Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reepithelialization [also: re-epithelialization]Reepithelialisierung {f}
re-epithelisation [Br.]Reepithelisierung {f} [selten] [Re-Epithelisierung]
reepithelization Reepithelisierung {f}
re-equipment Neuausstattung {f}
re-equippingneu ausrüstend
ree-raw [dated] zügellos
ree-raw [dated] [disorder] Chaos {n}
ree-raw [Irish] [dated] [raucous party] ausgelassene Party {f}
re-erectedwieder errichtet
re-erected Kuckuckseiwieder errichtet
re-erection Wiederaufrichtung {f}
re-erectionWiedererrichtung {f}
re-established wiederhergestellt
re-established neu gegründet
re-establishing wiederherstellend
re-establishment Wiederherstellung {f}
re-establishmentWiedereinsetzung {f}
re-establishmentNeugründung {f}
re-establishmentWiederbegründung {f}
re-establishment Retablierung {f} [veraltet] [Wiederherstellung]
reet [sl.] [right] [Am.] [regional Br. dialect] gut
re-evaluatingneu abschätzend
reevaluationneue Abschätzung {f}
re-evaluation Neubewertung {f}
re-evaluation Neuevaluierung {f}
reevaluationNeuevaluierung {f}
re-evaluation Umbewertung {f}
reevaluationNeueinschätzung {f}
reevaluation Neubewertung {f}
reevaluationReevaluation {f}
re-evaluation dateWiederholungsprüfungsdatum {n}
reeve Vogt {m}
reeve [Can.] Gemeindevorsteher {m}
reeve [Philomachus pugnax] weiblicher Kampfläufer {m}
reevedgeschert
Reeves Glacier Reeves-Gletscher {m}
Reeves' meadowsweet [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]Kanton-Spierstrauch {m}
Reeves NévéReeves-Firnfeld {n}
Reeves' pheasant [Syrmaticus reevesii]Königsfasan {m}
Reeves' (pond) turtle [Mauremys reevesii, syn.: Chinemys reevesii, C. megalocephala]Chinesische Dreikielschildkröte {f}
Reeves' spiraea / spirea [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana] Kanton-Spierstrauch {m}
Reeve's thrush [Turdus reevei]Mausdrossel {f}
Reeve's tun [Tonna tankervillii, syn.: T. (Tonna) maoria, T. cerevisina, T. haurakiensis, Dolium amphora, D. variegatum var. tankervillii] Tonna tankervillii {f} [Meeresschneckenart]
reevesite [Ni6Fe2(CO3)(OH)16·4H2O]Reevesit {m}
Reeves's muntjac [Muntiacus reevesi] Zwergmuntjak {m}
Reeves's pheasant [Syrmaticus reevesii]Königsfasan {m}
reevingeinscherend
reevingEinscherung {f}
reeving line Scherleine {f}
re-examNachprüfung {f}
reexamination Nachprüfung {f}
re-examination Nachprüfung {f}
re-examination Wiederholungsprüfung {f}
re-examination [of witness, defendant] erneute Vernehmung {f}
re-examination [of witness, defendant]nochmalige Vernehmung {f}
re-examining nachprüfend
re-exchangeRücktratte {f}
re-expansionWiederausdehnung {f}
re-experiencing neu erlebend
re-experiencing Wiedererleben {n}
re-exportWiederausfuhr {f}
re-export Reexport {m}
re-export declarationWiederausfuhrerklärung {f}
re-export document Wiederausfuhranmeldung {f}
re-export trade Wiederausfuhrhandel {m}
re-exportationWiederausfuhr {f}
re-exportation certificate Wiederausfuhrbescheinigung {f}
re-exportedwieder exportiert
re-exporter Wiederausführer {m}
re-exposure Wiederaussetzung {f}
ref [coll.] [referee] Schiri {m} [ugs.] [Schiedsrichter]
refactoredrefaktorisiert
refactoring Überarbeiten {n}
refactoring Überarbeitung {f}
refashionedumgestaltet
refashioning umgestaltend
refection Erfrischung {f}
refectionsErfrischungen {pl}
refectorianRefektorar {m}
refectoriesRefektorien {pl}
refectory Speiseraum {m}
refectory Speisesaal {m}
refectory Refektorium {n} [Kloster]
refectoryKlosterspeisesaal {m}
refectory Zönakel {n}
refectory [university] Mensa {f} [Universität]
refectory tableRefektoriumstisch {m}
Refer to drawer.Zurück an den Aussteller.
Refer to manufacturer / supplier for information on recovery / recycling. [safety phrase S59] Information zur Wiederverwendung / Wiederverwertung beim Hersteller / Lieferanten erfragen. [Sicherheitssatz S59]
referable bezüglich
referablein einen Zusammenhang stellbar
referable tozurückzuführen auf
referee beauftragter Richter {m}
referee Schiedsrichter {m}
referee Gutachter {m}
referee Referee {m} [österr.] [schweiz.]
refereeSpielleiter {m}
referee Unparteiischer {m} [Schiedsrichter, Spielleiter]
referee [boxing] Ringrichter {m}
referee [Br.: sb. giving a reference]Referent {m} [Gutachter]
« redured-reedreefreelreeprefereferefereferefi »
« backPage 160 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden