Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 138 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red-chested button-quail [Turnix pyrrhothorax]Rotbrust-Laufhühnchen {n}
red-chested crake [Sarothrura rufa]Rotbrustralle {f}
red-chested cuckoo [Cuculus solitarius]Einsiedlerkuckuck {m}
red-chested flowerpecker [Dicaeum maugei] Blauwangen-Mistelfresser {m}
red-chested flowerpecker [Dicaeum maugei]Macklot-Mistelfresser {m}
red-chested flufftail [Sarothrura rufa] Rotbrustralle {f}
red-chested mustached tamarin [Am.] [Saguinus labiatus] Rotbauchtamarin {m}
red-chested owlet [Glaucidium tephronotum] Rotbrustkauz {m}
red-chested owlet [Glaucidium tephronotum] Rotbrust-Sperlingskauz {m}
red-chested sunbird [Nectarinia erythrocerca] Schmucknektarvogel {m}
red-chested swallow [Hirundo lucida] Singschwalbe {f}
red-chinned lorikeet [Charmosyna rubrigularis]Rotkinnlori {m}
red-clad rotgekleidet
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]Europäischer Flusskrebs {m}
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis](Deutscher) Edelkrebs {m}
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis] Gemeiner Flusskrebs {m}
red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis] Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]
Redcliff Nunatak Redcliff-Nunatak {m}
redcoat Rotrock {m} [britischer Soldat z. B. im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg]
Redcoat [Bernard Cornwell] Rotröcke
redcoat [Sargocentron rubrum]Rotstreifen-Husarenfisch {m}
redcoats Rotjacken {pl}
red-cockaded woodpecker [Picoides borealis] Kokardenspecht {m}
red-collared babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie]
red-collared (brown) lemur [Eulemur collaris] Halsbandmaki {m}
red-collared dove [Streptopelia tranquebarica] Weinrote Halsringtaube {f}
red-collared dove [Streptopelia tranquebarica]Zwerglachtaube {f}
red-collared dove [Streptopelia tranquebarica]Weinrote Turteltaube {f}
red-collared flowerpecker [Dicaeum retrocinctum] Mindoromistelfresser {m} [auch: Mindoro-Mistelfresser]
red-collared flycatcher [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie]
red-collared flycatcher babbler [Kupeornis rufocinctus]Rostbandtimalie {f}
red-collared flycatcher-babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie]
red-collared longhorn beetle [Dinoptera collaris, syn.: Acmaeops collaris] Blauschwarzer Kugelhalsbock {m}
red-collared longhorn beetle [Dinoptera collaris, syn.: Acmaeops collaris] Bunter Kugelhalsbock {m}
red-collared lorikeet [Trichoglossus haemadotus rubritorquis]Rotnackenlori {m}
red-collared mountain babbler [Kupeornis rufocinctus] Rostbandtimalie {f}
red-collared mountain-babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta] Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie]
red-collared myzomela [Myzomela rosenbergii] Rosenberghonigfresser {m}
red-collared widowbird [Euplectes ardens] Schildwida {f}
red-collared woodpecker [Picus rabieri]Halsbandspecht {m}
red-collared wydah [Euplectes ardens] Schildwida {f}
red-coloured jumper [Br.]rotfarbiger Pullover {m}
red-coloured jumper [Br.] rot eingefärbter Pullover {m}
red-cowled cardinal [Paroaria dominicana]Dominikanerkardinal {m}
red-cracked bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron] Echter Rotfußröhrling {m}
red-cracked bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron] Gemeiner Rotfußröhrling {m}
red-cracked bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron] Rotfüßchen {n} [Echter Rotfußröhrling]
red-crested bustard [Lophotis ruficrista, syn.: Eupodotis ruficrista]Rotschopftrappe {f}
red-crested cardinal [Paroaria coronata]Graukardinal {m}
red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus] Rotschopfkotinga {f}
red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus]Rotschopfzuser {m}
red-crested duck [Netta rufina] Kolbenente {f}
red-crested finch [Coryphospingus cucullatus] Haubenfink {m}
red-crested finch [Coryphospingus cucullatus] Roter Kronfink {m}
red-crested korhaan [Lophotis ruficrista. syn.: Eupodotis ruficrista] Rotschopftrappe {f}
red-crested malkoha [Phaenicophaeus superciliosus] Rotbrauenkuckuck {m}
red-crested pochard [Netta rufina] Kolbenente {f}
red-crested tamarin [Saguinus geoffroyi]Geoffroy-Perückenaffe {m}
red-crested tamarin [Saguinus geoffroyi]Panamaperückenaffe {m}
red-crested turaco [Tauraco erythrolophus] Rotschopfturako {m}
red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]Rothaubenturako {m}
red-crowned amazon [Amazona viridigenalis]Grünwangenamazone {f}
red-crowned ant tanager [Habia rubica]Karminameisentangare {f}
red-crowned ant-tanager [Habia rubica]Karminameisentangare {f} [auch: Karmin-Ameisentangare]
red-crowned ant-tanager / ant tanager [Habia rubica]Karminhabia {f}
red-crowned barbet [Megalaima rafflesii]Vielfarben-Bartvogel {m}
red-crowned bishop [Euplectes hordeaceus]Flammenweber {m}
red-crowned bush shrike [Laniarius ruficeps] Rotnackenwürger {m}
red-crowned crane [Grus japonensis]Mandschurenkranich {m}
red-crowned crane [Grus japonensis] Rotkronenkranich {m}
red-crowned finch [Rhodospingus cruentus] Rosenmöwe {f}
red-crowned malimbe [Malimbus coronatus] Kronenweber {m}
red-crowned parakeet [Cyanoramphus novaezelandiae] Ziegensittich {m}
red-crowned parrot [Amazona viridigenalis]Grünwangenamazone {f}
red-crowned pied woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major] Buntspecht {m}
red-crowned pied woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major] Großer Specht {m}
red-crowned pied woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major] Rotspecht {m}
red-crowned tanager [Habia rubica] Karminameisentangare {f} [auch: Karmin-Ameisentangare]
red-crowned tanager [Habia rubica] Karminhabia {f}
red-crowned wood partridge [Rollulus rouloul]Straußwachtel {f}
red-crowned woodpecker [Melanerpes rubricapillus] Rotkappenspecht {m}
red-crusted pea mussel [Pisidium personatum, syn.: P. (Cyclocalyx) personatum]Quell-Erbsenmuschel {f}
redcurrant [Ribes rubrum] [also: red currant] Rote Johannisbeere {f}
redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis] Johannisbeerbeulenlaus / Johannisbeer-Beulenlaus {f}
redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]Johannisbeerblasenlaus / Johannisbeer-Blasenlaus {f}
redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]Johannisbeerengallenblattlaus / Johannisbeeren-Gallenblattlaus {f}
redcurrant bush roter Johannisbeerstrauch {m}
redcurrant jam rote Johannisbeerenkonfitüre {f}
redcurrant juice roter Johannisbeersaft {m}
redcurrants [fruits] rote Johannisbeeren {pl}
redcurrants [shrubs]Rote Johannisbeeren {pl}
red-dappled webcap [Cortinarius bolaris]Rotschuppiger Raukopf {m} [alt: Rotschuppiger Rauhkopf]
reddened gerötet
reddened eyes gerötete Augen {pl}
reddeningrötend
reddening Rötung {f}
reddening Umrötung {f} [Fleisch- und Wurstwaren]
redder röter
reddest röteste
reddest roteste [seltener]
« redured)red-red-red-red-reddrederederedfred- »
« backPage 138 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden