dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 200 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
report	Referat {n}
report	Reportage {f}
report	Zeugnis {n}
report	Gutachten {n}
report	Liste {f}
report	Meldung {f} [Medien, dienstlich, Polizei]
report	Protokoll {n}
report	Report {m}
report	Rapport {m}
report	Erfahrungsbericht {m}
report	Rechenschaftslegung {f}
report [e.g. clinical report]	Befund {m} [Bericht]
report [of sth.]	Anzeige {f} [wegen etw.]
report [sound of detonation]	Widerhall {m} [Pistole]
report [sound of detonation]	Knall {m} [Pistole]
report and accounts	Rechenschaftsbericht {m}
report book	Betriebsbuch {n}
report by messenger	Botenbericht {m}
report card	Zeugnis {n}
report card	Zeugnisblatt {n}
report card [Am.]	Schulzeugnis {n}
report card week [esp. Am.]	Zeugniswoche {f}
report form	Berichtsform {f}
report form	Rückmeldeformular {n}
report form	Staffelform {f}
report form	Meldeformular {n}
report format	Berichtsformat {n}
report format	Listenformat {n}
report format	Protokollformat {n}
report generator	Berichtgenerator {m}
report in a magazine	Magazinbericht {m}
report in depth	eingehender Bericht {m}
report list	Listendatei {f}
report meeting	Berichtstermin {m} [Insolvenzverfahren]
report name	Listenname {m}
report of execution	Ausführungsanzeige {f}
report of incident [to the police]	Anzeigenerstattung {f}
report of investigation	Ermittlungsbericht {m}
report of meeting [minutes]	Sitzungsbericht {m}
report of the election	Wahlbericht {m}
report of (the) loss	Verlustmeldung {f}
report on damages	Schadensmeldung {f}
report on execution	Vollzugsbericht {m}
report on one's experiences	Erfahrungsbericht {m}
report on the economy	Konjunkturbericht {m}
report overflow	Listenüberlauf {m}
report period	Berichtszeitraum {m}
report program generator	Listenprogrammgenerator {m}
report program generator	Listprogrammgenerator {m}
report viewer	Report Viewer {m}
report writer	Reportgenerator {m}
reportable	meldepflichtig
reportable [worth reporting]	berichtenswert
reportable deal	meldepflichtiges Geschäft {n}
reportable event	berichtspflichtiges Ereignis {n}
reportable event	meldepflichtiges Ereignis {n} [berichtspflichtiges Ereignis]
reportable events	berichtspflichtige Ereignisse {pl}
reportable positions	meldepflichtige Positionen {pl}
reportable segments	berichtspflichtige Segmente {pl}
reportage	Reportage {f}
reportages	Reportagen {pl}
reported	angetreten
reported	berichtet
reported	gemeldet
reportedtrallala	gemeldet
reported [officially]	angezeigt [offiziell mitgeteilt]
reported as missing	(als) vermisst gemeldet
reported back	zurückgemeldet
reported speech	indirekte Rede {f}
reportedly	wie verlautet
reportedly	wie gemeldet
reportedly	angeblich
reportedly	Berichten zufolge
reporter	Berichterstatter {m}
reporter	Pressevertreter {m}
reporter	Reporter {m}
reporter	Presseberichterstatter {m}
reporter [book that contains judicial decisions]	Sammlung {f} von Gerichtsentscheidungen
reporter [female]	Reporterin {f}
reporter [female]	Berichterstatterin {f}
reporter [female]	Presseberichterstatterin {f}
reporter [preparing official reports]	Referent {m}
reporter gene	Reportergen {n}
reporters	Berichterstatter {pl}
reporters	Reporter {pl}
reporters	Presseberichterstatter {pl}
reporters [female]	Reporterinnen {pl}
reporters [female]	Berichterstatterinnen {pl}
reporter's notebook	Spiral-Notizblock {m}
Reporters Without Borders	Reporter {pl} ohne Grenzen
reporting	antretend
reporting	berichtend
reporting	zurückmeldend
reporting	Berichterstattung {f}
reporting	Berichtswesen {n}
reporting / report on spatial development matters	raumordnungsbezogene Berichterstattung {f}
reporting back	zurückmeldend
reporting category	Berichtskategorie {f}
reporting channels	Berichtskanäle {pl}
reporting countries	Meldeländer {pl} [Staaten, die Daten an eine supranationale Stelle melden, etwa die EU oder die UNO]
« repa — repe — repe — repl — repl — repo — repo — repr — repr — repr — repr »

« back

Page 200 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden