dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 124 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rediscovering	Wiederentdeckung {f}
rediscovery	Wiederentdeckung {f}
rediscovery	Neuentdeckung {f} [Wiederentdeckung]
redispersible	redispergierbar
redisplayed	wieder ausgegeben
redisplaying	wieder ausgebend
redisplaying	wieder darstellend
redistributable	neu verteilbar
redistributed	umverteilt
redistributing	neu verteilend
redistribution	neue Verteilung {f}
redistribution	Neuaufteilung {f}
redistribution	Neuverteilung {f}
redistribution	Umverteilung {f}
redistribution	Neuzuteilung {f}
redistribution effects	Umverteilungseffekte {pl}
redistribution mass	Verteilungsmasse {f}
redistribution of income	Umverteilung {f} des Einkommens
redistribution of income	Einkommensumverteilung {f}
redistribution of loss	Umverteilung {f} der Verluste
redistribution of profits	Gewinnumverteilung {f}
redistribution of wealth	Umverteilung {f} des Vermögens
redistribution of wealth	Vermögensumverteilung {f}
redistribution of wealth	Umverteilung {f} von Vermögen
redistribution of work	Arbeitsumverteilung {f}
redistribution procedure	Verteilungsverfahren {n}
[redistribution of income between Bund, Länder and Gemeinden]	Finanzausgleich {m}
redistributive	redistributiv
redistributive	umverteilend
redistributive effects	Umverteilungseffekte {pl}
redistricting	Neueinteilung {f} der Wahlkreise
redivivus [postpos.] [literary]	wiedergeboren
red-kneed dotterel [Erythrogonys cinctus]	Schwarzbrust-Regenpfeifer {m}
red-knobbed coot [Fulica cristata]	Kammblässhuhn {n}
red-knobbed curassow [Crax blumenbachii]	Rotschnabelhokko {m}
red-knobbed fruit dove [Ptilinopus insolitus]	Knopffruchttaube {f}
red-knobbed pigeon [Ducula rubricera]	Rothöcker-Fruchttaube {f}
red-knobbed pigeon [Ducula rubricera]	Rotwarzen-Fruchttaube {f}
red-knobbed sea starfish [Protoreaster linckii]	Lincks Walzenseestern {m}
red-knobbed starfish [Protoreaster linckii]	Rotgrauer Walzen-Seestern {m}
red-knobbed starfish [Protoreaster linckii]	Lincks Walzen-Seestern {m}
redleaf [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]	Wasserpfeffer-Knöterich {m}
redleaf [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]	Bitterling {m} [Wasserpfeffer]
red-leaf [Sedum caeruleum] [sky stonecrop]	Blauer Mauerpfeffer {m}
redleaf rose [Rosa glauca]	Rotblatt-Rose {f}
redleaf rose [Rosa glauca]	Hecht-Rose {f}
red-leaved rose [Rosa glauca]	Rotblatt-Rose {f}
red-leaved rose [Rosa glauca]	Hecht-Rose {f} [auch: Hechtrose]
redledgeite	Redledgeit {m}
redleg [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]	Floh-Knöterich {m}
redleg [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]	Pfirsichblättriger Knöterich {m}
redleg toughshank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]	Rotstieliger Rübling {m}
redleg toughshank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]	Rotbraunstieliger Blasssporrübling {m}
red-legged buzzard [Buteo rufinus, syn.: B. ferox]	Adlerbussard {m}
red-legged cormorant [Phalacrocorax gaimardi]	Buntscharbe {f}
red-legged crake [Rallina fasciata]	Malaienralle {f}
red-legged honeycreeper [Cyanerpes cyaneus]	Türkisnaschvogel {m}
red-legged honeycreeper [Cyanerpes cyaneus]	Rotfußhonigsauger {m}
red-legged kassina [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
red-legged kittiwake [Rissa brevirostris]	Klippenmöwe {f}
red-legged pademelon [Thylogale stigmatica]	Rotbeinfilander {m} [Känguru]
red-legged pan frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
red-legged partridge [Alectoris rufa]	Rothuhn {n}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Rotbeiniger Rennfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Rotschenkelfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Gefleckter Rennfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Fleckenfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Flecken-Rennfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Rotbeiniger Leopardfrosch {m}
red-legged seriema [Cariama cristata]	Rotfußseriema {f}
red-legged shag [Phalacrocorax gaimardi]	Buntscharbe {f}
red-legged spider wasp [Episyron rufipes]	Rotbeinige Wegwespe {f}
red-legged thrush [Turdus plumbeus]	Rotfußdrossel {f}
red-legged tinamou [Crypturellus erythropus]	Rotfußtinamu {m}
red-letter	besondere
red-letter day	gesetzlicher Feiertag {m}
red-letter day	besonderer Tag {m}
red-letter day	Tag {m}, den man im Kalender rot anstreichen muss
Redlich-Kwong equation of state	Redlich-Kwong-Zustandsgleichung {f}
Redlich-Obersteiner's zone [also Redlich-Obersteiner zone]	Redlich-Obersteiner-Zone {f}
red-light district	Rotlichtbezirk {m}
red-light district	Kiez {m} [Jargon: Bordellgegend]
red-light district [coll.] [area frequented by prostitutes]	Strich {m} [ugs.] [Bordellgegend]
red-light violator [Am.]	Ampelsünder {m}
red-line quaker [Agrochola lota] [moth]	Dunkelgraue Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]
red-line torpedo barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii]	Denisonbarbe {f}
red-line torpedo barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii]	Rotstreifenbarbe {f}
red-lined tilefish [Hoplolatilus marcosi]	Marcos Torpedobarsch {m}
redlining [Am.]	rotes Einfärben {n} [von bonitätsschwachen Wohnvierteln auf Karten]
redlinings	Roteinträge {pl}
redlip morwong [Cheilodactylus zebra]	Zebra-Fingerflosser {m}
red-lored amazon [Amazona autumnalis]	Gelbwangenamazone {f}
red-lored amazon [Amazona autumnalis]	Rotstirnamazone {f} [Gelbwangenamazone]
red-lored parrot [Amazona autumnalis]	Gelbwangenamazone {f}
red-lored parrot [Amazona autumnalis]	Rotstirnamazone {f} [Gelbwangenamazone]
red-lored whistler [Pachycephala rufogularis]	Rotzügel-Dickkopf {m}
redly	rot
red-mantled rosefinch [Carpodacus rhodochlamys]	Rosenmantelgimpel {m}
red-masked conure [Aratinga erythrogenys]	Guayaquilsittich {m}
« red- — rede — rede — red- — redh — redi — red- — redr — red- — red- — redu »

« back

Page 124 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden