dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 139 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
referred pain	fortgeleiteter Schmerz {m}
referred pain	übertragener Schmerz {m}
referred pain	Übertragungsschmerz {m}
referred to	bezogen auf
referred to	zurückgegriffen [auf]
referred to [postpos.]	betreffend [fraglich] [nachgestellt]
referred to / known in common parlance as ...	im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt
referred to as	bezeichnet als
referred to as	genannt
referred to in sentence 1	nach Satz 1
referring	berichtend
referring	bezugnehmend
referring back to	zurückverweisend
referring court	vorlegendes Gericht {n}
referring physician	Zuweiser {m}
referring physician	zuweisender Arzt {m} [Zuweiser]
referring physician [female]	zuweisende Ärztin {f}
referring practitioner [EUR 17538]	überweisende Person {f} [EUR 17538]
referring to	bezüglich
referring to	zurückgreifend
referring to	bezugnehmend auf
referring to	mit Bezug auf
referring to	Bezug nehmend auf
referring to	in Anlehnung an
referring to ...	unter Berufung auf ...
referring to passengers	bezogen auf Passagiere
referring to securities	bezogen auf Wertpapiere
referring to this	diesbezüglich
Referring to your offer of ...	Unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom ...
refertilization	Refertilisierung {f}
refi loans [coll.]	Refinanzierungskredite {pl}
refikite	Refikit {m}
refill	Ersatzmine {f}
refill	Ersatzpatrone {f}
refill	Nachfüllung {f}
refill	Nachschlag {m}
refill [in a pen etc.]	Mine {f} [austauschbar, Kugelschreiber]
refill card	Guthabenkarte {f} [Prepaidkarte]
refill card	Prepaid-Karte {f}
refill card	Prepaidkarte {f}
refill card	Aufladekarte {f} [Prepaidkarte]
refill cartridge	Ersatzpatrone {f}
refill case	Nachfüll-Etui {n}
refill case	Nachfülletui {n}
refill ink	Nachfüll-Tinte {f}
refill ink	Nachfülltinte {f}
refill pack	Nachfüllpack {m}
refill pack	Nachfüllpackung {f}
refill pad	Schulblock {m}
refill quantity	Nachfüllmenge {f}
refillable	auffüllbar
refillable	nachfüllbar
refillable	wiederauffüllbar
refillable	wieder befüllbar
refillable	wiederbefüllbar
refillable pack	Nachfüllpack {m}
refillable pack	Nachfüllpackung {f}
refilled	aufgefüllt
refilled	nachgefüllt
refiller	Wiederbefüller {m}
refilling	auffüllend
refilling	nachfüllend
refilling	Frischbefüllung {f} [Neu-/Nachfüllung]
refilling [lighter]	Nachfüllen {n} [Feuerzeug]
refilling bag	Nachfüllbeutel {m}
refinancing	wieder finanzierend
refinancing	Refinanzierung {f}
refinancing	Rückfinanzierung {f}
refinancing	Umschuldung {f}
refinancing	Neufinanzierung {f}
refinancing agency	Rückfinanzierungsagentur {f}
refinancing agent	Rückfinanzierungsvertreter {m}
refinancing cost {sg}	Refinanzierungskosten {pl}
refinancing costs	Rückfinanzierungskosten {pl}
refinancing costs	Refinanzierungskosten {pl}
refinancing facilities	Rückfinanzierungsmöglichkeiten {pl}
refinancing loans	Refinanzierungskredite {pl}
refinancing promise	Refinanzierungszusage {f}
refinancing requirements {pl}	Rückfinanzierungsbedarf {m}
refined	raffiniert
refined	verfeinert
refined	geläutert
refined	veredelt
refined	gereinigt
refined	präzisiert
refined [spritually]	vergeistigt
refined [well-mannered]	gebildet
refined [well-mannered]	kultiviert
refined copper	Feinkupfer {n}
refined copper	Hüttenkupfer {n}
refined copper	Raffinatkupfer {n}
refined distinctions	feine Unterschiede {pl}
refined gold	Feingold {n}
refined language	gepflegte Sprache {f}
refined manners	feine Manieren {pl}
refined manners	gebildetes Benehmen {n}
refined manners	gepflegte Manieren {pl}
refined metal	veredeltes Metall {n}
refined person	gebildete Person {f}
refined society	bessere Gesellschaft {f}
« reel — reen — refe — refe — refe — refe — refi — refl — refl — refo — refr »

« back

Page 139 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden