dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 178 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reenactment	Wiederaufführung {f} [eines historischen Ereignisses]
reenactment	Nachspielen {n}
re-enactment	Wiederaufführung {f} [eines historischen Ereignisses]
reenactment	Nachvollzug {m}
re-enactment	Reenactment {n} [Nachstellen eines historischen Ereignisses]
re-enactment [of event, crime]	Nachstellen {n}
re-enactment [of scene]	Nachspiel {n}
reenactor	Reenactment-Darsteller {m}
re-enchantment	Wiederverzauberung {f}
reencounter [Am.]	Wiedersehen {n} [erneutes Treffen]
reenforcement	Verstärkung {f}
re-engagement	Wiederbeschäftigung {f}
re-engagement in National Socialist activities	Wiederbetätigung {f} [österr.] [auch NS-Wiederbetätigung]
reengineering	innerbetrieblicher Strukturwandel {m}
re-engineering	Umarbeitung {f}
re-engineering	innerbetrieblicher Strukturwandel {m}
reengineering	Re-Engineering {n}
reengineering	Reengineering {n}
reengineering	Umstrukturierung {f}
re-engining	Remotorisierung {f}
re-engraved	nachgraviert
re-enlargement	Rückvergrößerung {f}
reenlistee [voluntarily longer serving conscript, Prussian Forces, German Imperial Forces]	Kapitulant {m}
re-enlisting	wiederverpflichtend
reenter	Neueintritt {m}
reenterable	ablaufvariant
re-entering	wieder betretend
reentering [Am.]	wiedereintretend
reentering [Am.]	wieder eintretend
re-entering [Br.]	wiedereintretend
re-entering [Br.]	wieder eintretend
reentering [e.g. the atmosphere after a space mission, the church]	Wiedereintreten {n}
re-entrance	Wiedereintritt {m}
reentrance [reentry]	Wiedereintritt {m}
reentrance [reentry]	Wiedereintreten {n}
reentrance [reentry]	Wiedereinstieg {m}
reentrancy	Eintrittsinvarianz {f}
reentrant	ablaufinvariant
reentrant	eintrittsinvariant
re-entrant [e.g. returnee into the labor force]	Rückkehrer {m} [z. B. Wiedereinsteiger ins Arbeitnehmerschaft]
re-entrant [in terrain]	Einschnitt {m} [im Gelände]
re-entrant angle	einspringender Winkel {m}
re-entries	neue Eingaben {pl}
re-entry	neue Eingabe {f}
re-entry	Rücksprung {m}
re-entry	Wiedereinfuhr {f}
re-entry	Wiedereinfuhr {f} von Waren
re-entry	Wiedereintragung {f}
re-entry	Wiedereintritt {m}
re-entry	Wiedereinzug {m}
reentry	Reentry {m} {n}
reentry [Am.]	Wiedereintritt {m}
reentry [Am.]	Wiedereintreten {n}
reentry [Am.] [into country]	Wiedereinreise {f}
re-entry [Br.]	Wiedereintreten {n}
re-entry [Br.] [into country]	Wiedereinreise {f}
re-entry capsule	Rückkehrkapsel {f}
re-entry capsule	Wiedereintrittskapsel {f}
re-entry into employment	Wiederaufnahme {f} der Beschäftigung
re-entry into the atmosphere	Wiedereintritt {m} in die Atmosphäre
re-entry into the Earth's atmosphere	Wiedereintritt {m} in die Erdatmosphäre
reentry phenomenon	Reentry-Mechanismus {m}
re-entry point	Rücksprungstelle {f}
reepithelialisation [Br.] [also: re-epithelialisation]	Reepithelialisierung {f}
reepithelialization [also: re-epithelialization]	Reepithelialisierung {f}
re-epithelisation [Br.]	Reepithelisierung {f} [selten] [Re-Epithelisierung]
reepithelization	Reepithelisierung {f}
re-equipment	Neuausstattung {f}
re-equipping	neu ausrüstend
ree-raw [dated]	zügellos
ree-raw [dated] [disorder]	Chaos {n}
ree-raw [Irish] [dated] [raucous party]	ausgelassene Party {f}
re-erected	wieder errichtet
re-erection	Wiederaufrichtung {f}
re-erection	Wiedererrichtung {f}
re-established	wiederhergestellt
re-established	neu gegründet [wieder gegründet]
re-establishing	wiederherstellend
re-establishment	Wiederherstellung {f}
re-establishment	Wiedereinsetzung {f}
re-establishment	Neugründung {f}
re-establishment	Wiederbegründung {f}
re-establishment	Retablierung {f} [veraltet] [Wiederherstellung]
re-esterification	Reveresterung {f}
reesterification	Reveresterung {f}
re-esterified	reverestert
reesterified	reverestert
reet [sl.] [right] [Am.] [regional Br. dialect]	gut
re-evaluating	neu abschätzend
reevaluation	neue Abschätzung {f}
re-evaluation	Neubewertung {f}
re-evaluation	Neuevaluierung {f}
reevaluation	Neuevaluierung {f}
re-evaluation	Umbewertung {f}
reevaluation	Neueinschätzung {f}
reevaluation	Neubewertung {f}
reevaluation	Reevaluation {f}
re-evaluation date	Wiederholungsprüfungsdatum {n}
reeve	Vogt {m}
reeve [Can.]	Gemeindevorsteher {m}
« redu — redw — reed — re-e — reek — reen — reev — refe — refe — refe — refe »

« back

Page 178 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten