Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 155 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red-winged gray warbler [Drymocichla incana] [Am.]Rotschwingensänger {m}
red-winged grey warbler [Drymocichla incana] [Br.]Rotschwingensänger {m}
red-winged laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax formosus, syn.: Trochalopteron formosum] Prachthäherling {m} [auch: Pracht-Häherling]
red-winged parrot [Aprosmictus erythropterus] Rotflügelsittich {m}
red-winged parrotlet [Touit dilectissima] Kronenpapagei {m}
red-winged pine beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis]Sitkafichtenriesenbastkäfer | Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m}
red-winged prinia [Prinia erythroptera / Heliolais erythropterus] Sonnenprinie {f}
red-winged pytilia [Pytilia phoenicoptera]Auroraastrild {m}
red-winged shrike babbler [Pteruthius flaviscapis]Weißbrauen-Würgertimalie {f}
red-winged starling [Onychognathus nabouroup, syn.: O. caffra] Fahlflügelstar {m}
red-winged starling [Onychognathus nabouroup, syn.: O. caffra]Bergstar {m}
red-winged thrush [Turdus iliacus, syn.: T. musicus, Arceuthornis musicus] Rotdrossel {f}
red-winged thrush [Turdus iliacus]Weindrossel {f} [Rotdrossel]
red-winged tinamou [Rhynchotus rufescens]Pampahuhn {n}
red-winged warbler [Prinia erythroptera / Heliolais erythropterus] Sonnenprinie {f}
red-winged wood rail [Aramides calopterus] Rotflügelralle {f}
red-winged wren [Malurus elegans]Silberkopf-Staffelschwanz {m}
redwoodRotholz {n}
redwood Redwood {m}
redwood {sg} [Sequoioideae] Mammutbäume {pl} [Unterfamilie]
redwood burl [veneer] Vavona-Maser {f} [Furnier]
redwood chipmunk [Tamias ochrogenys, syn.: Neotamias ochrogenys] Gelbwangen-Streifenhörnchen {n}
redwood lily [Lilium rubescens] Siskiyou-Lilie {f}
Redwood National and State Parks Redwood-Nationalpark {m}
redwood rooter [Caulorhiza umbonata]Mammutbaum-Rübling {m}
redwoods Rothölzer {pl}
redwoods Rotholzbäume {pl} [ugs. für Sequoia sempervirens, Küsten-Sequoie]
redwoods flycatcher [Empidonax difficilis] Ufertyrann {m}
redwoods flycatcher [Empidonax difficilis]Feuchtwald-Schnäppertyrann {m}
redwreath / red-wreath acacia [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle] Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]
redwreath / red-wreath acacia [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]
redwreath acacia [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle](Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}
red-yellow barbet [Trachyphonus erythrocephalus] Flammenkopf-Bartvogel {m}
red-yellow foxtail (grass) [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
red-yellow-green scale Rot-Gelb-Grün-Skala {n}
Ree group Ree-Gruppe {f}
Reeb foliation Reeb-Blätterung {f}
Reeb graph Reeb-Graph {m}
re-echoedwiderhallend
re-echoing widerhallend
reechy [archaic]schmutzig
reed Ried {n}
reed Schilf {n}
reedSchilfrohr {n}
reed Rippung {f} [Profil aus mehreren parallelen Holzstäben]
reedRohr {n}
reed Rohrblatt {n} [Holzblasinstrument]
reedTeichrohr {n}
reed [instrument]Zunge {f} [Musikinstrument]
reed [woodwind instrument] Blatt {n} [Holzblasinstrument]
reed / vibrating-reed frequency meterZungenfrequenzmesser {m}
reed and straw thatcher Strohdachdecker {m}
reed basketKorb {m} aus Schilfrohr
reed bedRöhricht {n}
reed belt Schilfgürtel {m}
reed bent [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos]Sandrohr {n} [Land-Reitgras]
reed bent [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos] Gemeines Reitgras {n}
reed bent [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos] Land-Reitgras / Landreitgras {n}
reed bent [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos] Sand-Reitgras / Sandreitgras {n}
reed bent [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos] Landrohr {n} [Land-Reitgras]
reed bent [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos] Waldschilf {n}
reed bent [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos] Landschilf {n}
reed bent-grass / bent grass [Am.] [Calamagrostis canadensis]Blauknoten-Reitgras {n}
reed boat Schilfboot {n}
reed canary grass [Phalaris arundinacea] Rohr-Glanzgras {n}
reed canarygrass / canary grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]Rohr-Glanzgras / Rohrglanzgras {n}
reed canarygrass / canary grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea] Havelmielitz {m}
reed cat [Felis chaus] Rohrkatze {f}
reed cat [Felis chaus]Sumpfluchs {m}
reed cormorant [Microcarbo africanus, syn.: Phalacrocorax africanus]Riedscharbe {f}
reed cutter [for woodwind reeds] Blattschneider {m}
reed dagger [Simyra albovenosa] [moth]Ried-Weißstriemeneule {f} [Nachtfalterspezies]
reed dagger [Simyra albovenosa] [moth]Riedweißstriemeneule {f} [Nachtfalterspezies]
reed fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis] Rohr-Schwingel / Rohrschwingel {m}
reed foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]Blasen-Fuchsschwanz / Blasenfuchsschwanz {m}
reed foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus] Rohr-Fuchsschwanz / Rohrfuchsschwanz {m}
reed foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]Rohr-Fuchsschwanzgras / Rohrfuchsschwanzgras {n}
reed foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]Blasen-Fuchsschwanzgras / Blasenfuchsschwanzgras {n}
reed frame Stimmplatte {f}
reed grassSchilfgras {n}
reed grass wallpaperSchilfgrastapete {f}
reed (grass) wallpaper [also: reeds wallpaper]Schilftapete {f}
reed green schilfgrün
reed green [RAL 6013]Schilfgrün {n} [RAL 6013]
reed instrument Rohrblattinstrument {n}
reed instrument Blattblasinstrument {n}
reed knife [for reed-making]Schabemesser {n} [Rohrbauwerkzeug]
reed leopard [Phragmataecia castaneae] [moth] Rohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
reed leopard [Phragmataecia castaneae] [moth] Schilfrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
reed leopard [Phragmataecia castaneae] [moth] Schilfmoor-Halmbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
reed leopard [Phragmataecia castaneae] [moth]Schilfbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
reed mannagrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica] Wasser-Schwaden {m}
reed mannagrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]Großer Schwaden {m}
reed mannagrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica] Großer Wasserschwaden {m}
reed mannagrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]Riesen-Schwaden {m}
reed mats {pl} Schilfrohrgewebe {n}
reed organHarmonium {n}
reed parrotbill [Paradoxornis polivanovi, syn.: Paradoxornis heudei] Jangtsepapageimeise {f}
reed peatSchilftorf {m}
reed pen Rohrfeder {f}
« red-reduredureduredured-reedreefreelree-refe »
« backPage 155 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden