Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red (erect) trillium [Trillium erectum] Aufrechtes Dreiblatt {n}
red evening skyAbendrot {n}
red evening skyAbendröte {f}
red eye Rotfärbung {f} der Augen auf Blitzlichtfotos
red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [western coastal wattle]Rundäugige Akazie {f}
red eye effect Rote-Augen-Effekt {m}
red eye (flight)(später) Nachtflug {m}
red eye tetra [Moenkhausia sanctaefilomenae] Rotaugen-Moenkhausia {f}
red eyebright [Odontites vulgaris, syn.: O. rubra, O. serotina, O. verna subsp. serotina, Bartsia odontites, Euphrasia odontites, E. serotina]Roter Zahntrost {m}
red eyebright [Odontites vulgaris, syn.: O. rubra, O. serotina, O. verna subsp. serotina, Bartsia odontites, Euphrasia odontites, E. serotina]Später Zahntrost {m}
red eyes entzündete Augen {pl}
red eyes [coll.]rote Blitzaugen {pl} [ugs.]
red fender [Pseudemys rubriventris] Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f}
red fescue [Festuca rubra] Rotschwingel {m}
red fescue [Festuca rubra] Gewöhnlicher Rot-Schwingel {m}
red fibers [Am.] [type I fibers] Typ-I-Fasern {pl}
red fibres [Br.] [type I fibres]langsame Muskelfasern {pl} [ST- / Typ-I-Fasern]
red fig-eating bat [Stenoderma rufum]Roter Fruchtvampir {m}
red figuresrote Zahlen {pl}
red filter Rotfilter {m} [fachspr. meist {n}]
red fir [Abies procera, syn.: A. nobilis] (Amerikanische) Edeltanne / Edel-Tanne {f}
red fir [Abies procera, syn.: A. nobilis] Pazifische Edeltanne / Edel-Tanne {f}
red fir [Abies procera, syn.: A. nobilis]Silbertanne {f}
red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii] Douglasie {f}
red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}
red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]Douglastanne / Douglas-Tanne {f}
red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}
red fire ant [Solenopsis invicta] Rote Feuerameise {f}
red fire fish [Pterois volitans] [lion fish / lionfish]Rotfeuerfisch {m}
red fire goby [Nemateleotris magnifica]Feuer-Schwertgrundel {f}
red fire goby [Nemateleotris magnifica] Pracht-Schwertgrundel {f}
Red Flag Rote Fahne {f}
red flag Signalflagge {f}
red flagWarnflagge {f}
red flag [fig.] Warnsignal {n} [fig.]
red flags [fig.] Warnhinweise {pl}
red flamingo [Phoenicopterus ruber] Kubaflamingo {m}
red flareroter Hof {m} [z. B. nach Zeckenbiss]
red flare Rötungshof {m}
red flax [Linum grandiflorum, Linum coccineum] Roter Lein {m}
red flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum] Rotblühender Lein {m}
red flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum] Prachtlein {m} [Roter Lein]
red flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum] Großblütiger Lein {m} [Roter Lein]
red flintroter Feuerstein {m}
red floripontio [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea] Rote Engelstrompete {f}
red floripontio [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea] Blutrote Engelstrompete {f}
red flour beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum] Gemeiner Dreispitzkäfer {m}
red flour beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum] Roter Reismehlkäfer {m}
red flour beetle [Tribolium castaneum]Rotbrauner Reismehlkäfer {m}
red forest duiker [Cephalophus natalensis]Rotducker {m} [Antilope]
red forest fody [Foudia omissa]Rothschildweber {m}
red fowl mite [Dermanyssus gallinae]Rote Vogelmilbe {f}
red fox [Vulpes vulpes] Rotfuchs {m}
red fox cub Rotfuchsjunges {n}
red fox vixen [Vulpes vulpes]Rotfuchsweibchen {n}
red frangipani [Plumeria rubra] Roter Frangipani {m} [auch {f}: Rote Frangipani]
red frangipani [Plumeria rubra]Tempelbaum {m}
red fromia starfish [Fromia milleporella] Tausendpunkt-Seestern {m}
Red Front [Red Front Fighters' League] Rotfrontkämpferbund {m}
Red Front FighterRotfrontkämpfer {m}
red fruit bat [Stenoderma rufum] Roter Fruchtvampir {m}
red fuming nitric acid rote rauchende Salpetersäure {f}
red gazelle [Eudorcas rufina, formerly Gazella rufina] [extinct]Algerische Gazelle {f} [ausgestorben]
red gazelle [Eudorcas rufina, formerly Gazella rufina] [extinct]Rote Gazelle {f} [ausgestorben]
red giantRoter Riese {m} [auch: roter Riese]
red giant flying squirrel [Petaurista petaurista] Taguan {m}
red giant starroter Riesenstern {m}
red ginger lily [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}
red ginger lily [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]Porzellanrose / Porzellan-Rose {f}
red ginger (lily) [Alpinia purpurata] Scharlachrote Alpinie {f}
red ginger (lily) [Alpinia purpurata] Roter Ingwer {m}
red gold Rotgold {n} [Legierung]
red gooseberry rote Stachelbeere {f}
red goosefoot [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum] Roter Gänsefuß {m}
red goosefoot [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum] Rot-Gänsefuß / Rotgänsefuß {m}
red goral [Naemorhedus baileyi] Roter Goral {m}
red goral [Naemorhedus baileyi] Tibetanischer Goral {m}
red Gorbatov cattle {pl} Gorbatower Rotvieh {n}
red goshawk [Erythrotriorchis radiatus] Fuchshabicht {m}
red gourd [Cucurbita maxima, syn.: C. andreana, C. maxima var. turbaniformis, C. turbaniformis] Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}
red gourd [Cucurbita maxima] Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]
red grain beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum] Gemeiner Dreispitzkäfer {m}
red grain beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum]Roter Reismehlkäfer {m}
red grain beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum] Rotbrauner Reismehlkäfer {m}
red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]Straucherbse {f} [auch Straucherbsenbaum]
red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus] Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum]
red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]Strauchbohne {f}
red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus] Katjangstrauch {m}
red granadilla [Passiflora coccinea]Rote Passionsblume {f}
red granadilla [Passiflora coccinea]Rote Granadilla {f}
red grape juice roter Traubensaft {m}
red grapes rote Weintrauben {pl}
red grass [Themeda triandra] Kängurugras {n}
red grass bird [Melospiza georgiana, syn.: Zonotrichia georgiana]Sumpfammer {f} [fachspr. auch {m}]
red grouper [Epinephelus morio] Roter Zackenbarsch {m}
red grouse [Br.] [Lagopus lagopus] Moorschneehuhn {n}
red grouse [Lagopus lagopus scotica, syn.: Lagopus lagopus scoticus]Schottisches Moorhuhn {n}
Red Guard Rote Garde {f}
Red Guard [person] Rotgardist {m}
red gum [Corymbia calophylla, syn.: Eucalyptus calophylla] [marri] Marribaum {m}
« recuredaredbredcRedCred(redgredlredoRedRreds »
« backPage 127 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden