dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 197 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reperfusion	Wiederdurchblutung {f} [Reperfusion]
reperitonealization	Reperitonealisierung {f}
repertoire	Repertoire {n}
repertoire	Spielplan {m}
repertoire	Vorrat {m}
repertoire of forms	Formenrepertoire {n}
repertoire of motifs	Motivrepertoire {n}
repertories	Spielpläne {pl}
repertory	Schatzkammer {f}
repertory	Vorratskammer {f}
repertory	Auswahl {f}
repertory	Repertoire {n}
repertory	Repertoire- [z. B. Repertoiretheater]
repertory code	Kurzrufnummer {f}
repertory season	Spielzeit {f}
repertory theater [Am.]	Repertoiretheater {n}
[repertory theatre doing several theatrical genres like drama, opera and ballet]	Mehrspartentheater {n}
repetend	Periode {f} [eines Dezimalbruchs]
repetend [rare]	Refrain {m}
répétiteur	Korrepetitor {m}
répétiteur	Repetitor {m}
répétiteuse	Korrepetitorin {f}
repetition	Wiederholung {f}
repetition	Repetition {f}
repetition [act of repeating]	Wiederholen {n}
repetition counter	Wiederholungszähler {m}
repetition frequency	Wiederholfrequenz {f}
repetition instruction	Wiederholbefehl {m}
repetition instruction	Wiederholungsbefehl {m}
repetition rate	Wiederholungsrate {f}
repetition rate	Wiederholrate {f}
repetition sign [no parking, road sign]	Wiederholungstafel {f} [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote; Straßenschild]
repetition thrower	Seriendreher {m}
repetition time	Repetitionszeit {f}
repetition time
Wiederholzeit {f} [Messparameter]
repetitions	Wiederholungen {pl}
repetitious	wiederholend
repetitious	sich (ständig) wiederholend
repetitious	monoton [pej.]
repetitious	gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
repetitious	repetierend
repetitiously	wiederholend
repetitive	iterativ
repetitive	repetierend
repetitive	sich periodisch wiederholend
repetitive	wiederholt
repetitive	periodisch wiederkehrend
repetitive	sich wiederholend
repetitive	wiederholend
repetitive	repetitiv
repetitive	gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
repetitive	monoton [z. B. Arbeit]
repetitive / repetitious analog computer [Am.]	repetierender Analogrechner {m}
repetitive accuracy	Wiederholgenauigkeit {f}
repetitive addressing	Adresswiederholung {f}
repetitive computation	repetierendes Rechnen {n}
repetitive element	sich wiederholendes Arbeitselement {n}
repetitive error	Wiederholungsfehler {m}
repetitive mistake	Wiederholungsfehler {m}
repetitive pain stimulation	repetitive Schmerzreizung {f}
repetitive strain injury [RSI syndrome]	Verletzung {f} durch (ständig) wiederholte Bewegungsabläufe [RSI-Syndrom]
repetitive strain injury syndrome	Verletzung {f} durch wiederholte Belastung
repetitive transcranial magnetic stimulation	repetitive transkranielle Magnetstimulation {f}
repetitively	wiederholend
repetitiveness	Wiederholungshäufigkeit {f}
rephrasing	anders ausdrückend
repining	murrend
replacarding	Überplakatieren {n}
Replace if worn!	Bei Verschleiß austauschen!
Replace the handset. [operating instruction]	Hörer auflegen. [Bedienungsanleitung]
replaceability	Austauschbarkeit {f} [Ersetzbarkeit]
replaceability	Ersetzbarkeit {f}
replaceable	ersetzbar
replaceable	austauschbar [ersetzbar]
replaceable	auswechselbar
replaceable cutting insert [for machine tool]	Wendeschneidplatte {f}
replaced	ausgewechselt
replaced	ersetzt
replaced	erneuert
replaced	abgelöst
replaced on suspicion of defect	ausgetauscht auf Verdacht [wegen event. Fehler]
replaced parts	ausgewechselte Teile {pl}
replacement	Austausch- [Ersatz-]
replacement	Auswechslung {f}
replacement	Ersatz {m}
replacement	Platzhalter {m}
replacement	Austausch {m} [Ersatz]
replacement	Erneuerung {f}
replacement	Ersatzlieferung {f}
replacement	Ersatzstück {n}
replacement	Ersetzung {f}
replacement	Neubesetzung {f}
replacement	Umtausch {m}
replacement	Verdrängung {f}
replacement	Wiederbeschaffung {f}
replacement	Nachfolger {m}
replacement	Ersatzmann {m}
replacement	Substitution {f} [geh.]
replacement	Vertretung {f} [von Personen]
replacement	Austauschware {f}
« rent — reoc — repa — repa — repe — repe — repl — repl — repo — repo — repr »

« back

Page 197 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden