dict.cc Wörterbuch :: quite :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: quite

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	quite \| quite a \| quite an \| rather
	quite \| quite a \| quite an quite \| rather © Princeton University

quite {adv}: recht
völlig
ziemlich
durchaus
gänzlich
vollkommen
vollständig
ganz [ziemlich]
quite {adv} [fairly]: hübsch [veraltend] [ziemlich]
quite {adv} [really]: wirklich
quite {adv} [middling]: leidlich
quite {adv} [completely]: schlechthin [absolut]
Quite. [agreeing with someone's opinion]: Eben.
quite so: ganz recht
not quite {adv}: nicht ganz
nicht gerade
quite mad {adj}: recht wütend
quite good {adj}: ziemlich gut
quite safe {adj}: unbedenklich
Quite (so)!: Das stimmt!
quite alone: ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
quite often {adv}: nicht selten
quite sunny {adj}: recht sonnig
ziemlich sonnig
quite wrong: ganz falsch
völlig falsch
quite young {adj}: ganz jung
quite likely: sehr wahrscheinlich
quite likely {adv}: höchstwahrscheinlich
quite simply {adv}: schlechthin [ganz einfach]
quite certain {adj}: ganz sicher
quite correct {adj}: ganz in Ordnung [nur prädikativ]
quite frankly {adv}: offen gestanden
quite natural {adj}: ganz selbstverständlich
quite rightly {adv}: mit gutem Recht
völlig zu Recht
quite accurate {adj}: ziemlich genau
quite possibly: gut möglich
quite recently {adv}: vor kurzem
erst kürzlich
quite suddenly {adv}: urplötzlich
ganz plötzlich
quite unusually {adv}: ungewöhnlicherweise
quite worthless {adj}: ganz wertlos
quite affordable {adj}: ziemlich günstig
Quite revealing.: Sehr aufschlussreich.
quite unsaleable {adj}: unverkäuflich
quite interesting {adj}: nicht uninteressant
quite accidentally {adv}: ganz zufällig
quite disenchanted {adj}: ganz enttäuscht
quite unrecognizable {adj}: überhaupt nicht wiederzuerkennen
Quite well. [answer to a query regarding one's health]: Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
quite a bit: ziemlich viel
quite a few {adj} {pron}: einige
quite a few {adj}: etliche
quite a few: mancherlei
ziemlich viele
reichlich viele
eine ganze Menge
eine ziemliche Menge [ugs.]
quite a gap: eine ziemliche Lücke
quite a lot: ganz viele
ziemlich viel
ganz schön viel [ugs.]
quite an art: wirklich eine Kunst
quite a while: ziemlich lange
I quite agree.: Ich bin der gleichen Meinung.
quite a bargain: geradezu eine Gelegenheit
not quite kosher: nicht ganz koscher [ugs.] [verdächtig]
nicht ganz lupenrein [ugs.] [verdächtig]
nicht ganz hasenrein [ugs.] [verdächtig]
not quite correct: nicht ganz richtig
quite contrary to: ganz im Gegenteil zu
quite the reverse: ganz im Gegenteil
quite the contrary: ganz im Gegenteil
quite the opposite: ganz im Gegenteil
Quite true but ...: Wohl wahr, aber ....
quite uncalled-for: völlig unangebracht
quite without shame: ganz ohne sich zu schämen
quite another matter: etwas ganz anderes
quite different from: ganz anders als
That's quite enough.: Das genügt völlig.
That's quite untrue!: Das ist einfach nicht wahr!
never quite completed: nie ganz fertiggestellt
not quite appropriate: nicht unbedingt angebracht
not quite respectable {adj}: etwas anrüchig
sth. quite in fashion: etw. das in Mode ist
That's quite possible.: Das ist gut möglich.
Quite possibly, but ...: Das mag sein, aber ...
They're quite clannish.: Die sind eine eingeschworene Clique.
That's quite immaterial.: Das spielt keine Rolle.
to be quite upset: ziemlich durcheinander sein
to cut quite close: ganz knapp schneiden
to be quite strange: ganz fremd sein
to arrive quite breathless: außer Atem ankommen
to show sb. sth. quite plainly: jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen
to be quite clear [about sth.]: Klartext sprechen / reden [ugs.]
to be quite usual: idiom gang und gäbe sein
to be quite dogged: idiom ein Mordssteher sein [ugs.]
to be quite deliberate: idiom Methode haben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten