dict.cc Wörterbuch :: quick :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: quick

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» qui | quick

	ADJ	quick \| quicker \| quickest
	NOUN	quick \| quicks
	SYNO	quick \| warm \| speedy \| ready ...
	quick \| warm quick \| speedy quick \| ready promptly \| quick \| quickly fast \| flying \| quick agile \| nimble \| quick \| spry immediate \| prompt \| quick \| straightaway © Princeton University

quick {adj} {adv}: schnell
quick {adj}: flott
kurz [Rede etc.]
rasch
lebendig
zügig
schlagfertig
flüchtig
geschwind [südd.]
prompt
fix [ugs.]
aufgeweckt [Kind]
wach [Verstand]
gach [österr.] [schnell] [ugs.]
tiffig [schweiz.] [ugs.] [schnell]
quick {adj} [archaic] [endowed with life]: lebendig
quick: Schnellsortieren {n}
empfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln]
the quick {pl} [archaic]: die Lebenden {pl}
double-quick {adj} {adv}: in null Komma nichts [ugs.]
lightning-quick {adj} [coll.] [very intelligent]: blitzgescheit [ugs.]
Quick march!: Im Laufschritt, marsch marsch!mil.
quick-acting {adj}: schnell wirkend
schnell wirksam
quick-acting {adj} [person]: schnell handelnd
quick-change {adj}: Schnellwechsel-
quick-drying {adj}: schnelltrocknend
schnell trocknend
quick-frozen {adj}: tiefgekühlt
quick-growing {adj}: schnellwüchsig
quick-response {adj} <QR>: reaktionsschnell
Quick-Response- <QR> [Code, Generator usw.]market.
quick-setting {adj}: schnellbindend
schnellhärtend
quick-tempered {adj}: hitzig
jähzornig
aufbrausend
leicht erregbar
grätig [aufbrausend]
quick-thinking {adj}: schnell denkend
geistesgegenwärtig
quick-witted {adj}: geistreich
schlagfertig
geistig rege
geistesgegenwärtig
to be quick: sich beeilen
to quick-freeze: schockgefrieren
tiefkühlen [Lebensmittel]
tiefgefrieren [Lebensmittel]food
to quick-freeze sth. [food]: etw. einfrosten [Lebensmittel]
etw. einfrieren [Lebensmittel]food
double quick: Laufschritt {m}
quick [accelerated] pulse: Pulsbeschleunigung {f}med.
quick access: Schnellzugriff {m}
Schnelleinstieg {m}
quick adjustment: Schnellverstellung {f}
quick assets: flüssige Mittel {pl}
leicht realisierbare Aktivposten {pl}
liquide Aktivposten {pl}fin.
quick bite [coll.]: schneller Happen {m}
quick cement: Schnellzement {m}constr.
quick change: schneller Wechsel {m}
quick child: intelligentes Kind {n}
quick connect: Schnellkupplung {f}
quick connector: Schnellverbinder {m}tech.
quick coupling: Schnellkupplung {f} [z. B. bei Rohren]dent.tech.
quick ear: scharfes Gehör {n}audio
geübtes Gehör {n}audio
quick eye: scharfes Auge {n}
quick fire: Schnellfeuer {n}weapons
quick fix: rasche Lösung {f}
Schnellreparatur {f}
Quick-Fix {m} [schnelle (Schein-)lösung]comm.econ.
quick gains: schnelle Gewinne {pl}
quick grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]: Kriech-Quecke {f}bot.
(Gemeine) Quecke {f}bot.
Gewöhnliche Quecke {f}bot.
quick grass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]: Kriechende Quecke {f}bot.
quick growth: schnelles Wachstum {n}
quick guide [e.g. quick operating guide, quick installation guide]: Schnelleinstieg {m} [bei einer Bedienungsanleitung, Installationsanleitung usw.]tech.
quick guide <QG>: Kurzanleitung {f} <KA>tech.
quick info: Quick-Info {f}comp.
quick info [coll.]: Schnellinfo {f} [ugs.]
quick install: Schnellinstallation {f}comp.
quick learner: schneller Lerner {m}
quick lock: Schnellverriegelung {f}
quick lunch: Schnellgericht {n}
quick meal: Imbiss {m}
schnelle Mahlzeit {f}
quick motion: Zeitraffer {m}
quick movement: schnelle Bewegung {f}
quick prayer: Stoßgebet {n}relig.
quick profit: schneller Gewinn {m}
quick pulse [Pulsus celer]: schneller Puls {m}med.
quick ratio: Liquidität {f} zweiten Grades [Acid Test Ratio oder auch Quick Ratio]acc.fin.
quick ratio [acid test ratio]: Einzugsliquidität {f} <EL>fin.
quick release: Schnellspanner {m}
quick reply: schnelle Antwort {f}
quick results: schnelle Ergebnisse {pl}
quick return: schneller Gewinn {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten