Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 187 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
regularly scheduled serviceLiniendienst {m}
regularly trending immer wiederkehrend
regulars Stammgäste {pl}
regularsreguläre Soldaten {pl}
regularsBerufssoldaten {pl}
regulars [of a theatre, museum etc.] regelmäßige Besucher {pl}
regulars' reserved tableStammtisch {m}
regulars' tableStammtisch {m}
regulars' tableBiertisch {m} [Stammtisch]
regular-season gamereguläres Saisonspiel {n}
regulated geregelt
regulatedreguliert
regulated reglementiert
regulated agent [EU] [freight forwarding] reglementierter Beauftragter {m}
regulated bygeregelt durch
regulated by law [postpos.]gesetzlich geregelt
regulated by law [postpos.] durch Gesetz geregelt
regulated by public law öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
regulated dealingsgeregelte Geschäfte {pl}
regulated down to the last detail bis ins Kleinste geregelt
regulated firm reguliertes Unternehmen {n}
regulated firmöffentlich gebundenes Unternehmen {n}
regulated inflation geregelter Druckaufbau {m}
regulated marketgeregelter Markt {m}
regulated productzulassungspflichtiges Produkt {n}
regulated set cementSchnellzement {m}
regulated user regulierter Betreiber {m}
regulatingregelnd
regulating Einstellen {n}
regulating authorityAufsichtsbehörde {f}
regulating authorityRegulierungsbehörde {f}
regulating gate Regulierungsschieber {m}
regulating oscillation Regelschwingung {f}
regulating principle Ordnungsprinzip {n}
regulating processesRegelprozesse {pl}
regulating relay [IEC 60050] Regelrelais {n} [IEC 60050]
regulating resistance Regelwiderstand {m}
regulating screw Einstellschraube {f}
regulating screw Stellschraube {f}
regulating screw Nachstellschraube {f}
regulating switch Regelschalter {m}
regulating transactionsRegulierung {f} von Geschäften
regulating transformer Regeltransformator {m}
regulating wheel Regelscheibe {f}
regulation Anordnung {f} [Vorschrift]
regulation Regel {f} [Verordnung]
regulationRegelung {f}
regulation Regulierung {f}
regulation Vorschrift {f}
regulation Bestimmung {f} [Vorschrift, Verfügung]
regulationDienstvorschrift {f}
regulationOrdnung {f}
regulationSteuerung {f}
regulation Verfügung {f}
regulation Verordnung {f}
regulation Begradigung {f} [von Flusslauf]
regulationRegulation {f}
regulation Rechtsetzung {f}
regulation Reglementierung {f}
regulation Regulativ {n} [Vorschrift, Regeln]
regulation {sg}Verordnungen {pl}
regulation [act of regulating] Regelsetzung {f}
regulation authority Regulierungsbehörde {f}
Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals REACH-Verordnung {f} [Kurztitel] [EU-Chemikalienverordnung]
Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark Verordnung {f} (EG) Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke
regulation effectRegulationswirkung {f}
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen
regulation maniaRegulierungswut {f}
regulation of business Bewirtschaftung {f}
regulation of financial markets Finanzmarktregulierung {f}
regulation of gene expression Steuerung {f} der Genexpression
regulation of sanctions Sanktionsregelung {f}
regulation of teethZahnregulierung {f}
regulation of working hoursArbeitszeitregelung {f}
regulation on carriage of dangerous goods by road and rail Gefahrgutverordnung {f} Straße und Eisenbahn
Regulation on classification, labelling and packaging [Regulation (EC) No 1272/2008] CLP-Verordnung {f} [Kurztitel]
regulation on packagingVerpackungsverordnung {f}
Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals Verordnung {f} zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe
regulation on the determination of value Wertermittlungsverordnung {f}
regulation process Regulationsprozess {m}
regulation sweater [esp. Am.]Schulpullover {m}
regulation systemRegelanlage {f}
regulation system Regulationssystem {n}
regulation type Regulationstyp {m}
regulation under public law öffentlich-rechtliche Vorschrift {f}
regulation zoneRegelzone {f}
[regulation of drugs and therapeutic devices] Arzneimittelzulassung {f}
[regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers] Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden
[regulation on the delegation of authority concerning land conveyance permissions] Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung {f} [existierte 2003-2007]
regulations Regulierungen {pl}
regulations Regeln {pl}
regulations Bestimmungen {pl}
regulations Verfügungen {pl}
regulations Regelungen {pl}
regulations Statuten {pl}
regulations Verordnungen {pl}
regulations Vorschriften {pl}
regulations Ordnungen {pl} [Verordnungen]
regulations Regularien {pl}
regulations {pl}Reglement {n} [geh.]
« regiregiregiregureguregureguregureheReicreim »
« backPage 187 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden