dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 111 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red honeyeater [Myzomela cruentata]	Bluthonigfresser {m}
red honeysuckle [Banksia serrata]	Sägenbanksia {f}
red hot cat's tail [Acalypha hispida]	Katzenschwänzchen {n}
red hot cat's tail [Acalypha hispida]	Raues Nesselblatt {n}
red hot cat's tail [Acalypha hispida]	Nesselschön {n}
red hot cat's tail [Acalypha hispida]	Paradiesnessel {f}
red hot poker [Kniphofia uvaria]	Schopf-Fackellilie {f}
red hot poker [Kniphofia uvaria]	Traubige Fackellilie {f}
red howler monkey [Alouatta seniculus]	Roter Brüllaffe {m}
red hues	Rottöne {pl}
red Indian [politically incorrect]	Indianer {m}
red Indonesian starfish [Fromia milleporella]	Tausendpunkt-Seestern {m}
red ink	rote Zahlen {pl} [fig.]
red ink	Defizit {n}
red ink	Verlust {m}
red ink plant [Phytolacca americana]	Amerikanische Kermesbeere {f}
red iris [Iris fulva, syn.: I. douglasiana var. major, I. douglasiana var. oregonensis, I. fulvaurea]	Terracotta-Schwertlilie {f}
red iris [Iris fulva, syn.: I. douglasiana var. major, I. douglasiana var. oregonensis, I. fulvaurea]	Kupfer-Schwertlilie / Kupferschwertlilie {f}
red iron ore	Roteisenstein {m} [ein Sedimentgestein]
red iron oxide [E-172 (ii)]	Eisenoxidrot {n}
red jackal [Canis mesomelas]	Schabrackenschakal {m}
red jackal [Canis simensis]	Äthiopischer Wolf {m}
red jackal [Canis simensis]	Äthiopischer Schakal {m}
red jungle fowl [Gallus gallus]	Bankivahuhn {n}
red junglefowl [Gallus gallus]	Bankivahuhn {n}
red juniper [Juniperus virginiana]	Virginische Rotzeder {f}
red juniper [Juniperus virginiana]	Virginische Zeder {f}
red juniper [Juniperus virginiana]	Bleistiftzeder {f}
red juniper [Juniperus virginiana]	Virginischer Wacholder {m}
Red Khmer	Rote Khmer {pl}
red kidney bean	rote Bohne {f}
red kite [Milvus milvus]	Rotmilan {m}
red kite [Milvus milvus]	Roter Milan {m}
red kite [Milvus milvus]	Gabelweihe {f}
red kuri squash [Cucurbita maxima]	Roter Hokkaidokürbis {m}
red land crab [Gecarcinus lateralis]	Halloweenkrabbe {f}
red land crab [Gecarcinus ruricola]	Halloweenkrabbe {f}
red lark [Certhilauda burra]	Kalaharilerche {f}
red lead	Mennige {f}
red lead	Bleirot {n}
red lead [Lead tetroxide]	Mennige {f} [Bleimennige]
red leaf monkey [Presbytis rubicunda]	Maronenlangur {m}
red lechwe [Kobus leche leche]	Rote Moorantilope {f}
red lechwe waterbuck [Kobus leche leche]	Rote Litschi-Antilope {f}
red lechwe waterbuck [Kobus leche leche]	Roter Litschi-Wasserbock {m}
red LED off	rote LED aus
red LED off / dark	rote LED leuchtet nicht
red LED on	rote LED leuchtet
red LED on	rote LED an
red lemur [Eulemur rufus]	Roter Maki {m} [Lemur]
red light	Rotlicht {n}
red light	Rotlicht-
red light camera	Rotlichtblitzer {m} [ugs.]
red light cameras	Rotlichtblitzer {pl} [ugs.]
red light district	Rotlichtviertel {n}
red light quarter	Rotlichtviertel {n}
red lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum]	Schalen-Lilie / Schalenlilie {f}
red lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum]	Wald-Lilie / Waldlilie {f}
red lily beetle [Lilioceris lilii]	Lilienhähnchen {n}
red lionfish [Pterois volitans]	Rotfeuerfisch {m}
red lionfish [Pterois volitans]	Pazifischer Rotfeuerfisch {m}
Red List	Rote Liste {f}
Red List of endangered biotope types [also: red list of ...]	Rote Liste {f} der gefährdeten Biotoptypen
red locust [Nomadacris septemfasciata]	Rote Wanderheuschrecke {f}
red lory [Eos bornea]	Rotlori {m}
red magnolia [Magnolia liliiflora, syn.: Yulania liliiflora]	Purpur-Magnolie {f}
red man [pej.] [Native American]	roter Mann {m} [pej.] [Indianer]
red mangrove [Rhizophora mangle ]	Rote Mangrove {f}
red maple [Acer rubrum]	Rotahorn {m}
red martagon of Constantinople [Lilium chalcedonicum]	Rote Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}
red martagon of Constantinople [Lilium chalcedonicum]	Chalzedonische Lilie {f}
red mason bee [Osmia rufa]	Rote Mauerbiene {f}
Red Mauritius [orange-red one penny stamp]	rote Mauritius {f}
red meal beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum]	Gemeiner Dreispitzkäfer {m}
red meal beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum]	Rotbrauner Reismehlkäfer {m}
red meal beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum]	Roter Reismehlkäfer {m}
red meat	rotes Fleisch {n}
red meat	dunkles Fleisch {n}
red medlar [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]	Gemeiner Bocksdorn {m}
red medlar [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]	(Gemeiner) Teufelszwirn {m}
red medlar [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]	Hexenzwirn {m}
red medlar [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]	Chinesische Wolfsbeere {f}
red meerkat [Cynictis penicillata]	Fuchsmanguste {f}
red mercuric sulfide [Am.]	Zinnober {m}
red milkweed [Chamaesyce hirta, syn.: Euphorbia hirta, E. pilulifera]	Haarige Wolfsmilch {f}
red Mingrelian cattle	Rotes Mingrelisches Rind {n}
red mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis]	Edel-Minze / Edelminze {f}
red mombin [Spondias purpurea]	Rote Mombinpflaume {f}
red mombin [Spondias purpurea]	Jocote {f}
red morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Scharlachrote Sternwinde {f}
red morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Efeublättrige Trichterwinde {f}
red morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Scharlachrote Trichterwinde {f}
red Morocco [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]	Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
red Morocco [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]	Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
red Morocco [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]	Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
red morwong [Cheilodactylus fuscus]	Türkis-Fingerflosser {m}
red mountain sage [Salvia darcyi]	Guaven-Salbei / Guavensalbei {m}
red mouse lemur [Microcebus rufus]	Brauner Mausmaki {m} [Lemur]
red mouse opossum [Marmosa rubra]	Rote Zwergbeutelratte {f}
red mud	Rotschlamm {m}
« recu — reda — redb — redc — rede — redh — redm — RedR — reds — redv — red- »

« back

Page 111 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden