dict.cc Wörterbuch :: quiet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: quiet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	quiet \| quieter \| quietest
	NOUN	a quiet \| quiets
	VERB	to quiet \| quieted \| quieted quieting \| quiets
	SYNO	to hush \| to pipe down \| to quiesce ...
	to hush \| to pipe down \| to quiesce \| to quiet \| to quiet down \| to quieten quiet \| quietly quiet \| restrained lull \| quiet quiet \| silence quiet \| tranquility \| tranquillity hushed \| muted \| quiet \| subdued placidity \| quiet \| repose \| serenity \| tranquility \| tranquillity placid \| quiet \| smooth \| still \| tranquil \| unruffled to calm \| to calm down \| to lull \| to quiet \| to quieten \| to still \| to tranquilize \| to tranquillise \| to tranquillize © Princeton University

quiet {adj}: leise
still
in Ruhe
geräuscharm
stille [veraltet]
ruhig [still, geruhsam]
Quiet!: Ruhig!
quiet {adj} [behaviour]: fromm [veraltet] [noch von Tieren]
quiet {adj} [pattern, colour, suit]: dezent
to quiet: beruhigen
quiet: Stille {f}
Untätigkeit {f}
Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
Be quiet!: Sei still!
Schweig still!
more quiet {adj}: ruhiger
most quiet {adj}: ruhigste
very quiet {adj}: ganz still
Keep quiet!: Sei ruhig!
Sei still!
super-quiet {adj}: superleise
deathly quiet {adj}: totenstill
Quiet please!: Bitte Ruhe!
Ruhe bitte!
quiet-running {adj}: geräuscharm
utterly quiet {adj}: völlig geräuschlos
whisper-quiet {adj}: flüsterleise
completely quiet {adj} {adv}: mucksmäuschenstill [ugs.]
dead quiet {adj} [coll.]: mäuschenstill [ugs.]
to be quiet: still bleiben
Ruhe halten [fig.]
to lie quiet: stilliegen
to fall quiet: schweigen [verstummen]
to grow quiet: sich beruhigen
to keep quiet: schweigen
sich ruhig verhalten
Ruhe halten [fig.]
to quiet sb. down: jdn. beruhigen
to go quiet: idiom still werden
to keep sth. quiet: idiom mit etw. hinter dem Busch halten
quiet life: ruhiges Leben {n}
quiet talk: behagliches Gespräch {n}
quiet bliss: stilles Glück {n}
quiet child: ruhiges Kind {n}
quiet death: ruhiger Tod {m}
quiet irony: versteckte Ironie {f}
quiet sleep: ungestörter Schlaf {m}
quiet manner: Gelassenheit {f}
gelassenes Wesen {n}
quiet street: stille Straße {f}
deathly quiet: Totenstille {f}
quiet evening: stiller Abend {m}
quiet nacelle: lärmgedämpfte Triebwerkgondel {f}
lärmgedämpfte Triebwerksgondel {f}
quiet trading: ruhiges Geschäft {n}
ruhige Geschäftstätigkeit {f}
quiet village: ruhiges Dorf {n}
quiet business: flaues Geschäft {n}
quiet location: ruhige Lage {f}
quiet enjoyment: ungestörter Besitz {m}
law ungestörte Nutzung {f}
quiet conscience: ruhiges Gewissen {n}
quiet resentment: stille Verachtung {f}
quiet colour [Br.]: ruhige Farbe {f}
quiet colours [Br.]: ruhige Farben {pl}
quiet surroundings {pl}: ruhige Gegend {f}
quiet neighborhood [Am.]: ruhige Nachbarschaft {f}
quiet neighbourhood [Br.]: ruhige Nachbarschaft {f}
quiet sleep <QS> [(fetal) behavioral state 1F]: med. Quiet Sleep <QS> {m} [Zustand F 1] [Gynäkologie]
quiet run: MedTech.tech. geräuscharmer Lauf {m}
on the quiet {adj}: heimlich
on the quiet: ganz heimlich
unter der Hand
on the quiet {adv}: klammheimlich [ugs.]
hinter vorgehaltener Hand
quiet and peaceful {adj}: ruhig und friedlich
on the quiet {adj} {adv} [postpos.]: vertraulich
Be quiet already! [Am.] [coll.]: Sei schon ruhig!
to quiet the mind: das Gemüt beruhigen
to keep (dead) quiet: totschweigen
to bid sb. be quiet: idiom jdn. um Ruhe bitten
to keep quiet about sth.: idiom mit etw. hinterm Berg halten
nice quiet spot: lauschiges Plätzchen {n}
peace and quiet: Ruhe und Frieden
period of quiet: Zeit {f} der Ruhe
remarkably quiet child: besonders ruhiges Kind {n}
Be quiet for once!: Sei endlich ruhig!
Be quiet, or else!: Sei still, sonst gibts was!
Be quiet, will you!: Sei doch mal still!
Can't you be quiet?: Kannst du nicht still sein?
Let's have some quiet!: Ruhe im Puff! [ugs.]
quiet as a mouse: idiom mäuschenstill
to live a quiet life: in Ruhe und Frieden leben
to give a quiet smile: still lächeln
to have a quiet drink: in Ruhe was trinken [ugs.]
to seek a quiet place: einen ruhigen Ort aufsuchen
quiet of the evening: Abendstille {f}
Abendfriede {m} [geh.]
Abendfrieden {m} [geh.]
amusing in a quiet way: unterhaltsam auf geruhsame Weise

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten