dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 132 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reed parrotbill [Paradoxornis polivanovi, syn.: Paradoxornis heudei]	Jangtsepapageimeise {f}
reed peat	Schilftorf {m}
reed pen	Rohrfeder {f}
reed pen	Schreibrohr {n}
reed pipe [organ]	Zungenpfeife {f}
reed player	Blattbläser {m} [Rohrblattbläser]
Reed reaction	Reed-Reaktion {f}
Reed reaction	Sulfochlorierung {f}
reed relay	Schutzgasrelais {n}
reed relay	Zungenrelais {n}
Reed Sea	Schilfmeer {n}
reed sparrow [Emberiza schoeniclus]	Rohrspatz {m}
reed stop	Zungenstimme {f} [Orgel]
reed stop	Zungenregister {n}
reed sweetgrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]	Riesen-Schwaden {m}
reed sweetgrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]	Großer Wasserschwaden {m}
reed sweetgrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]	Großer Schwaden {m}
reed sweetgrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]	Wasser-Schwaden {m}
reed switch	Reedschalter {m}
reed thatching	Reeteindeckung {f}
reed thatching	Rohrdachdeckung {f}
reed tussock [Laelia coenosa] [moth]	Schilf-Bürstenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
reed tussock [Laelia coenosa] [moth]	Gelbbein {n} [Nachtfalterspezies]
reed valve	Membranventil {n}
reed vole [Microtus fortis]	Schilfwühlmaus {f}
[reed organ stop]	Apfelregal {n}
reedbucks [genus Redunca]	Riedböcke {pl}
reeded	geriffelt [gerillt]
reeded [covered with reeds, reedy]	schilfbedeckt
reederite-(Y) <(Na,Al,Mn,Ca)15(Y,Ce,Nd,La)2 [(Cl,F)\|(SO3F)\|(CO3)9]>	Reederit-(Y) {m}
reedfish [Erpetoichthys calabaricus]	Flösselaal {m}
reeding	Riffelrand {m} [z. B. Münzen]
re-edited	neu herausgegeben
re-editing	neu herausgebend
reedlands {pl}	Riedlandschaft {f}
reed-leaf wattle [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]	Besen-Akazie {f}
reedmace [Typha] [Br.]	Rohrkolben {m}
reedmace [Typha] [Br.]	Lampenputzer {m} [ugs.]
reedmergnerite	Reedmergnerit {m} [ein Feldspat]
reed-pipe	Rohrflöte {f}
reeds	Schilfe {pl}
reeds {pl}	Schilf {n}
reeds {pl}	Röhricht {n}
reeds {pl}	Reet {n} [nordd.]
reeds {pl}	Ried {n}
Reed's law	Reed'sches Gesetz {n}
reed-thin	spindeldürr
re-educated	umgeschult
re-educating	umschulend
reeducation	Umerziehung {f}
re-education	Umerziehung {f}
re-education	Umschulung {f}
reeducation camp	Umerziehungslager {n}
re-education camp	Umerziehungslager {n}
reeducation circle	Umerziehungszirkel {m} [Mao]
re-education course	Umerziehungskurs {m}
re-education films {pl}	Umerziehungsfilme {pl} [auch Genre]
re-education measures	Umerziehungsmaßnahmen {pl}
reeducations	Umerziehungen {pl}
reedy	schilfig
reedy	näselnd [Klang]
reedy	durchdringend [Stimme]
reedy	grell [Stimme]
reedy	dünn [Person]
reedy [full of reeds, covered with reeds]	schilfbestanden
reedy marsh	Ried {n} [Gebiet]
reef	Riff {n}
reef	Bank {f} [Korallenbank]
reef	Ader {f}
reef	Gang {m}
reef [Aus.] [S.Afr.] [lode]	Erzgang {m}
reef [in a sail]	Reff {n}
reef butterflyfish [Chaetodon sedentarius]	Karibischer Riff-Falterfisch {m}
reef cringles	Reffkauschen {pl}
reef gold	Berggold {n}
reef knot	Kreuzknoten {m}
reef lobsters [family Enoplometopidae, genus Enoplometopus]	Riffhummer {pl}
reef manta ray [Manta alfredi]	Riffmanta {m}
reef mat	Schilfrohrmatte {f}
reef shark	Riffhai {m}
reef triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]	Diamant-Picassodrückerfisch {m}
reef triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]	Humudrückerfisch {m}
reef tunicate [Rhopalaea abdominalis, also Rhopalea abdominalis, syn.: Ciona abdominalis]	Riffseescheide / Riff-Seescheide {f}
reefed sails	gereffte Segel {pl}
reefer	Kühlkoffer {m} [LkW-Aufbau]
reefer	Seemannsjacke {f}
reefer [Am.] [coll.]	Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
reefer [Am.] [coll.] [large refrigerator]	Kühlraum {m}
reefer [Am.] [sl.] [marijuana cigarette]	Joint {m} [hier aus Tabak und Marihuana]
reefer [sl.]	Ofen {m} [ugs.] [Joint]
reefer [sl.] [marijuana]	Knaster {m} [Begriff für Marihuana in der 1. Hälfte des 20. Jh.]
reefer car [Am.]	Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
reefer cargo	Kühlgut {n}
reefer container	Kühl-Container {m}
reefer container	Kühlcontainer {m} [Schiffscontainer, Luftfrachtcontainer]
reefer container ship	Kühlcontainerschiff {n}
Reefer Madness [Andy Fickman]	Kifferwahn
reefer (ship)	Kühlschiff {n}
reefer train [Am.]	Kühlzug {m} [Eisenbahn]
reefs	Riffe {pl}
« red- — redu — redu — redu — red- — reed — reef — reen — re-e — refe — refe »

« back

Page 132 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden