dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 173 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
relevant to the present day [postpos.]	gegenwartsrelevant
relevantly	sachdienlich
relexification	Relexifikation {f}
relexification	Relexifizierung {f}
reliability	Beständigkeit {f}
reliability	Betriebssicherheit {f}
reliability	Verlässlichkeit {f}
reliability	Vertrauenswürdigkeit {f}
reliability	Zuverlässigkeit {f}
reliability	Ausfallsicherheit {f}
reliability	Seriosität {f} [Vertrauenswürdigkeit]
reliability	Glaubwürdigkeit {f}
reliability	Reliabilität {f}
reliability	Verläßlichkeit {f} [alt]
reliability [of an information]	Verbindlichkeit {f} [einer Auskunft etc.]
reliability engineering	Reliability Engineering {n}
reliability engineering	Zuverlässigkeitstechnik {f}
reliability flaw	Zuverlässigkeitsschwachstelle {f}
reliability growth model	Zuverlässigkeitswachstumsmodell {n}
reliability index	Sicherheitsindex {m}
reliability management	Zuverlässigkeitsmanagement {n}
reliability of a company	Bonität {f} einer Firma
reliability of data	Zuverlässigkeit {f} von Daten
reliability of expectations	Erwartungssicherheit {f}
reliability of source information	Quellenglaubwürdigkeit {f}
reliability of structures	Bauwerkszuverlässigkeit {f}
reliability of the borrower	Zuverlässigkeit {f} des Kreditnehmers
reliability performance	Funktionsfähigkeit {f}
reliability program [Am.]	Zuverlässigkeitsprogramm {n}
reliability programme [Br.]	Zuverlässigkeitsprogramm {n}
reliability records	Aufzeichnungen {pl} zur Zuverlässigkeit
reliability requirements	Zuverlässigkeitsforderungen {pl}
reliability requirements	Zuverlässigkeitsanforderungen {pl}
reliability study	Zuverlässigkeitsuntersuchung {f}
reliability tasks	Zuverlässigkeitsaufgaben {pl}
reliability test	Zuverlässigkeitsprüfung {f}
reliability-centered maintenance [Am.]	zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung {f}
reliability-centred maintenance [Br.]	zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung {f}
reliable	verlässlich
reliable	zuverlässig
reliable	betriebssicher
reliable	glaubwürdig
reliable	sicher [zuverlässig]
reliable	solide
reliable	vertrauenswürdig
reliable	bewährt
reliable	seriös [vertrauenswürdig]
reliable	verläßlich [alt]
reliable	währschaft [schweiz.] [zuverlässig, solide]
reliable	belastbar [zuverlässig]
reliable	reliabel [zuverlässig] [selten]
reliable article	zuverlässiger Artikel {m}
reliable company	seriöse Firma {f}
reliable customer	verlässlicher Kunde {m}
reliable data	zuverlässige Daten {pl}
reliable data	verlässliche Daten {pl}
reliable firm	zuverlässige Firma {f}
reliable firm	zuverlässiges Unternehmen {n}
reliable guide	verlässlicher Leitfaden {m}
reliable hardware	zuverlässige Hardware {f}
reliable information	verlässliche Nachricht {f}
reliable machine	zuverlässige Maschine {f}
reliable material	bewährtes Material {n}
reliable method	verlässliche Methode {f}
reliable performance	betriebssicheres Arbeiten {n}
reliable person	verlässliche Person {f}
reliable quality	verlässliche Qualität {f}
reliable report	zuverlässiger Bericht {m}
reliable software	zuverlässige Software {f}
reliable source	verlässliche Quelle {f}
reliable witness	verlässlicher Zeuge {m}
reliableness	Verlässlichkeit {f}
reliableness	Zuverlässigkeit {f}
reliably	betriebssicher
reliably	verlässlich
reliably	zuverlässig
reliably informed	aus zuverlässiger Quelle informiert
reliance	Vertrauen {n}
reliance	Verlass {m}
reliance on soft money	Abhängigkeit {f} von indirekten Zuwendungen
reliance (on)	Abhängigkeit {f} (von)
reliant	vertrauend
reliant	sich verlassend
reliantly	zuversichtlich
relic	Relikt {n}
relic	Reliquie {f}
relic	Rest {m}
relic	Überrest {m}
relic	Heiltum {n} [veraltet] [Reliquie]
relic altar	Reliquienaltar {m}
relic chapel	Reliquienkapelle {f}
Relic Hunter	Relic Hunter – Die Schatzjägerin
relic of antique art	Kunstgegenstand {m}
relics	Altertümer {pl}
relics	Reliquien {pl}
relics of antiquity	Überreste {pl} aus dem Altertum
relict	Relikt {n}
relict	relikt
relict	reliktär
relict [archaic]	Witwe {f}
« rela — rela — rela — rele — rele — rele — reli — reli — reli — reli — relo »

« back

Page 173 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden