Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 100 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
receptacle Federleiste {f}
receptacleSteckdose {f}
receptacle Gefäß {n}
receptacle Stecktopf {m}
receptacle Köcher {m} [z. B. für Aufnahme von Dentalinstrumenten, Turbine]
receptacleSteckhülse {f}
receptacleReceptaculum {n} [auch Rezeptakulum]
receptacle Steckbuchse {f}
receptacle connectorBuchsenstecker {m}
receptaclesBehälter {pl}
receptaculum chyli [Cisterna chyli, Cysterna Chyli]Lendenzisterne {f}
receptible aufnahmefähig
reception Empfang {m}
reception Rezeption {f}
receptionBegrüßung {f}
reception Empfangsmöglichkeit {f}
reception [by the public, press etc.]Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
reception [coll. short for wedding reception] Hochzeitsparty {f}
reception [(mental) approval or acceptance] Zuspruch {m} [geh.] [Zustimmung, Anklang]
reception angleEmpfangswinkel {m}
reception area Empfangsbereich {m}
reception area Foyer {n}
reception area Pforte {f} [Firma, Krankenhaus etc.]
reception area Rezeptionsbereich {m}
reception area [for refugees and evacuees]Aufnahmegebiet {n} [für Flüchtlinge und Evakuierte]
reception area [in hospital, institution] Aufnahme {f} [Bereich, Schalter]
reception area [of hotel etc.] Empfangsbereich {m}
reception assistant [female] Vorzimmerdame {f}
reception beam Empfangsstrahl {m}
reception bufferEmpfangspuffer {m}
reception buildingEmpfangsgebäude {n}
reception camp Auffanglager {n}
reception campjipijehAuffanglager {n}
reception camp Aufnahmelager {n}
reception camp [for refugees] Erstaufnahmelager {n} [für Flüchtlinge]
reception center [Am.] Durchgangslager {n}
reception center [Am.] Empfangszentrum {n}
reception centre [Br.] Aufnahmezentrum {n}
reception centre [Br.]Auffanglager {n}
reception centre [Br.]Empfangszentrum {n}
reception centre [Br.] [for immigrants]Erstaufnahmeeinrichtung {f} [für Flüchtlinge]
reception chick [esp. Am.] [sl.] Empfangsmieze {f} [ugs.]
reception clerkEmpfangschef {m}
reception committee Empfangskomitee {n}
reception counterEmpfangstresen {m}
reception counter Empfangsschalter {m}
reception deskEmpfangsschalter {m}
reception deskHotelrezeption {f}
reception desk Rezeption {f}
reception deskEmpfangstresen {m}
reception desk Empfang {m} [z. B. im Hotel]
reception desk secretary [female] Empfangssekretärin {f}
reception flangeAufnahmeflansch {m}
reception hallEmpfangshalle {f}
reception historyWirkungsgeschichte {f} [Rezeptionsgeschichte]
reception into a societyAufnahme {f} in eine Gesellschaft
reception ladyDame {f} am Empfang
reception ladyEmpfangsdame {f}
reception of antiquity Antikerezeption {f}
reception of antiquityAntikenrezeption {f}
reception of goods Warenannahme {f} [Annehmen von Ware]
reception optics Empfangsoptik {f}
reception orderEinweisung {f} [in eine Heil- und Pflegeanstalt]
reception orderEinweisungsschein {m} [in eine Heil- und Pflegeanstalt]
reception quality [radio / TV signals etc.] Empfangsqualität {f}
reception roomEmpfangszimmer {n}
reception roomEmpfangsraum {m} [Salon, Raum in dem Gäste empfangen werden]
reception room [Br.] Empfangssalon {m}
reception room [Br.] [large room, e.g. in a palace or luxury hotel]Empfangssaal {m}
reception secretary [female]Rezeptionssekretärin {f}
reception secretary [female]Empfangssekretärin {f}
reception secretary [female]Vorzimmerdame {f}
reception secretary [female] Vorzimmersekretärin {f}
reception staffEmpfangspersonal {n}
reception stampEmpfangsstempel {m}
reception station [for recruits] Rekrutendepot {n}
receptionistEmpfangschef {m}
receptionist Empfänger {m}
receptionist Rezeptionist {m}
receptionist [female] Empfangsdame {f}
receptionist [female]Vorzimmerdame {f}
receptionist [female] Rezeptionistin {f}
receptionsAufnahmen {pl}
receptionsEmpfänge {pl} [Feste]
receptive aufnahmefähig
receptiveaufnahmebereit
receptive aufnehmend
receptive rezeptiv
receptive aufgeschlossen [empfänglich]
receptive [to] empfänglich [für]
receptive field rezeptives Feld {n}
receptive to sth. offen für etw. [Akk.]
receptively empfänglich
receptively rezeptiv [(nur) aufnehmend, empfangend]
receptivenessAufnahmefähigkeit {f}
receptiveness Aufgeschlossenheit {f} [Empfänglichkeit]
receptivenessAufnahmebereitschaft {f}
receptiveness Paarungsbereitschaft {f}
receptiveness (to) Empfänglichkeit {f} (für)
receptivities Aufnahmefähigkeiten {pl}
« reburecarecerecerecerecerecerecerecireciReck »
« backPage 100 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden