Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: quiet
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: quiet
quiet {adj}
ruhig [still, geruhsam]
leise
still
stille [veraltet]
geräuscharm
in Ruhe
Quiet!
Ruhig!
quiet {adj} [pattern, colour, suit]
dezent
quiet {adj} [behaviour]
fromm [veraltet] [noch von Tieren]
to quiet
beruhigen
quiet
Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
Stille {f}
Untätigkeit {f}
Be quiet!
Sei still!
Schweig still!
completely quiet {adj} {adv}
mucksmäuschenstill [ugs.]
dead quiet {adj}
mäuschenstill [ugs.]
deathly quiet {adj}
totenstill
Keep quiet!
Sei ruhig!
Sei still!
more quiet {adj}
ruhiger
most quiet {adj}
ruhigste
Quiet please!
Bitte Ruhe!
Ruhe bitte!
quiet-running {adj}
geräuscharm
super-quiet {adj}
superleise
utterly quiet {adj}
völlig geräuschlos
very quiet {adj}
ganz still
whisper-quiet {adj}
flüsterleise
to be quiet
still bleiben
Ruhe halten [fig.]
to fall quiet
schweigen [verstummen]
to go quiet
still werden
to grow quiet
sich beruhigen
to keep quiet
schweigen
still sein
sich ruhig verhalten
Ruhe halten [fig.]
to keep quiet [not react]
still bleiben [nicht reagieren]
to keep sth. quiet
mit etw. hinter dem Busch haltenidiom
to lie quiet
stilliegen
to quiet down [esp. Am.]
sich beruhigen
to quiet sb. down
jdn. beruhigen
deathly quiet
Totenstille {f}
quiet bliss
stilles Glück {n}
quiet business
flaues Geschäft {n}
quiet child
ruhiges Kind {n}
quiet colour [Br.]
ruhige Farbe {f}
quiet colours [Br.]
ruhige Farben {pl}
quiet conscience
ruhiges Gewissen {n}
quiet death
ruhiger Tod {m}
quiet enjoyment
ungestörter Besitz {m}
ungestörte Nutzung {f}law
quiet environment <QE>
ruhige Umgebung {f} <rhg. Umgebung>
quiet evening
stiller Abend {m}
quiet irony
versteckte Ironie {f}
quiet life
ruhiges Leben {n}
quiet location
ruhige Lage {f}
quiet manner
Gelassenheit {f}
gelassenes Wesen {n}
quiet move [chess]
stiller Zug {m} [Schach]games
quiet nacelle
lärmgedämpfte Triebwerkgondel {f}
lärmgedämpfte Triebwerksgondel {f}
quiet neighborhood [Am.]
ruhige Nachbarschaft {f}
quiet neighbourhood [Br.]
ruhige Nachbarschaft {f}
quiet resentment
stille Verachtung {f}
quiet run
geräuscharmer Lauf {m}MedTech.tech.
quiet sleep
ungestörter Schlaf {m}
quiet sleep <QS>
ruhiger Schlaf {m} <RS> [auch med.]
quiet sleep <QS> [(fetal) behavioral state 1F]
Quiet Sleep <QS> {m} [Zustand F 1] [Gynäkologie]med.
quiet street
stille Straße {f}
quiet surroundings {pl}
ruhige Gegend {f}
quiet talk
behagliches Gespräch {n}
quiet trading
ruhiges Geschäft {n}
ruhige Geschäftstätigkeit {f}
quiet village
ruhiges Dorf {n}
quiet zone
Ruhezone {f}
Be quiet already! [Am.] [coll.]
Sei schon ruhig!
on the quiet {adj}
heimlich
on the quiet {adv}
ganz heimlich
klammheimlich [ugs.]
hinter vorgehaltener Hand
unter der Handidiom
still und heimlichidiom
on the quiet {adj} {adv} [postpos.]
vertraulich
quiet and peaceful {adj}
ruhig und friedlich
to bid sb. be quiet
jdn. um Ruhe bittenidiom
to keep (dead) quiet
totschweigen
to keep quiet about sth.
mit etw. hinterm Berg haltenidiom
to quiet the mind
das Gemüt beruhigen
nice quiet spot
lauschiges Plätzchen {n}
peace and quiet
Ruhe und Frieden
period of quiet
Zeit {f} der Ruhe
remarkably quiet child
besonders ruhiges Kind {n}
threshold in quiet
Ruhehörschwelle {f}audio
Be quiet for once!
Sei endlich ruhig!
Be quiet, or else!
Sei still, sonst gibts was!
Be quiet, will you!
Sei doch mal still!
Can't you be quiet?
Kannst du nicht still sein?
Let's have some quiet!
Ruhe im Puff! [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten