dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 155 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
registration of a trademark	Eintragung {f} eines Warenzeichens
registration of birth	Anzeige {f} der Geburt am Standesamt
registration of land	Eintragung {f} von Grundbesitz
registration of luggage	Reisegepäckaufgabe {f}
registration of motor vehicles	Anmeldung {f} von Kraftfahrzeugen
registration of products	Registrierung {f} von Produkten
registration office	Einwohnermeldeamt {n}
registration office	Registergericht {n}
registration office	Meldestelle {f}
registration office	Zulassungsstelle {f}
registration office for asylum proceedings	Asylverfahrenssekretariat {n}
registration ordinance	Anmeldeverordnung {f}
registration papers	Zulassungspapiere {pl}
registration period	Meldefrist {f}
registration plate holder [Br.]	Kennzeichenhalter {m}
registration requirement	Anmeldepflicht {f}
registration requirement	Registrierungspflicht {f}
registration stamp	Einschreibemarke {f}
registration tag	Anmeldeabschnitt {m}
registrations	Registrationen {pl}
registrations	Zulassungen {pl}
registries	Register {pl}
registry	Register {n}
registry	Registratur {f}
registry	Registrierung {f}
registry	Evidenzbüro {n} [österr.]
registry [Microsoft Windows]	Registry {f}
registry [Microsoft Windows]	Registrierungsdatenbank {f}
registry court	Registergericht {n}
registry key	Registry-Schlüssel {m}
Registry of Deeds	Grundbuch {n}
Registry of Deeds	Grundbuchamt {n}
registry office	Standesamt {n}
registry office	Einwohnermeldeamt {n}
registry office	Meldebehörde {f}
registry office [archaic]	Stellenvermittlung {f} für Dienstboten
registry office [Br.]	Zivilstandsamt {n} [schweiz.] [Standesamt]
registry office wedding [Br.]	standesamtliche Trauung {f}
registry value	Registrierungswert {m}
regius professor [Br.]	Regiusprofessor {f} [Inhaber einer königl. Professur]
regius professorship [Br.]	Regiusprofessur {f} [königl. Professur]
reglet	Reglette {f}
reglet	Fugenabdeckleiste {f}
reglet	Zierleiste {f}
regnal year	Regierungsjahr {n}
regnal years	Regierungsjahre {pl}
regnant	regierend
regnant	herrschend
regnum	Reich {n}
regolith	Regolith {m}
regrade	Neueinstufung {f}
regrated	aufgekauft
regrater	Aufkäufer {m} als Zwischenhändler
regrator	Aufkäufer {m}
regreasable	nachschmierbar
regreasing	Neufettung {f}
regreasing device	Nachschmiereinrichtung {f}
regredience	Regredienz {f}
regredient light	regredientes Licht {n}
regress	Rückschritt {m}
regress	rückwärts
regress	Regress {m}
regress	Regreß {m} [alt]
regress	Rückgriff {m}
regresses	Rückschritte {pl}
regressing	zurückgehend
regression	Regression {f}
regression	Rückbildung {f}
regression	Rückgang {m}
regression	Rückschritt {m}
regression	Nachlassen {n}
regression	Rückfall {m}
regression	Rückwärtsbewegung {f}
regression analysis	Regressionsanalyse {f}
regression coefficient	Regressionskoeffizient {m}
regression equation	Regressionsgleichung {f}
regression function	Regressionsfunktion {f}
regression test	Regressionstest {m}
regression to the mean	Regression {f} zur Mitte
regression toward the mean	Regression {f} zur Mitte
regressive	rückläufig
regressive	im Rückgriff
regressive	regressiv
regressive	rückschreitend
regressive	regredient
regressive evolution	regressive Evolution {f}
regressive tax	regressive Steuer {f}
regressively	rückläufig
regressiveness	Rückläufigkeit {f}
regret	Bedauern {n}
regret	Reue {f}
regret	Kummer {m}
regret	Bereuung {f} [veraltet] [das Bereuen]
regretful	bedauernd
regretful	mit Bedauern [nachgestellt]
regretfully	bedauernd
regretfully	bedauerlicherweise
regretfully	mit Bedauern
regretfully [unfortunately]	leider
regretfulness	Bedauern {n}
« rege — regi — regi — regi — regi — regi — regr — regu — regu — regu — reha »

« back

Page 155 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden