dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Home

About/Extras

Vokabeltrainer

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 145 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
remorselessly	hartherzig
remorselessly	unbarmherzig
remorselessly	reuelos
remorselessly	ohne Reue
remorselessly	erbarmungslos
remorselessly	unerbittlich
remorselessness	Hartherzigkeit {f}
remorselessness	Unbarmherzigkeit {f}
remorselessness	Reuelosigkeit {f}
remorses	Gewissensbisse {pl}
remortgage	Refinanzierung {f} [Hypothek]
remote	abgelegen
remote	entfernt
remote	fern
remote	Fern-
remote	entlegen
remote	weit weg
remote	einschichtig [österr.: abgelegen]
remote	abseitig
remote	abliegend
remote	abgeschieden [geh.: einsam (gelegen)]
remote	weltabgeschieden
remote	Remote-
remote [slight]	gering
remote [coll.: remote control for TV etc.]	Fernbedienung {f}
remote [of a person: aloof, unapproachable]	unnahbar
remote access	Fernzugriff {m}
remote access	Fremdanschaltung {f}
remote access	Remote-Zugriff {m}
remote access	Remote Access {m}
remote alarm	Fernalarm {m}
remote banking	Abwicklung {f} von Bankgeschäften von daheim
remote batch processing	Stapelfernverarbeitung {f}
remote cancelation	Fernlöschung {f}
remote city	abgelegene Stadt {f}
remote communication	Telekommunikation {f}
remote computer	Remotecomputer {m}
remote control	Fernbedienung {f}
remote control	Fernsteuerung {f}
remote control	Fernregler {m}
remote control connector / plug	Fernbedienungsstecker {m}
remote control panel	Fernbedienfeld {m}
remote control unit	Fernbedienungsgerät {n}
remote control unit	Fernbedienung {f}
remote controls	Fernbedienungen {pl}
remote copier	Fernkopierer {m}
remote corners	entlegenste Winkel {pl}
remote current	Fernspeisestrom {m}
remote damages	Schadensersatz {m} für Spätfolgen
remote data entry	Datenferneingabe {f}
remote data transmission	Datenfernübertragung {f}
remote de-energization	Fernabschaltung {f}
remote diagnosis	Ferndiagnose {f}
remote diagnostic and maintenance	Ferndiagnose {f} und Wartung
remote diagnostics	Ferndiagnose {f}
remote disbursement	Fernbezahlung {f}
remote edging	Formrandung {f}
remote forensic software	fernforensische Software {f} [Bundestrojaner]
remote from everyday life	lebensfremd
remote future	ferne Zukunft {f}
remote hamlet	Krachen {m} [schweiz.: abgelegenes Dorf]
remote house	abgelegenes Haus {n}
remote indicating manometer	Fernsendemanometer {n}
remote indication	Fernanzeige {f}
remote indicator	Fernanzeiger {m}
remote input	Datenferneingabe {f}
remote key	entfernte Tonart {f}
remote location	abgelegener Standort {m}
remote maintenance	Fernwartung {f}
remote management	Fernverwaltung {f}
remote measurement	Fernmessung {f}
remote monitoring	Fernüberwachung {f}
remote operation	Fernbedienung {f}
remote output	Fernausgabe {f}
remote party	mittelbar Beteiligter {m}
remote possibility	entfernte Möglichkeit {f}
remote procedure call	Aufruf {m} einer entfernten Prozedur
remote procedure call	ferngesteuerter Prozeduraufruf {m}
remote processing	Fernbearbeitung {f}
remote processing	Fernverarbeitung {f}
remote query	Fernabfrage {f}
remote reconnaissance	Fernaufklärung {f} [Heer]
remote reconnaissance of mined areas	Fernaufklärung {f} von Minensperrgebieten
remote recording	Fernaufzeichnung {f}
remote relative	entfernter Verwandter {m}
remote release	Fernauslöser {m}
remote release	Fernauslösung {f}
remote request	Fernabfrage {f}
remote sensing	Fernerkundung {f}
remote sensing data	Fernerkundungsdaten {pl}
remote sensing satellite	Fernerkundungssatellit {m}
remote service	Remote Service {m}
remote service technology	Remote-Service-Technologie {f}
remote services statute	Teledienstgesetz {n}
remote servicing	Fernwartung {f}
remote station	Außenstelle {f}
remote station	Gegenstelle {f}
remote supervision	Fernüberwachung {f}
remote switch	Fernschalter {m}
remote terminal	entlegenes Endgerät {n}
« relo — rema — rema — reme — remi — remo — remo — remo — remu — rena — rene »

« back

Page 145 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden

	Limited Input Mode - Mehr als 2000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Englisch	more...
Deutsch	more...
Wortart	more...
Fachgebiet
Kommentar (Quelle, URL)
	New Window