dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 145 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reinstatement	Wiedergutmachung {f}
reinstatement	Wiederauffüllung {f}
reinstatement	Wiedereinsatz {m}
reinstatement clause	Wiederinkraftsetzungsklausel {f}
reinstatement order	Instandsetzungsgebot {n}
reinstatement policy	Neuwertversicherung {f}
reinstatement value	Neuwert {m}
reinstatement value	Wiederinkraftsetzungswert {m}
reinstatement value	Versicherungsnennwert {m} [auch SAP]
reinstatement work	Instandsetzung {f}
reinstating	wiedereinsetzend
reinstituted	wiedereingestellt
reinstructing	neu lehrend
reinsurance	Rückversicherung {f}
reinsurance accepted	zur Rückversicherung angenommen
reinsurance broker	Rückversicherungsmakler {m}
reinsurance business	Rückversicherungsgeschäft {n}
reinsurance commission	Rückversicherungsprovision {f}
reinsurance company	Rückversicherungsgesellschaft {f}
reinsurance contract	Rückversicherungsvertrag {m}
reinsurance guarantee	Rückversicherungsgarantie {f}
reinsurance policy	Rückversicherungspolice {f}
reinsurance pool	Rückversicherungspool {m}
reinsurance transaction	Rückversicherungsgeschäftsvorgang {m}
reinsured	rückversichert
reinsured	Rückversicherter {m}
reinsured	nachversichert
reinsured object	rückversichertes Objekt {n}
reinsurer	Rückversicherer {m}
reinsuring	nachversichernd
reinsuring	rückversichernd
reinsuring	Rückversicherung {f}
re-integrated	wieder integriert
reintegrated	wiedereingegliedert
reintegrating	wiedereingliedernd
reintegration	Wiedereingliederung {f}
reintegration	Umsiedlung {f}
reintegration	Wiedervereinigung {f}
reintegration	Reintegration {f}
reintegration into society	Resozialisierung {f}
reinterpretation	neue Übersetzung {f}
reinterpretation	Umdeutung {f}
reinterpretation	Neuinterpretation {f}
reinterpreted	uminterpretiert
reinterpreting	neu übersetzend
reintervention	Reintervention {f}
reintroduced	wiedereingeführt
reintroduced	wieder eingeführt
reintroducing	wiedereinführend
reintroduction	Wiedereinführung {f}
reintroduction	Wiederkehr {f}
reintroduction [of animals into the wild]	Auswilderung {f}
reintroduction attempts	Auswilderungsversuche {pl}
reintroduction attempts	Wiederansiedlungsversuche {pl}
reintroduction program [Am.] [for animals]	Auswilderungsprogramm {n}
reintroduction programme [Br.] [for animals]	Auswilderungsprogramm {n}
reintroduction project [for animals]	Auswilderungsprojekt {n}
reinventing	wieder erfindend
reinvention	Neuerfindung {f}
reinvested	wieder angelegt
reinvested	reinvestiert
reinvestigating	neu untersuchend
reinvesting	neu investierend
reinvestment	Wiederauflage {f}
reinvestment	Reinvestition {f}
reinvestment	Wiederanlage {f}
reinvestment	Wiederanlage {f} des Gewinns
reinvestment	Thesaurierung {f}
reinvestment funds [e.g. dividends, capital gains]	thesaurierende Fonds {pl}
reinvestment risk	Wiederanlagerisiko {n}
reinvestor	Wiederanleger {m}
reinvigorated	wiedererstarkt
reinvigorating	neu belebend
reinvigoration	Neubelebung {f}
reinvolvement	neue Beschäftigung {f}
Reinwardt's long-tailed pigeon [Reinwardtoena reinwardtsi]	Reinwardttaube {f}
(Reinwardt's) blue-tailed trogon [Harpactes reinwardtii]	Reinwardttrogon {m}
Reiser's spinetail [Gyalophylax hellmayri]	Rotschulterschlüpfer {m}
re-Islamization	Re-Islamisierung {f}
Reisshaken plough	Reißhakenhobel {m} [Bergbaumaschine]
Reisshaken plough	Reißhaken-Hobel {m} [Bergbaumaschine]
Reissner's membrane	Reissner-Membran {f}
reissue	Neuauflage {f}
reissue	Neuausgabe {f}
reissue	Neuemission {f}
reissue of a licence [Br.]	Neuausgabe {f} einer Lizenz
reissue of a patent	Neuerteilung {f} eines Patents
reissue of banknotes	Neuausgabe {f} von Banknoten
reissue patent	Abänderungspatent {n}
reissued	wiederausgegeben
reissuing	wiederausgebend
REIT	REIT {n} [börsengehandelte Immobilien-Aktiengesellschaft]
reiterant	wiederholend
reiterated	wiederholt
reiterating	wiederholend
reiteration	ständige Wiederholung {f}
reiteration	Wiederholung {f}
reiterations	Wiederholungen {pl}
reiterative	sich wiederholend
reiterative	repetitiv
« regu — regu — rehe — reig — rein — rein — reit — rela — rela — rela — rela »

« back

Page 145 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden