dict.cc Wörterbuch :: quarter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: quarter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a quarter \| quarters
	VERB	to quarter \| quartered \| quartered quartering \| quarters
	SYNO	fourth \| fourth part \| one-fourth ...
	fourth \| fourth part \| one-fourth \| one-quarter \| quarter \| quartern \| twenty-five percent to draw \| to draw and quarter \| to quarter to billet \| to canton \| to quarter after part \| poop \| quarter \| stern \| tail © Princeton University

quarter <qr.>: Viertel-
to quarter: vierteln
einquartieren
hist. vierteilen
quarter: Viertel {n}
Quartal {n}
Vierteljahr {n}
Stadtviertel {n}
Gegend {f} [bes. in Stadt]
urban Quartier {n}
mil. Schonung {f}
quarter [coll.]: Viertelstunde {f}
quarter [Am.]: curr. Vierteldollar {m}
curr. 25-Cent-Stück {n}
quarter [¼ cwt (hundredweight), 28 lbs (pounds)]: unit Viertelzentner {m}
quarter [of a litre of wine]: gastr. Viertele {n} [südd.]
three-quarter {adj}: Dreiviertel-
quarter-hourly {adj} {adv}: viertelstündlich
4th quarter: 4. Quartal {n}
old quarter: Altstadt {f}
head quarter: Hauptquartier {n}
poor quarter: Armenviertel {n}
quarter sawn: Radialschnitt {m}
quarter turn: Vierteldrehung {f}
quarter-hour: Viertelstunde {f}
slum quarter: Slumviertel {n}
quarter round: Viertelstab {m}
seedy quarter: Elendsviertel {n}
urban quarter: Stadtquartier {n}
Jewish quarter: Judenviertel {n}
living quarter: Wohnquartier {n}
office quarter: Büroviertel {n}
Büroquartier {n}
quarter (year): Quartal {n}
winter quarter: Winterquartal {n}
quarter-century: Vierteljahrhundert {n}
quarter-pounder: Viertelpfünder {m}
artists' quarter: Künstlerviertel {n}
business quarter: Geschäftsviertel {n}
calendar quarter: Kalendervierteljahr {n}
northern quarter: Nordviertel {n}
previous quarter: Vorquartal {n}
southern quarter: Südviertel {n}
industrial quarter: Industrieviertel {n}
Industriequartier {n} [veraltend]
residential quarter: Wohnviertel {n}
Wohnquartier {n}
quarter day [Br.]: Mietzahltag {m}
Quartalstag {m} [für fällige Zahlungen]
quarter day [for pay] [Br.]: Zahltag {m}
Löhnungstag {m}
quarter day [for interest] [Br.]: Zinstag {m}
Zinstermin {m}
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]: Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
Tschechenböller {m} [ugs., i. d. R. auf sogenannten Asia-Märkten in osteuropäischen Ländern gekauft]
quarter bridge: electr. Viertelbrücke {f}
Empty Quarter: geogr. Leeres Viertel {n} [die Sandwüste Rub al Khali]
quarter crack: VetMed. vertikale Hufspalte {f}
quarter sessions [Br.]: law [vierteljährliche Gerichtssitzungen vor 1972]
suburban quarter: urban Aussenquartier {n} [schweiz.] [Vorstadtviertel] [Rsv. schweiz.]
government quarter: urban Regierungsviertel {n}
quarter tone: mus. Viertelton {m}
quarter note [Am.]: mus. Viertelnote {f}
mus. Viertel {f} {n} [Viertelnote]
quarter rest [Am.]: mus. Viertelpause {f}
European quarter: pol. Europaviertel {n}
quarter pipe: sports Quarterpipe {f}
quarter final: sports Viertelfinale {n}
sports Viertelfinalspiel {n}
quarter-finals: sports Viertelfinale {n}
quarter-finalist: sports Viertelfinalist {m}
three-quarter [rugby]: sports Dreiviertelspieler {m}
quarter-finalist [female]: sports Viertelfinalistin {f}
final quarter [American Football]: sports Schlussviertel {n}
hoof quarter {sg}: zool. Trachten {pl} des Hufes
quarter session: hist.law Quartalgericht {n}
last quarter: astron. abnehmender Halbmond {m}
first quarter [lunar phase]: astron. zunehmender Halbmond {m}
academic quarter: educ. akademisches Viertel {n}
quarter panel [of an automobile]: automot. Seitenwand {f}
half quarter: comm. Quartalsmedio {n}
trade quarter: comm. Handelsviertel {n}
commercial quarter: comm.urban Geschäftsviertel {n}
first quarter <Q1, Q-1>: econ. erstes Quartal {n}
third quarter <Q3, Q-3>: econ. drittes Quartal {n}
fourth quarter <Q4, Q-4>: econ. viertes Quartal {n}
second quarter <Q2, Q-2>: econ. zweites Quartal {n}
Hradčany quarter [quarter of Prague]: TrVocab. Hradschin {m} [Stadtteil von Prag]
a quarter to: Viertel vor
a quarter past: Viertel nach
by the quarter {adv}: quartalsweise
vierteljährlich
quarter to five: Viertel vor fünf
paid per quarter: vierteljährlich bezahlt
quarter past five: Viertel nach fünf
three-quarter-length {adj}: dreiviertellang
no quarter for sth./sb.: kein Pardon für etw./jdn.
quarter to five [time]: drei viertel fünf [Zeit]
with academic quarter {adv}: educ. cum tempore <ct, c.t.> [geh.]
to ask for quarter: um Quartier bitten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten