dict.cc Wörterbuch :: queue :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: queue

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a queue \| queues
	VERB	to queue \| queued \| queued queueing/queuing \| queues
	SYNO	to line up \| to queue \| to queue up ...
	to line up \| to queue \| to queue up queue \| waiting line © Princeton University

to queue: Schlange stehen
eine Warteschlange bilden
to queue sth.: etw. einreihen [in eine Warteschlange]
queue: Reihe {f}
Pufferinhalt {m}
Warteschleife {f}
comp.spec. Queue {f}
queue [Br.]: Schlange {f}
Warteschlange {f}
queue [of hair]: Zopf {m} [Haarzopf]
sb. queue-jumped: jd. hat sich vorgedrängelt
to queue (up): sich anstellen
anstehen [Schlange stehen]
to queue up [Br.]: Schlange stehen
to queue-jump [Br.]: sich vordrängeln
to queue-jump [Br.] [in road traffic]: kolonnenspringen
tra. aus einer Kolonne ausscheren und überholen
job queue: Auftragswarteschlange {f}
meal queue: Essensschlange {f}
queue name: Warteschlangenname {m}
till queue: Kassenschlange {f} [Warteschlange an der Kasse]
input queue: Eingabewarteschlange {f}
output queue: Ausgabewarteschlange {f}
queue length: Warteschlangenlänge {f}
queue-jumper: Vordrängler {m}
queue management: Warteschlangenverwaltung {f}
program queue [Am.]: Programmwarteschlange {f}
queue-jumping [Br.]: Vordrängen {n}
Vordrängeln {n}
waiting queue [Br.]: Warteschlange {f}
queue behaviour [Br.]: Warteschlangenverhalten {n}
queue jumper [motorist]: Kolonnenspringer {m} [Autofahrer]
queue barrier [Br.] [system]: Warteschlangensperre {f}
queue-jumping [Br.] [in road traffic]: Kolonnenspringen {n}
hidden queue: tra. nicht einsehbares Stauende {n} [Strassenverkehr ]
multi-queue: comp. Mehrfachwarteschlange {f}
command queue: comp. Befehlswarteschlange {f}
receive queue: comp. Empfangsqueue {f}
transmit queue: comp. Sendequeue {f}
visitors' queue: travel Besucherschlange {f}
to form a queue: sich einreihen
eine Schlange bilden
to stand in queue: Schlange stehen
to jump the queue [Br.]: sich vordrängen
queue of cars [Br.]: Autoschlange {f}
queue of people [Br.]: Menschenschlange {f}
queue of vehicles [Br.]: Fahrzeugkolonne {f}
double-ended queue <deque, dequeue>: comp. Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]
to stand in a queue: Schlange stehen
queue for a meal: Essensschlange {f}
head of the queue: Kopf {m} der Warteschlange
Would you care to queue (up)?: Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich anzustellen?
You have to queue up! [chiefly Br.]: Sie haben sich anzustellen!
Print jobs in the queue are not processed.: comp. Druckerwarteschlange wird nicht abgearbeitet.
to join the end of the queue: sich hinten anstellen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten