Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 122 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
recycling of scrap metalSchrottrecycling {n}
recycling of sth. [waste / scrap in the production cycle] Wiedereinschleusen {n} von etw. [Dat.] [Rückführung von Ausschussmaterial in den Produktionszyklus]
recycling paper fibre [Br.] Altpapierfaser {f}
recycling processRecyclingvorgang {m}
recycling process Recyclingprozess {m}
recycling product Sekundärrohstoff {m} [Recycling-Produkt]
recycling quota Recyclingquote {f} [Soll-Zustand]
recycling rate Recyclingquote {f} [Ist-Zustand]
recycling symbol for generic materials Recyclingsymbol {n} für generische Stoffe
recycling technique Wiedergewinnungsverfahren {n}
recycling technologyWiedergewinnungsverfahrenstechnik {f}
recycling technology Recycling-Technik {f} [Abfallaufbereitungstechnik]
recycling yard Recyclinghof {m}
redrot
red Rot {n}
redrote Zahlen {pl}
red rot [kommunistisch, sozialistisch]
Red [coll.] [Marxist / Communist etc.] Roter {m} [ugs.]
Red [female] [coll.] [Marxist / Communist etc.] Rote {f} [ugs.]
red abalone [Haliotis rufescens, syn.: H. californiana, H. ponderosa]Rotes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]
red acacia [Acacia seyal]Seyal-Akazie {f}
red acouchi [Myoprocta acouchy] Rotes Acouchi {n}
red admiral [Vanessa atalanta, syn. Pyrameis atalanta]Admiral {m} [Schmetterling]
red admiral (butterfly) [Vanessa atalanta]Roter Admiral {m} [Tagfalter]
red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana] (Amerikanische) Roterle {f} [fachspr. auch: (Amerikanische) Rot-Erle]
red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana] Roterle {f} [fachspr. auch Rot-Erle] [Oregon-Erle]
red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana] Oregon-Erle {f}
red alerthöchste Alarmbereitschaft {f}
red alert [also fig.] Alarmstufe {f} Rot [auch fig. ugs.]
Red Alert [William Hale] Großalarm
red algae [Rhodophyta] Rotalgen {pl}
red algae [Rhodophyta] Rhodophyta {pl}
red aloe [Aloe ferox] Kap-Aloe {f}
red Alpine campion [Silene suecica, syn.: Lychnis alpina] Alpen-Lichtnelke / Alpenlichtnelke {f}
red Alpine campion [Silene suecica, syn.: Lychnis alpina]Alpen-Pechnelke / Alpenpechnelke {f}
red alumroot / alum-root / alum root [Heuchera rubescens] Herzblättriges Purpurglöckchen {n}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Rispiger Fuchsschwanz {m}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]Purpurroter Fuchsschwanz {m}
red ammannia [Ammannia gracilis]Große Cognakpflanze {f}
red ammannia [Ammannia gracilis] (Zierliche) Cognakpflanze {f}
red and black anemone fish [Amphiprion melanopus] Schwarzroter Anemonenfisch {m}
red and black grosbeak [Periporphyrus erythromelas]Schwarzkopfkardinal {m}
(red and black) striped stink bug [Graphosoma lineatum] Streifenwanze {f}
red and blue lory [Eos histrio] Harlekinlori {m}
red and blue lory [Eos histrio]Diademlori {m}
red and blue water lily [Nymphaea nouchali, syn.: Nymphaea stellata, N. bernierana, N. emirnensis, N. madagascariensis] Stern-Seerose {f}
red and green macaw [Ara chloroptera] Grünflügelara {m}
red and green macaw [Ara chloroptera] Dunkelroter Ara {m}
red and hoary bats [genus Lasiurus]Rote Fledermäuse {pl}
red and white antpitta [Grallaria erythroleuca]Weißflecken-Ameisenpitta {f}
red and white crake [Laterallus leucopyrrhus] Weißbrustralle {f}
red and white giant flying squirrel [Petaurista alborufus]Rot-Weißes Riesengleithörnchen {n}
red and yellow barbet [Trachyphonus erythrocephalus] Flammenkopf-Bartvogel {m}
red anemonefish [Amphiprion rubrocinctus]Australischer Anemonenfisch {m}
red anemonefish [Amphiprion rubrocinctus] Westaustralischer Anemonenfisch {m}
red angel's trumpet [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]Rote Engelstrompete {f}
red angel's trumpet [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea] Blutrote Engelstrompete {f}
red ant [Myrmica rubra] Rote Gartenameise {f}
red ant tanager [Habia rubica] Karminameisentangare {f} [auch: Karmin-Ameisentangare]
red ant tanager [Habia rubica]Karminhabia {f}
red apion weevil [Apion frumentarium, syn.: A. miniatum, Erythrapion miniatum]Sauerampfer-Spitzmausrüssler {m}
red apple midget [Phyllonorycter cydoniella, syn.: P. gregori]Quitten-Faltenminierer / Quittenfaltenminierer {m}
red archangel [Lamium purpureum, syn.: L. album var. maculatum] Acker-Taubnessel / Ackertaubnessel {f}
red archangel [Lamium purpureum, syn.: L. album var. maculatum] Purpurrote Taubnessel {f}
red archangel [Lamium purpureum, syn.: L. album var. maculatum] Rote Taubnessel {f}
Red ArmyRote Armee {f}
Red Army FactionRote Armee Fraktion {f}
Red Army soldier Rotarmist {m}
red as a beet puterrot
red ash [Fraxinus pennsylvanica] Rot-Esche {f}
red ash [Fraxinus pennsylvanica]Pensylvanische Esche {f}
red ash [Fraxinus pennsylvanica]Sumpf-Esche {f}
red ash [Fraxinus pennsylvanica] Grün-Esche {f}
red assassin bug [Rhynocoris iracundus] Rote Mordwanze {f}
red avadavat [Amandava amandava]Tigerfink {m}
red avens [Geum coccineum] Rote Nelkenwurz {f}
red azolla [Aus.] [Azolla filiculoides]Großer Algenfarn {m}
red azolla [Aus.] [Azolla filiculoides]Lebermoosfarn {m}
red azolla [Aus.] [Azolla filiculoides] Feenmoos {n} [Großer Algenfarn]
red (Bahama) serpent star [Ophioderma squamosissimus] Roter Karibik-Schlangenstern {m} [Seesternart]
red balanceRotabgleich {m}
red Bali star [Fromia milleporella] Tausendpunkt-Seestern {m}
red ball anemone [Corynactis caribbeorum, syn.: Pseudocorynactis caribbeorum] Karibische Juwelenanemone {f}
red bamboo snake [Oreocryptophis porphyracea, syn.: Oreocryptophis porphyraceus coxi]Thailändische Rote Bambusnatter {f}
red banana [genus Musa] Paradiesfeige {f} [Rote Banane]
red banana [genus Musa] [a variety of banana with reddish-purple skin] Rote Banane {f}
red banana passion flower / passionflower [Passiflora antioquensis] Rote Bananen-Passionsblume {f}
red band fungus [Fomitopsis pinicola]Rotrandiger Baumschwamm {m}
red band fungus [Fomitopsis pinicola] Fichten-Porling / Fichtenporling {m}
red band fungus [Fomitopsis pinicola]Rotrandiger Schichtporling {m}
red band fungus [Fomitopsis pinicola] Weißrandiger Baumschwamm {m}
red baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra] Rotes Christophskraut {n}
red barberry [Mahonia haematocarpa, syn.: Berberis haematocarpa] Rotfrüchtige Mahonie {f}
red barnacle-gall causer [Andricus testaceipes, syn.: A. sieboldi] Eichenwurzelknotengallwespe / Eichenwurzelknoten-Gallwespe {f}
Red Baron [Imperata cylindrica] (Japanisches) Blutgras {n}
Red Baron [Imperata cylindrica]Flammengras {n}
red bartsia [Odontites verna, syn.: O. rubra, Euphrasia verna] Ackerzahntrost {m}
« recrrectrectrecurecurecyredbredbredcreddredg »
« backPage 122 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden