Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 122 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
recurved thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]Kalifornischer Stechapfel {m}
recurved thorn-apple / thorn apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Wrights Stechapfel {m}
recusal [Am.] Ablehnung {f} [eines Richters, z. B. wegen Befangenheit]
recusancy Widerspenstigkeit {f} [gegenüber Autoritäten, Vorschriften etc.]
recusantdie anglikanische Kirche ablehnend
recusant Rekusant {m} [Gegner der anglikanischen Kirche]
recusantWiderspenstiger {m}
recusantUnbotmäßiger {m}
recusantwiderspenstig
recusant unbotmäßig
recusantsich hartnäckig weigernd
recut Nachhieb {m} [Feile]
recut tyre [Br.] nachgeschnittener Reifen {m}
recuttingNachschneiden {n}
recycable [WRONG for: recyclable][recyclebar, wiederverwertbar]
recyclability Recycelbarkeit {f}
recyclable wiederverwertbar
recyclable recycelbar
recyclable recyclingfähig
recyclablerecyclebar
recyclable materialWertstoff {m}
recyclable packagingwiederverwertbare Verpackung {f}
recyclablesWertstoffe {pl}
recyclate Rezyklat {n}
recycle bin Wertstofftonne {f}
Recycle Bin [Microsoft Windows] Papierkorb {m} [Microsoft Windows]
recycle oilRückführöl {n}
recycle oilRücklauföl {n}
recycled wiederverwertet
recycled recycelt
recycled rezykliert
recycled wiederaufbereitet [auch: wieder aufbereitet]
recycled material Recyclingmaterial {n}
recycled paperRecyclingpapier {n}
recycled paper Umweltschutzpapier {n}
recycled paper Umweltpapier {n}
recycled product [product made of recycled materials]Recyclingprodukt {n}
recyclingRecycling {n}
recycling Regenerierung {f}
recycling Wiedergewinnung {f}
recycling Wiederverwertung {f}
recycling Wiederaufbereitung {f}
recycling Wiederverwendung {f}
recycling Abfallverwertung {f}
recycling Rezyklieren {n}
recyclingRezyklierung {f}
recyclingRecyceln {n}
recyclingRecyclen {n}
recycling and disposal Verwertung und Entsorgung
recycling bin Rohstofftonne {f}
recycling bin Wertstofftonne {f}
recycling bin [yellow] Gelbe Tonne {f}
recycling chain Entsorgungskette {f}
recycling codeRecycling-Code {m}
recycling containerWertstofftonne {f}
recycling depotWertstoffhof {m}
recycling factory Recyclingfabrik {f}
recycling management Kreislaufwirtschaft {f}
recycling material Reststoff {m}
recycling material Recyclingwerkstoff {m}
recycling of scrap metal Schrottrecycling {n}
recycling of sth. [waste / scrap in the production cycle] Wiedereinschleusen {n} von etw. [Dat.] [Rückführung von Ausschussmaterial in den Produktionszyklus]
recycling paper fibre [Br.] Altpapierfaser {f}
recycling process Recyclingvorgang {m}
recycling process Recyclingprozess {m}
recycling product Sekundärrohstoff {m} [Recycling-Produkt]
recycling quota Recyclingquote {f} [Soll-Zustand]
recycling rateRecyclingquote {f} [Ist-Zustand]
recycling symbol for generic materials Recyclingsymbol {n} für generische Stoffe
recycling techniqueWiedergewinnungsverfahren {n}
recycling technologyWiedergewinnungsverfahrenstechnik {f}
recycling technology Recycling-Technik {f} [Abfallaufbereitungstechnik]
recycling yardRecyclinghof {m}
redrot
redRot {n}
red rote Zahlen {pl}
red rot [kommunistisch, sozialistisch]
Red [coll.] [Marxist / Communist etc.] Roter {m} [ugs.]
Red [female] [coll.] [Marxist / Communist etc.]Rote {f} [ugs.]
red abalone [Haliotis rufescens, syn.: H. californiana, H. ponderosa] Rotes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]
red acacia [Acacia seyal]Seyal-Akazie {f}
red acouchi [Myoprocta acouchy] Rotes Acouchi {n}
red admiral [Vanessa atalanta, syn. Pyrameis atalanta] Admiral {m} [Schmetterling]
red admiral (butterfly) [Vanessa atalanta] Roter Admiral {m} [Tagfalter]
red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana] (Amerikanische) Roterle {f} [fachspr. auch: (Amerikanische) Rot-Erle]
red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana] Roterle {f} [fachspr. auch Rot-Erle] [Oregon-Erle]
red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana]Oregon-Erle {f}
red alert höchste Alarmbereitschaft {f}
red alert [also fig.]Alarmstufe {f} Rot [auch fig. ugs.]
Red Alert [William Hale] Großalarm
red algae [Rhodophyta] Rotalgen {pl}
red algae [Rhodophyta]Rhodophyta {pl}
red aloe [Aloe ferox]Kap-Aloe {f}
red Alpine campion [Silene suecica, syn.: Lychnis alpina] Alpen-Lichtnelke / Alpenlichtnelke {f}
red Alpine campion [Silene suecica, syn.: Lychnis alpina] Alpen-Pechnelke / Alpenpechnelke {f}
red alumroot / alum-root / alum root [Heuchera rubescens] Herzblättriges Purpurglöckchen {n}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Rispiger Fuchsschwanz {m}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]
« recrrecrrectrectrecurecuredaredbredcRedCred( »
« backPage 122 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden