dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 118 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red-chested sunbird [Nectarinia erythrocerca]	Schmucknektarvogel {m}
red-chested swallow [Hirundo lucida]	Singschwalbe {f}
red-chinned lorikeet [Charmosyna rubrigularis]	Rotkinnlori {m}
red-clad	rotgekleidet
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	Europäischer Flusskrebs {m}
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	(Deutscher) Edelkrebs {m}
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	Gemeiner Flusskrebs {m}
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]
redcoat	Rotrock {m} [britischer Soldat z. B. im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg]
redcoat [Sargocentron rubrum]	Rotstreifen-Husarenfisch {m}
redcoats	Rotjacken {pl}
red-cockaded woodpecker [Picoides borealis]	Kokardenspecht {m}
red-collared (brown) lemur [Eulemur collaris]	Halsbandmaki {m}
red-collared dove [Streptopelia tranquebarica]	Weinrote Halsringtaube {f}
red-collared dove [Streptopelia tranquebarica]	Zwerglachtaube {f}
red-collared flycatcher babbler [Kupeornis rufocinctus]	Rostbandtimalie {f}
red-collared lorikeet [Trichoglossus haemadotus rubritorquis]	Rotnackenlori {m}
red-collared mountain babbler [Kupeornis rufocinctus]	Rostbandtimalie {f}
red-collared myzomela [Myzomela rosenbergii]	Rosenberghonigfresser {m}
red-collared widowbird [Euplectes ardens]	Schildwida {f}
red-collared woodpecker [Picus rabieri]	Halsbandspecht {m}
red-collared wydah [Euplectes ardens]	Schildwida {f}
red-coloured jumper [Br.]	rotfarbiger Pullover {m}
red-coloured jumper [Br.]	rot eingefärbter Pullover {m}
red-cowled cardinal [Paroaria dominicana]	Dominikanerkardinal {m}
red-cracked bolete [Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron]	Rotfußröhrling {m}
red-crested bustard [Lophotis ruficrista]	Rotschopftrappe {f}
red-crested cardinal [Paroaria coronata]	Graukardinal {m}
red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus]	Rotschopfkotinga {f}
red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus]	Rotschopfzuser {m}
red-crested finch [Coryphospingus cucullatus]	Haubenfink {m}
red-crested finch [Coryphospingus cucullatus]	Roter Kronfink {m}
red-crested korhaan [Lophotis ruficrista]	Rotschopftrappe {f}
red-crested malkoha [Phaenicophaeus superciliosus]	Rotbrauenkuckuck {m}
red-crested pochard [Netta rufina]	Kolbenente {f}
red-crested tamarin [Saguinus geoffroyi]	Geoffroy-Perückenaffe {m}
red-crested tamarin [Saguinus geoffroyi]	Panamaperückenaffe {m}
red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]	Rotschopfturako {m}
red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]	Rothaubenturako {m}
red-crowned amazon [Amazona viridigenalis]	Grünwangenamazone {f}
red-crowned ant tanager [Habia rubica]	Karminameisentangare {f}
red-crowned barbet [Megalaima rafflesii]	Vielfarben-Bartvogel {m}
red-crowned bishop [Euplectes hordeaceus]	Flammenweber {m}
red-crowned bush shrike [Laniarius ruficeps]	Rotnackenwürger {m}
red-crowned crane [Grus japonensis]	Mandschurenkranich {m}
red-crowned crane [Grus japonensis]	Rotkronenkranich {m}
red-crowned finch [Rhodospingus cruentus]	Rosenmöwe {f}
red-crowned malimbe [Malimbus coronatus]	Kronenweber {m}
red-crowned parakeet [Cyanoramphus novaezelandiae]	Ziegensittich {m}
red-crowned parrot [Amazona viridigenalis]	Grünwangenamazone {f}
red-crowned wood partridge [Rollulus rouloul]	Straußwachtel {f}
red-crowned woodpecker [Melanerpes rubricapillus]	Rotkappenspecht {m}
redcurrant bush	roter Johannisbeerstrauch {m}
redcurrant jam	rote Johannisbeerenkonfitüre {f}
redcurrant juice	roter Johannisbeersaft {m}
redcurrants	Rote Johannisbeeren {pl}
red-dappled webcap [Cortinarius bolaris]	Rotschuppiger Raukopf {m} [alt: Rotschuppiger Rauhkopf]
reddened	gerötet
reddened eyes	gerötete Augen {pl}
reddening	rötend
reddening	Rötung {f}
reddening	Umrötung {f} [Fleisch- und Wurstwaren]
redder	röter
reddest	röteste
reddest	roteste [seltener]
reddest	am rötesten
reddingite	Reddingit {m}
reddish	rötlich
reddish brown	rotbraun
reddish buff [Acosmetia caliginosa] [moth]	Färberscharteneule {f} [Nachtfalterspezies]
reddish buff [Acosmetia caliginosa] [moth]	Nebelgraue Buschmoor-Scharteneule {f} [Nachtfalterspezies]
reddish buff [Acosmetia caliginosa] [moth]	Scharteneule {f} [Nachtfalterspezies]
reddish egret [Egretta rufescens]	Blaufußreiher {m}
reddish egret [Egretta rufescens]	Rötelreiher {m}
reddish hair	rötliches Haar {n}
reddish hermit [Phaethornis ruber]	Rotbaucheremit {m}
reddish hermit [Phaethornis ruber]	Roter Zwergschattenkolibri {m}
reddish inocybe [Inocybe jurana, syn.: I. adaequata]	Weinrötlicher Risspilz {m}
reddish inocybe [Inocybe jurana, syn.: I. adaequata]	Weinroter Risspilz {m}
reddish light arches {pl} [treated as singular] [Apamea sublustris] [moth]	Sumpfwiesen-Graswurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]
reddish light arches {pl} [treated as singular] [Apamea sublustris] [moth]	Rötlichgelbe Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
reddish orange	rötlichorange
reddish scops owl [Otus rufescens]	Röteleule {f}
reddish snail [Trochulus striolatus, syn.: Fruticicola striolata, Helix circinata, H. rufescens, H. striolata, Hygromia rufescens, H. striolata, Trichia rufescens, T. striolata]	Gestreifte Haarschnecke {f}
reddish snail [Trochulus striolatus, syn.: Fruticicola striolata, Helix circinata, H. rufescens, H. striolata, Hygromia rufescens, H. striolata, Trichia rufescens, T. striolata]	Gestreifte Krautschnecke {f}
reddish stonecrop [Sedum rubens]	Rötliche Fetthenne {f}
reddish stonecrop [Sedum rubens]	Rötliches Dickblatt {n}
reddish tones	Rottöne {pl}
reddish yellow	rötlichgelb
reddish-bellied conure [Pyrrhura frontalis]	Braunohrsittich {m}
reddish-bellied parakeet [Pyrrhura frontalis]	Braunohrsittich {m}
reddish-black	schwarzrot
reddish-brown	rötlichbraun
reddish-brown crust [Pseudochaete tabacina, syn.: Hymenochaete tabacina]	Tabakbrauner Borstenscheibling {m}
reddish-brown plum aphid [Rhopalosiphum nymphaeae, syn.: Aphis butomi, A. infuscata]	Seerosenblattlaus / Seerosen-Blattlaus {f}
reddish-brown plum aphid [Rhopalosiphum nymphaeae, syn.: Aphis butomi, A. infuscata]	Sumpfpflanzenlaus {f}
reddish-gray mouse lemur [Microcebus griseorufus] [Am.]	Graubrauner Mausmaki {m} [Lemur]
reddish-grey mouse lemur [Microcebus griseorufus] [Br.]	Graubrauner Mausmaki {m} [Lemur]
reddishly	rötlich
reddishness	Rötlichkeit {f}
« RedR — reds — redv — red- — red- — red- — redd — rede — red- — red- — redi »

« back

Page 118 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden