: fin. qualifizierte Mehrheit {f}
qualified sale: comm.law Verkauf {m} unter Eigentumsvorbehalt
qualified expert [EUR 17538]: econ.med.tech. qualifizierter Sachverständiger {m} [EUR 17538]
being qualified for: eignend
sb. is qualified for: jd. eignet
sb. was qualified for: jd. eignete
[you] are qualified for: [du] eignest dich
[we/they/you] were qualified for: [wir/sie/Sie] eigneten
qualified for appointment {adj} [postpos.]: ernennbar
to be qualified for: sich eignen für
in Frage kommen für
fully qualified groom: Pferdewirt {m}
state-qualified nurse: staatlich examinierte Krankenschwester {f}
(qualified) bank clerk: Bankkaufmann {m}
(state) qualified nurse: (staatlich) examinierte Krankenschwester {f}
fully-qualified traders: Vollkaufleute {pl}
highly qualified manpower: hochqualifizierte Arbeitskräfte {pl}
fully qualified groom [female]: Pferdewirtin {f}
qualified office employee [male]: Bürofachangestellter {m}
qualified office employee [female]: Bürofachangestellte {f}
(electrically) qualified person [esp. Am.] [IEC 60050]: electr.jobs Elektrofachkraft {f} <EFK> [IEC 60050]
qualified audit opinion: acc. eingeschränkter Bestätigungsvermerk {m}
qualified office employee: jobs Bürofachkraft {f}
(qualified) office helper [male]: jobs Bürofachhelfer {m}
(qualified) office helper [female]: jobs Bürofachhelferin {f}
state-qualified nurse [male]: jobsmed. staatlich examinierter Krankenpfleger {m}
(state) qualified nurse [male]: jobsmed. (staatlich) examinierter Krankenpfleger {m}
qualified medical employee: med. medizinischer Fachangestellter {m}
(qualified) medical employee: med. medizinische Fachkraft {f}
male (qualified) teacher: educ. männliche Lehrkraft {f}
(qualified) bank clerk [female]: fin.jobs Bankkauffrau {f}
qualified laboratory documentation [PPAP]: automot.QMtech. Dokumentation {f} eines qualifizierten Laboratoriums [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten