dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 211 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
requitals	Vergeltungen {pl}
requited	vergolten
requited	belohnt
requited love	Gegenliebe {f}
requiting	belohnend
requiting	vergeltend
reradiating	neu strahlend
rerailer	Aufgleisgerät {n}
rerailing	Aufgleisung {f}
rerailing	Aufgleisen {n}
rerailing frog	Aufgleisungsschuh {m}
rerailing frog	Aufgleisschuh {m}
rerailing ramp	Aufgleisungsschiene {f}
rerailing vehicle [tramway]	Eingleisungswagen {m}
rerailment	Aufgleisung {f}
rerated	neu bewertet
reread	wieder gelesen
rereading	Lesewiederholung {f}
re-reading	Relektüre {f}
rereading	Relektüre {f}
rereads	liest nochmals
reredorter [dated]	Latrinen {pl} [Latrinenraum]
reredos	Retabel {n}
reredos	Altarwand {f} [Retabel]
reredos	Altaraufsatz {m} [Retabel]
re-registration	Rückmeldung {f} [an der Universität]
re-registration fee {sg}	Rückmeldegebühren {pl} [Hochschule]
re-registration period	Rückmeldefrist {f} [Hochschule]
rerelease	Neuveröffentlichung {f}
re-release	Neuveröffentlichung {f}
rerouting	Umsteuern {n}
rerouting	Umleitung {f}
rerouting of a message	Weitersendung {f} einer Nachricht
rerun	Wiederholungslauf {m}
rerun	erneuter Durchlauf {m}
rerun	Wiederholung {f}
rerun	Wiederholungssendung {f}
rerun	Wiederaufführung {f}
re-run	Wiederholung {f}
rerun	Reprise {f}
rerun oil	aufgearbeitetes Altöl {n}
Res ipsa loquitur. [The thing itself speaks.]	Res ipsa loquitur. [Die Sache spricht für sich selbst.]
res judicata	rechtskräftig entschiedener Fall {m}
res nullius	herrenlose Sache {f}
resacralization	Resakralisierung {f}
resalable	wiederverkäuflich
resale	Wiederverkauf {m}
resale	Weiterverkauf {m}
resale	Weiterveräußerung {f}
resale	Wiederveräußerung {f}
resale price	Wiederverkaufspreis {m}
resale price maintenance	Preisbindung {f} zweiter Hand
resale price maintenance [Br.]	Preisbindung {f}
resale value	Wiederverkaufswert {m}
resaleable	wiederverkäuflich
resampling	Wiederholungsprobennahme {f}
resampling	Abtastratenkonvertierung {f}
resaved	zurückgespeichert
rescaling	maßstäblich ändernd
rescaling	Umskalieren {n}
rescanning	Neuabtastung {f}
rescanning	erneutes Abtasten {n}
rescheduled	verlegt [Termin]
rescheduling	Umfinanzierung {f}
rescheduling	Umplanung {f}
rescheduling	Umschuldung {f}
rescheduling of a loan	Umschuldung {f}
rescheduling of debts	Umschuldung {f}
rescheduling plan	Umschuldungsplan {m}
rescheduling requirements {pl}	Umschuldungsbedarf {m}
Reschen Pass	Reschenpass {m}
rescindable	aufhebbar
rescindable	kündbar
rescinded	aufgehoben
rescinded	aufgekündigt
rescinded	storniert
rescinded [offer]	zurückgezogen [Angebot]
rescinded transaction	Rückabwicklung {f}
rescinding	aufhebend
rescinding	zurücktretend
rescinding	löschend
rescindment	Aufhebung {f} [Abschaffung]
rescissible	aufhebbar
rescission	Aufhebung {f}
rescission	Rücktritt {m}
rescission	Aufkündigung {f}
rescission	Auflösung {f}
rescission	Rückgängigmachung {f}
rescission	Stornierung {f}
rescission	Ungültigkeitserklärung {f}
rescission	Widerruf {m}
rescission	Nichtigerklärung {f} nach Anfechtung
rescission [of contract]	Anfechtung {f} [eines Vertrags]
rescission of a contract	Auflösung {f} eines Vertrags
rescission of a sale	Rückgängigmachung {f} eines Verkaufs
rescissions	Aufhebungen {pl}
rescissory [annulling]	anfechtend
rescript	allerhöchster Bescheid {m}
rescript	Reskript {n}
rescuable	rettbar
« Repu — repu — requ — requ — requ — requ — resc — resc — rese — rese — rese »

« back

Page 211 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden