Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 135 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
re-exporterWiederausführer {m}
re-exposure Wiederaussetzung {f}
ref [coll.] [referee] Schiri {m} [ugs.] [Schiedsrichter]
refactored refaktorisiert
refactoring Überarbeiten {n}
refactoring Überarbeitung {f}
refashionedumgestaltet
refashioningumgestaltend
refectionErfrischung {f}
refections Erfrischungen {pl}
refectories Refektorien {pl}
refectory Speiseraum {m}
refectorySpeisesaal {m}
refectoryRefektorium {n} [Kloster]
refectory Klosterspeisesaal {m}
refectory Zönakel {n}
refectory [university] Mensa {f} [Universität]
refectory table Refektoriumstisch {m}
Refer to drawer. Zurück an den Aussteller.
Refer to manufacturer / supplier for information on recovery / recycling. [safety phrase S59]Information zur Wiederverwendung / Wiederverwertung beim Hersteller / Lieferanten erfragen. [Sicherheitssatz S59]
referable bezüglich
referablein einen Zusammenhang stellbar
referable to zurückzuführen auf
refereebeauftragter Richter {m}
referee Schiedsrichter {m}
refereeSachverständiger {m}
referee Schlichter {m}
referee Gutachter {m}
refereeReferee {m} [österr.] [schweiz.]
referee [boxing]Ringrichter {m}
referee [Br.: sb. giving a reference] Referent {m} [Gutachter]
referee [Br.] Referenz {f} [Person]
referee [female]Sachbearbeiterin {f}
referee [female]Sachverständige {f}
referee [female]Schiedsrichterin {f}
referee [warrantor]Gewährsmann {m}
referee and linesmen Schiedsrichtergespann {n}
referee in case of need Notadresse {f}
refereed [peer-reviewed] begutachtet [peer-reviewed]
refereeing decision Schiedsrichterentscheidung {f}
refereesSchiedsrichter {pl}
referee's decision [football] Schiedsrichterentscheidung {f}
reference Bezug {m} [Berufung, Bezugnahme]
reference Bezugnahme {f}
reference Hinweis {m}
referenceVorlage {f} [eines Kunstwerks]
referenceBibelstelle {f} [Stellenangabe]
reference Rückbezug {m}
reference [act of mentioning] Erwähnung {f}
reference [allusion, direct] Bemerkung {f}
reference [allusion, indirect]Anspielung {f}
reference [bibliographical]Literaturangabe {f}
reference [field on wire transfer forms] Verwendungszweck {m} [Feld auf Überweisungsformularen]
reference [in a business letter etc.] Betreff {m}
reference [indication of source]Quellenangabe {f}
reference [information] Auskunft {f}
reference [note redirecting reader]Verweis {m} [Referenz]
reference [of a quotation]Fundstelle {f}
reference [of source] Quellennachweis {m}
reference [point of reference] Vergleichsbasis {f}
reference [quotation source] Belegstelle {f}
reference [recommendation]Empfehlung {f}
reference [referral, remittal]Verweisung {f}
reference [source of quotation] Literaturquelle {f}
reference [testimonial] Referenz {f}
reference [testimonial] Dienstzeugnis {n}
reference [testimonial] Zeugnis {n}
reference [to a book, article]Quellenverweis {m}
reference address Bezugsadresse {f}
reference area Bezugsbereich {m}
reference area Bezugsraum {m}
reference area Vergleichsgebiet {n}
reference areaReferenzbereich {m}
reference area [projected frontal area of a vehicle]Querspantfläche {f} [Spantfläche, Bezugsfläche]
reference axis Bezugsachse {f}
reference axis Referenzachse {f}
reference baseBezugsbasis {f}
reference bitReferenzbit {n}
reference book Nachschlagewerk {n}
reference bookReferenzbuch {n}
reference bookNachschlagebuch {n}
reference book Fachbuch {n}
reference bookPräsenzexemplar {n}
reference center [Am.] Referenzzentrum {n}
reference conditions Referenzbedingungen {pl}
reference currencyReferenzwährung {f}
reference currency Bezugswährung {f}
reference currentReferenzstrom {m}
reference current Bezugsstrom {m}
reference curve Referenzkurve {f}
reference data Stammdaten {pl}
reference data Referenzdaten {pl}
reference database Referenzdatenbank {f}
reference date Bezugsdatum {n}
reference dateBezugszeitpunkt {m}
reference dateStichtag {m}
reference departmentAuskunftsabteilung {f}
reference desk Aufsichtsplatz {m}
reference deskAuskunftstheke {f}
reference direction Referenzrichtung {f}
« redu — red- — reed — reef — reen — re-e — refe — refe — refe — refi — refl »
« backPage 135 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden