Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 190 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rehearsal period Probenzeitraum {m}
rehearsal room Proberaum {m}
rehearsal room Probenraum {m}
rehearsal workProbenarbeit {f}
rehearsalsProben {pl}
rehearsalsTheaterproben {pl}
rehearsals {pl}Probenarbeit {f}
rehearse Probe {f}
rehearsedgeprobt
rehearsed einstudiert
rehearsingprobend
reheatNacherwärmung {f}
reheat [Br.] Nachbrenner {m}
reheat buttonAufwärmtaste {f} [z. B. beim Toaster]
reheated foodaufgewärmtes Essen {n}
reheater Nacherwärmer {m}
reheaterZwischenüberhitzer {m}
reheater Zwischenerhitzer {m}
reheater Nacherhitzer {m}
reheating wieder heizend
reheating furnace [in forges, steel processing] Wärmofen {m} [in Schmieden, der Stahlverarbeitung]
rehiring neu mietend
rehiring Wiedereinstellung {f}
rehmannia [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis]Chinesischer Fingerhut {m}
rehmannia [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis] (Klebriger) China-Fingerhut / Chinafingerhut {m}
rehoboam [4.5-litre bottle] Rehoboam {f} [4,5-Liter-Flasche]
Rehoboam [king of Israel] Rehabeam {m}
rehoming [Vermittlung eines neuen Zuhauses / Suche nach einem neuen Zuhause für ein Tier]
rehousing Umquartierung {f}
Rehovot Rechovot {n}
rehypothecatedweiterverpfändet
rehypothecating Weiterverpfändung {f}
rehypothecation Weiterverpfändung {f}
rehypothecator Weiterverpfänder {m}
rei [Polynesia] [wreath] Rei {m} [Kranz ähnlich dem Lei]
Reich Reich {n} [bes. das Deutsche Reich]
Reich [attr.] Reichs-
Reich Air Transport MinistryReichsluftfahrtministerium {n}
Reich bishopReichsbischof {m} [1933-1945]
Reich Chamber of Culture [Nazi] Reichskulturkammer {f}
Reich Chamber of MusicReichsmusikkammer {f}
Reich ChancelleryReichskanzlei {f}
Reich Chancellor Reichskanzler {m}
Reich Chancery [rare] Reichskanzlei {f}
Reich Commissioner for the Strengthening of the German National Character Reichskommissar {m} für die Festigung deutschen Volkstums
Reich ConcordatReichskonkordat {n}
Reich Court Martial Reichskriegsgericht {n}
Reich currency Reichswährung {f}
Reich District Reichsgau {m}
Reich Dramaturg [Third Reich official responsible for, and determining, theatre propaganda]Reichsdramaturg {m}
Reich Flight TaxReichsfluchtsteuer {f} [Weimarer Republik, Drittes Reich]
Reich Governor Reichsstatthalter {m}
Reich InstituteReichsanstalt {f}
Reich Labour Service [Br.]Reichsarbeitsdienst {m}
Reich law Reichsgesetz {n}
Reich Law Gazette Reichsgesetzblatt {n}
Reich Literature Chamber [professional organisation of writers in Nazi-Germany] Reichsschrifttumskammer {f}
Reich Media Chamber Reichspressekammer {f}
Reich Military Tribunal Reichskriegsgericht {n}
Reich Minister for Armament and Ammunition [Germany 1940 - 1943] Reichsministerium {n} für Bewaffnung und Munition [Deutschland 1940 - 1943]
Reich Minister for the Occupied Eastern TerritoriesReichsminister {m} für die besetzten Ostgebiete
Reich Minister of Armaments and War Production [Germany 1943 - 1945] Reichsministerium {n} für Rüstung und Kriegsproduktion [Deutschland 1943 - 1945]
Reich Minister of Education [unofficial title]Reichserziehungsminister {m} [inoffiziell für: Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung]
Reich Minister of Public Enlightenment and PropagandaReichsminister {m} für Volksaufklärung und Propaganda
Reich Minister of the Interior Reichsinnenminister {m} [inoffizieller Titel]
Reich Minister of the Interior Reichsminister {m} des Inneren [offizieller Titel]
Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories Reichsministerium {n} für die besetzten Ostgebiete
Reich Ministry of Education Reichserziehungsministerium {n}
Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda Reichsministerium {n} für Volksaufklärung und Propaganda [ugs.: Reichspropagandaministerium]
Reich propaganda leader Reichspropagandaleiter {m}
Reich propaganda leadership Reichspropagandaleitung {f}
Reich Protector of Bohemia and Moravia Reichsprotektor {m} von Böhmen und Mähren
Reich Research Council Reichsforschungsrat {m}
Reich Security Head Office Reichssicherheitshauptamt {n}
Reich Security Main Office Reichssicherheitshauptamt {n}
Reich University of Strasbourg Reichsuniversität {f} Straßburg
Reich Youth LeaderReichsjugendführer {m}
Reich Youth LeadershipReichsjugendführung {f}
(Reich) Minister of Science, Education and National Culture [official title] Reichsminister {m} für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung [offiziell für: Reichserziehungsminister]
(Reich) Ministry of TransportReichsverkehrsministerium {n}
Reichard's seedeater [Serinus reichardi] Miombogirlitz {m}
Reichenau Island Reichenau {f} [Insel]
reichenbachite [Cu5(PO4)2(OH)4] Reichenbachit {m}
Reichenbach's sunbird [Anabathmis reichenbachii, syn.: Nectarinia reichenbachii] Kamerun-Nektarvogel {m}
Reichenbach's sunbird [Nectarinia reichenbachii] Reichenbachnektarvogel {m}
Reichenow's canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi] Reichenowgirlitz {m}
Reichenow's canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi] Graubrustgirlitz {m}
Reichenow's crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]Reichenows Bergastrild {m}
Reichenow's crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]
Reichenow's firefinch / fire finch [Lagonosticta umbrinodorsalis] Tschadamarant {m}
Reichenow's firefinch / fire finch [Lagonosticta umbrinodorsalis] Reichenow-Amarant {m}
Reichenow's melidectes [Melidectes rufocrissalis] Reichenowhonigfresser {m}
Reichenow's reed warbler [Acrocephalus cinnamomeus] Zimtrohrsänger {m}
Reichenow's seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]Reichenowgirlitz {m}
Reichenow's seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]Graubrustgirlitz {m}
Reichenow's serin [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi] Reichenowgirlitz {m}
Reichenow's serin [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi] Graubrustgirlitz {m}
Reichenow's wattle-eye [Platysteira chalybea] Reichenow-Lappenschnäpper {m}
Reichenow's woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies] Reichenowspecht {m}
Reichenow's woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies] Schriftschwanzspecht {m}
« regureguregureguregureheReicreimreinreinreis »
« backPage 190 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden