Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 131 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Red Rabbit [Tom Clancy] Red Rabbit
Red Rackham's Treasure [Hergé]Der Schatz Rackhams des Roten
red radish [Raphanus sativus var. sativus] Radies {m} [regional] [Radieschen, Radieschenknolle]
red rag (to a bull) [fig.]rotes Tuch {n} [fig.]
red rail [Aphanapteryx bonasia] [extinct]Mauritius-Ralle {f} [ausgestorben]
red rainbowfish [Glossolepis incisus]Lachsroter Regenbogenfisch {m}
red ram [Hemichromis bimaculatus] Roter Buntbarsch {m}
red raspberry [Rubus idaeus] Himbeere {f}
red rat snake [Pantherophis guttatus, formerly Elaphe guttata] Kornnatter {f}
red rattle [Odontites verna, syn.: O. rubra, Euphrasia verna] Ackerzahntrost {m}
red rattlesnake [Crotalus ruber] Rote Diamant-Klapperschlange {f}
Red Rectangle Nebula [HD 44179]Roter Rechtecknebel {m}
red reef bream [Aus.] [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove jack, mangrove red snapper] Mangrovenbarsch {m} [Mangrovenschnapper]
red ribbon [awareness ribbon, solidarity symbol of people living with HIV/AIDS] Rote Schleife {f} [Symbol der Solidarität mit HIV-Infizierten und AIDS-Kranken] [als Marke eingetragen]
red rice [Oryza longistaminata, syn.: O. perennis]Wilder Reis {m}
red ring rot [Porodaedalea pini, syn.: Phellinus pini] Kiefern-Feuerschwamm / Kiefernfeuerschwamm {m}
red ring rot [Porodaedalea pini, syn.: Phellinus pini] Kiefern-Baumschwamm / Kiefernbaumschwamm {m}
Red River [Asia]Roter Fluss {m}
Red River [Howard Hawks, Arthur Rosson]Red River / [früher:] Panik am roten Fluß
Red River giant softshell turtle [Rafetus swinhoei] Jangtse-Riesenweichschildkröte {f}
red river gum [Eucalyptus camaldulensis] Roter Eukalyptus {m}
red river hog [Potamochoerus porcus]Pinselohrschwein {n}
red river hog [Potamochoerus porcus] Flussschwein {n}
Red River maple [Acer negundo, syn.: Negundo aceroides, N. fraxinifolia] [box elder]Eschenahorn / Eschen-Ahorn {m}
red robin [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana] Ruprechtskraut {n}
red robin [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]Stinkender Storchschnabel {m}
red robin [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana] Stinkstorchschnabel {m}
red rock crab [Grapsus grapsus] Rote Klippenkrabbe {f}
red rock hares [genus Pronolagus]Rotkaninchen {pl}
red rock hares [genus Pronolagus] Wollschwanzhasen {pl}
red rock lobster [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii]Kaplanguste {f}
red rock lobster [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii]Afrikanische Languste {f}
red rock lobster [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii] Rote Languste {f}
red rock rat [Aethomys chrysophilus]Rote Buschratte {f}
red (rock) crab [Cancer productus, syn.: C. breweri, C. perlatus]Bogenkrabbe {f}
red rocks {pl} [sl.]Heroin {n}
red roller [Ancylis mitterbacheriana] Eichen-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
red root [Ceanothus americanus, syn.: C. americanus var. intermedius, C. americanus var. pitcheri, C. intermedius] [(New) Jersey tea] Amerikanische Säckelblume {f}
red rooted pigweed [Amaranthus retroflexus] Zurückgebogener Amarant {m}
red rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m}
red rot Rotfäule {f}
red rot fungus [Glomerella tucumanensis, syn.: Colletotrichum falcatum] Rotfäuleerreger {m} [z. B. bei Zuckerrohr]
red roughy [Hoplostethus atlanticus] Kaiserbarsch {m}
red roughy [Hoplostethus atlanticus]Orange Roughy {m}
red roughy [Hoplostethus atlanticus]Granatbarsch {m}
red royal prawn [Aristaeomorpha foliacea, syn.: A. giglioliana, A. mediterranea, A. rostridentata, Aristeomorpha foliacea, Aristeus japonicus, A. rostridentatus, Penaeus foliacea, Peneus foliaceus] Rote Tiefseegarnele {f}
red royal prawn [Aristaeomorpha foliacea, syn.: A. giglioliana, A. mediterranea, A. rostridentata, Aristeomorpha foliacea, Aristeus japonicus, A. rostridentatus, Penaeus foliacea, Peneus foliaceus]Rote Garnele {f}
red royal prawn [Aristaeomorpha foliacea, syn.: A. giglioliana, A. mediterranea, A. rostridentata, Aristeomorpha foliacea, Aristeus japonicus, A. rostridentatus, Penaeus foliacea, Peneus foliaceus]Rote Riesengarnele {f}
red ruffed lemur [Varecia rubra]Roter Vari {m} [Lemur]
red rumex weevil [Apion frumentarium, syn.: A. miniatum, Erythrapion miniatum] Sauerampfer-Spitzmausrüssler {m}
red saddle (anemone) clown [Amphiprion ephippium] Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
red saddleback anemonefish [Amphiprion ephippium]Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
red sage [Salvia hierosolymitana]Jerusalem-Salbei {m} [selten {f}]
red sage / salvia [Salvia splendens] Glänzender Salbei {m} [selten {f}: Glänzende Salabei]
red sage / salvia [Salvia splendens] Feuer-Salbei / Feuersalbei {m} [selten {f}]
red sage / salvia [Salvia splendens] Pracht-Salbei / Prachtsalbei {m} [selten {f}]
red sage / salvia [Salvia splendens]Roter Salbei {m} [selten {f}: Rote Salbei]
red salamander [Pseudotriton ruber] Rotsalamander {m}
red sally [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium] (Gemeiner) Blutweiderich {m}
red sally [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium] Gewöhnlicher Blutweiderich {m}
red salmon [Oncorhynchus nerka] Rotlachs {m}
red salmon [Oncorhynchus nerka]Blaurückenlachs {m}
red salvia [Salvia coccinea] Scharlachsalbei {m} {f}
red salvia [Salvia coccinea] Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}
red sand boa [Eryx johnii]Indische Sandboa {f}
red sand spurrey [Spergularia rubra]Rote Schuppenmiere {f}
red sand spurrey [Spergularia rubra]Acker-Schuppenmiere {f}
red sandspurry [Spergularia rubra]Rote Schuppenmiere {f}
red sandspurry [Spergularia rubra] Acker-Schuppenmiere {f}
red sandspurry [Spergularia rubra] Roter Spärkling {m}
red sandstone Buntsandstein {m} [Sandstein von überwiegend roter Färbung]
red sassafras [Sassafras albidum]Sassafrasbaum {m}
red sassafras [Sassafras albidum] Fenchelholzbaum {m}
red sassafras [Sassafras albidum] Nelkenzimtbaum {m}
red scat [Scatophagus argus] Gemeiner Argusfisch {m}
red scorpionfish [Scorpaena scrofa] Großer Roter Drachenkopf {m}
red scorpionfish [Scorpaena scrofa] Meersau {f}
red scum [derog.: Manchester United, as viewed by supporters of rival teams] Manchester {n} [ugs.] [Manchester United]
Red SeaRotes Meer {n}
Red Sea anemonefish [Amphiprion bicinctus]Rotmeer-Anemonenfisch {m}
Red Sea bannerfish [Heniochus intermedius]Rotmeer-Wimpelfisch {m}
Red Sea (cliff) swallow [Petrochelidon perdita] Rotmeerschwalbe {f}
Red Sea clownfish [Amphiprion bicinctus] Rotmeer-Anemonenfisch {m}
red sea fingers {pl} [treated as sg.] [Alcyonium glomeratum, syn.: Alcyonidium glomeratum] Rote Meerhand {f} [Koralle]
Red Sea fusilier [Caesio suevicus] Rotmeer-Füsilier {m}
Red Sea garden eel [Gorgasia sillneri] Rotmeer-Röhrenaal {m}
Red Sea goatfish [Parupeneus forsskali] Rotmeer-Barbe {f}
Red Sea goby [Silhouettea aegyptia]Ägypten-Grundel {f}
Red Sea longnose filefish [Oxymonacanthus halli] Rotmeer-Palettenfeilenfisch {m}
Red Sea raccoon butterflyfish [Chaetodon fasciatus] Tabak-Falterfisch {m}
Red Sea sailfin tang [Zebrasoma desjardinii]Indischer Segelflossendoktor {m}
Red Sea sailfin tang [Zebrasoma desjardinii]Westlicher Fledermaus-Segeldoktorfisch {m}
Red Sea seabream [Diplodus noct] Rotmeer-Brasse {f}
red sea star [Echinaster sepositus]Purpur-Seestern / Purpurseestern {m}
red sea star [Echinaster sepositus] Blutstern {m} [Seesternart]
red sea star [Echinaster sepositus] Rotvioletter Seestern {m}
red sea star [Fromia milleporella] Tausendpunkt-Seestern {m}
Red Sea warbler [Sylvia leucomelaena] Akaziengrasmücke {f}
Red Sea warbler [Sylvia leucomelaena] Blanford-Grasmücke {f}
red (sea) bass [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]
« RedCred(redgredlredoRedRredsredsredwred-red- »
« backPage 131 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden