Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 143 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red-flame / red flame ivy [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata]Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]
redflank bloodfin [Aphyocharax rathbuni] Rubinsalmler {m}
red-flanked bluetail [Tarsiger cyanurus, syn.: Luscinia cyanura, Erithacus cyanurus]Blauschwanz {m}
red-flanked duiker [Cephalophus rufilatus] Rotflankenducker {m} [Antilope]
red-flanked duiker [Cephalophus rufilatus]Blaurückenducker {m}
red-flanked lorikeet [Charmosyna placentis]Schönlori {m}
red-flowered kurrajong [Brachychiton paradoxus] Rotblütiger Kurrajong {m}
red-flowered rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum] Chinesischer Rhabarber {m}
red-flowered rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum]Kanton-Rhabarber {m}
red-flowered rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum] Medizinalrhabarber {m}
red-flowered rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum] Arznei-Rhabarber {m}
red-flowering currant [Ribes sanguineum]Blut-Johannisbeere {f}
redfoot feather-moss [Brachythecium erythrorrhizon]Rotwurzeliges Kurzbüchsenmoos {n}
red-footed booby [Sula sula] Rotfußtölpel {m}
red-footed cormorant [Phalacrocorax gaimardi]Buntscharbe {f}
red-footed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]Europäischer Flusskrebs {m}
red-footed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis](Deutscher) Edelkrebs {m}
red-footed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]Gemeiner Flusskrebs {m}
red-footed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis] Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]
red-footed falcon [Falco vespertinus] Rotfußfalke {m}
red-footed Madagascar coucal [Coua reynaudii]Rotstirncoua {m}
red-footed plumeleteer [Chalybura urochrysia] Bronzeschwanz-Buffonkolibri {m}
red-footed shag [Phalacrocorax gaimardi] Buntscharbe {f}
red-footed tortoise [Chelonoidis carbonarius, syn.: Geochelone carbonaria]Köhlerschildkröte {f}
red-footed tree squirrel [Funisciurus pyrrhopus] Rotschenkelhörnchen {n}
red-fronted antpecker [Parmoptila jamesoni]Jameson-Ameisenpicker {m}
red-fronted antpecker [Parmoptila jamesoni] Kongoameisenpicker {m}
red-fronted antpecker [Parmoptila rubrifrons] Rotstirn-Ameisenpicker {m}
red-fronted barbet [Tricholaema diademata]Diadembartvogel {m}
red-fronted (brown) lemur [Eulemur rufifrons] Rotstirnmaki {m} [Lemur]
red-fronted conure [Psittacara wagleri, syn.: Aratinga wagleri] Columbiasittich {m}
red-fronted conure [Psittacara wagleri, syn.: Aratinga wagleri] Kolumbiasittich {m}
red-fronted coot [Fulica rufifrons]Rotstirn-Blässhuhn {n}
red-fronted flowerpecker weaver finch [Parmoptila jamesoni] Jameson-Ameisenpicker {m}
red-fronted flowerpecker weaver finch [Parmoptila jamesoni] Kongoameisenpicker {m}
red-fronted flowerpecker weaver finch [Parmoptila rubrifrons] Rotstirn-Ameisenpicker {m}
red-fronted flowerpecker weaverfinch [Parmoptila rubrifrons] Rotstirn-Ameisenpicker {m}
red-fronted flycatching warbler [Cardellina rubrifrons] Dreifarben-Waldsänger {m}
red-fronted gazelle [Eudorcas rufifrons, formerly: Gazella rufifrons]Rotstirngazelle {f}
red-fronted kakariki [Cyanoramphus novaezelandiae]Ziegensittich {m}
red-fronted laughing thrush [Garrulax rufifrons] Rotstirnhäherling {m}
red-fronted laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax rufifrons] Rotstirnhäherling {m} [auch: Rotstirn-Häherling]
red-fronted lorikeet [Charmosyna rubronotata] Rotstirnlori {m}
red-fronted macaw [Ara rubrogenys] Rotohrara {m}
red-fronted parakeet [Cyanoramphus novaezelandiae]Ziegensittich {m}
red-fronted parrot [Poicephalus gulielmi] Kongopapagei {m}
red-fronted parrot [Poicephalus gulielmi]Grüner Kongopapagei {m}
red-fronted parrot [Poicephalus gulielmi] Jardines Kongopapagei {m}
red-fronted parrot [Poicephalus gulielmi]Gulielmis Rotstirnpapagei {m}
red-fronted parrot [Poicephalus gulielmi] Rotstirnpapagei {m}
red-fronted parrotlet [Touit costaricensis]Rotstirnpapagei {m}
red-fronted rosefinch [Carpodacus puniceus, syn.: Pyrrhospiza punicea]Bergkarmingimpel {m}
red-fronted rosefinch [Carpodacus puniceus]Felsengimpel {m}
red-fronted serin [Serinus pusillus]Rotstirngirlitz {m}
red-fronted tinker barbet [Pogoniulus pusillus]Feuerstirn-Bartvogel {m}
red-fronted tinkerbird [Pogoniulus pusillus]Feuerstirn-Bartvogel {m}
red-fronted tree babbler [Stachyris rufifrons]Rotstirntimalie {f}
red-fronted warbler [Urorhipis rufifrons]Rotstirnprinie {f}
red-fronted woodpecker [Melanerpes cruentatus] Gelbbrauenspecht {m}
red-fronted woodpecker [Melanerpes cruentatus]Goldschopfspecht {m}
red-fruit / red-fruited passionflower / passion flower [Passiflora foetida]Rotfrüchtige Passionsblume {f}
red-fruited bryony [Bryonia cretica, syn.: B. cretica subsp. cretica] Kreta-Zaunrübe {f}
red-fruited eggplant [Solanum macrocarpon]Afrikanische Eierpflanze {f}
red-fruited eggplant [Solanum macrocarpon] Afrikanische Aubergine {f}
red-gartered coot [Fulica armillata] Gelbschnabel-Blässhuhn {n}
red-gilled cortinarius / cort [Cortinarius semisanguineus, syn.: Dermocybe semisanguinea] Blutblättriger Hautkopf {m}
red-gilled nudibranch [Flabellina pellucida, syn.: Coryphella pellucida] Milchige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
red-gilled nudibranch [Flabellina verrucosa, syn.: Coryphella verrucosa, Aeolidia verrucosa] Rotrückige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
redgillite [Cu6(OH)10(SO4)·H2O] Redgillit {m}
red-gold rotgold
red-gold / redgold pussy willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys] Ostasiatische Weide {f}
red-gold / redgold pussy willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys]Schlankgrifflige Kätzchenweide {f}
red-grained black truffle [Tuber aestivum, syn.: T. blotii] Sommer-Trüffel / Sommertrüffel {f} [ugs. meist {m}]
red-grained black truffle [Tuber aestivum, syn.: T. blotii] Burgunder-Trüffel / Burgundertrüffel {f} [ugs. meist {m}]
red-green alliance rot-grüne Koalition {f}
red-green alliance [Germany; alliance of the SPD and The Green Party] Rot-Grün [auch: Rotgrün] [kurz] [rot-grüne Koalition, d. h. Koalition von SPD und Grünen]
red-green blindnessRotgrünblindheit {f}
red-green carpet [Chloroclysta siterata] [moth] Olivgrüner Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red-green carpet (moth) [Chloroclysta siterata] Olivgrüner Bindenspanner {m}
red-green carpet (moth) [Chloroclysta siterata] Olivgrüner Lindenblattspanner {m}
red-green majority rot-grüne Mehrheit {f}
redgum [Liquidambar styraciflua]Amerikanischer Amberbaum {m}
redgum [Liquidambar styraciflua] Storaxbaum {m}
redgum [Liquidambar styraciflua]Seesternbaum {m}
red-gum [Liquidambar styraciflua] Amerikanischer Amberbaum {m}
red-hairedmit rotem Haar [nachgestellt]
red-haired rothaarig
red-haired manMann {m} mit rotem Haar
red-haired manrothaariger Mann {m}
red-handed in flagranti
red-handed howler [Alouatta belzebul] Rothandbrüllaffe {m}
red-handed howler / howling monkey [Alouatta belzebul]Rothändiger Brüllaffe {m}
red-handed howler / howling monkey [Alouatta belzebul] Gelbfüßiger Brüllaffe {m}
red-handed howling monkey [Alouatta belzebul] Rothandbrüllaffe {m}
red-handed tamarin [Saguinus midas]Rothandtamarin {m}
redhead Rothaariger {m}
redheadRotkopf {m}
redheadFuchs {m} [ugs.] [rothaarige Person]
redheadRotschopf {m}
redhead [female] Rothaarige {f}
« red-red-reddrederedered-redhredired-rednredo »
« backPage 143 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden