dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 174 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
relict gull [Larus relictus]	Reliktmöwe {f}
relicts	Witwen {pl}
relied	sich verlassen
relied	vertraut
relief	Ablösung {f}
relief	Erleichterung {f}
relief	Hilfe {f}
relief	Linderung {f}
relief	Relief {n}
relief	Abhilfe {f}
relief	Befreiung {f}
relief	Beseitigung {f}
relief	Entlastung {f}
relief	Ermäßigung {f}
relief	Fürsorge {f}
relief	Sozialhilfe {f}
relief	Steuerermäßigung {f}
relief	Vergünstigung {f}
relief	Abbau {m} [von Druck, Spannungen]
relief	Entsatz {m}
relief	Lehngeld {n}
relief	Lehnware {f}
relief	Rechtshilfe {f}
relief	Rechtsschutz {m}
relief	Rechtsbehelf {m}
relief	Rechtsmittel {n}
relief [esp. for the poor, in disasters]	Unterstützung {f} [Hilfe, bes. für Arme, bei Katastrophen]
relief [raising of a siege]	Entsetzung {f}
relief action	Hilfsaktion {f}
relief agency	Hilfsorganisation {f}
relief army	Entsatzheer {n}
relief by injunction	Abhilfe {f} im Wege einer einstweiligen Verfügung
relief connector	Entlastungsbügel {m}
relief control system	Abblaseregelung {f}
relief cycle	Reliefzyklus {m}
relief drilling	Entlastungsbohrung {f} [Vorgang]
relief effect	Reliefwirkung {f}
relief effort	Hilfsaktion {f}
relief features	Geländeformen {pl}
relief (fiefs)	Handlohn {m} [Lehenswesen]
relief flight	Versorgungsflug {m}
relief flight	Hilfsflug {m}
relief fragment	Relieffragment {n}
relief from liability	Haftungsbefreiung {f}
relief fund	Unterstützungskasse {f}
relief fund	Hilfsfonds {m}
relief groove	Freistich {m}
relief groovedummy	Freistich {m}
relief hole [rare]	Entlastungsbohrung {f}
relief intensity	Reliefenergie {f}
relief isolation valve	Abblaseabsperrventil {n}
relief map	Reliefkarte {f}
relief map	Höhenkarte {f}
relief milling	Hinterfräsen {n}
relief of pain	Schmerzlinderung {f}
relief of the strain (on)	Entlastung {f}
relief organisation [Br.]	Hilfsorganisation {f}
relief organization	Versorgungsamt {n}
relief organization	Hilfswerk {n}
relief organization	Hilfsorganisation {f}
relief organization	Hilfsverband {m}
relief payments	Unterstützungszahlungen {pl}
relief piece	Reliefstück {n}
relief pottery	Reliefkeramik {f}
relief printing	Hochdruck {m}
relief printing ink	Hochdruckfarbe {f}
relief program [Am.]	Entlastungsprogramm {n}
relief programme [Br.]	Hilfsprogramm {n}
relief rainfall	Steigungsregen {m}
relief rainfall	Stauregen {m}
relief representation [cartography]	Reliefdarstellung {f}
relief road	Entlastungsstraße {f}
relief road	Nebenstrecke {f} [Entlastungsstraße]
relief secretary [female]	Aushilfssekretärin {f}
relief shading [on maps]	Geländeschattierung {f}
relief shaft	Entlastungsschacht {m}
relief shipments	Hilfslieferungen {pl}
relief slab	Entlastungsplatte {f}
relief staff	Aushilfskraft {f} auf Abruf
relief staff	Aushilfspersonal {n} auf Abruf
relief stamping	Stahlstich {m}
relief stele	Reliefstele {f}
relief supplies	Hilfsgüter {pl}
relief supplies	Hilfslieferungen {pl}
relief supply	Hilfslieferung {f}
relief teacher [Aus.] [NZ]	Aushilfslehrer {m}
relief train	Entlastungszug {m}
relief train	Walzenstraße {f}
relief troops {pl}	Entsatztruppe {f}
relief valve	Entlastungsventil {n}
relief valve	Überdruckventil {n}
relief vent	Explosionsdeckel {m} [Berstschutz]
relief waiter	Aushilfskellner {m}
relief well	Entlastungsschacht {m}
relief well	Entlastungsbohrung {f}
relief zone	Entlastungszone {f} [Ergonomie]
relief-like	reliefartig
reliefs	Erleichterungen {pl}
relievable	tröstbar
relievable	linderbar
« rela — rela — rele — rele — rele — reli — reli — reli — reli — relo — rema »

« back

Page 174 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden