Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 216 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
remote relativeentfernter Verwandter {m}
remote release Fernauslöser {m}
remote release Fernauslösung {f}
remote request Fernabfrage {f}
remote sedge [Carex remota] Winkel-Segge / Winkelsegge {f}
remote sedge [Carex remota] Entferntährige Segge {f}
remote sedge [Carex remota] Abgerücktährige Segge {f} [bes. schweiz.]
remote selection [e.g. program] Fernauswahl {f} [z. B. Programm]
remote sensing Fernerkundung {f}
remote sensing data Fernerkundungsdaten {pl}
remote sensing instruments Fernerkundungsinstrumente {pl}
remote sensing satellite Fernerkundungssatellit {m}
remote sensing system Fernerkundungssystem {n}
remote sensing system Fernerkundungsverfahren {n}
Remote Sensing Systems ® [treated as sg.][US-Forschungsgesellschaft in der globalen Fernerkundung]
remote service Remote Service {m}
remote service technologyRemote-Service-Technologie {f}
remote services statuteTeledienstgesetz {n}
remote servicing Fernwartung {f}
remote stationAußenstelle {f}
remote stationGegenstelle {f}
remote supervisionFernüberwachung {f}
remote switch Fernschalter {m}
remote switchingFernschalten {n}
remote terminal entlegenes Endgerät {n}
remote test Ferntest {m}
remote testing routine Ferntestroutine {f}
remote trainingFernausbildung {f}
remote training Fernschulung {f}
remote treatment Fernbehandlung {f}
remote trip / tripping test [circuit breaker]Fernauslöseprüfung {f}
remote verification [e.g. data of a pacemaker, Mars robot, etc.] Fernüberprüfung {f} [z. B. Daten eines Herzschrittmachers, Marsroboters etc.]
remote viewingFernwahrnehmung {f}
remote village abgelegenes Dorf {n}
remote wood fern [Dryopteris remota] Entferntfiedriger Dornfarn {m}
remote wood fern [Dryopteris remota] Entferntfiedriger Wurmfarn {m}
remote workTelearbeit {f}
remote-control fernbedient
remote-control button Fernbedienungstaste {f}
remote-control buttonFernbedientaste {f}
remote-control console Fernbedienpult {n}
remote-control holder Fernbedienungshalter {m}
remote-controlledferngesteuert
remote-controlledferngelenkt
remote-controlledfernbedient
remote-controlled [device, unit, system etc.] fernbedienbar [Gerät, System usw.]
remote-controlled mit Fernsteuerung [nachgestellt]
remote-controlled toyferngesteuertes Modellfahrzeug {n}
remote-controlled bomb Fernlenkbombe {f}
remote-controlled sex toys {pl} ferngesteuertes Sexspielzeug {n}
(remote-controlled) model helicopter (ferngesteuerter) Modellhubschrauber {m}
remoted [obs.] entfernt untergebracht
remote-fed ferngespeist
remotelyentfernt
remotely vage
remotely abgelegen
remotely rechnerfern
remotely [from a distance] aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]
remotely controlled ferngesteuert
remotely controlled ferngelenkt
remotely controlled vehicleferngesteuertes Fahrzeug {n}
remotely operatedferngesteuert
remotely operated underwater vehicle ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug {n}
remotely operated vehicle ferngesteuertes Fahrzeug {n}
remotely piloted (aerial) vehicle ferngesteuertes Fluggerät {n}
remote-maintenance softwareFernwartungssoftware {f}
remotenessEntfernung {f}
remoteness Entlegenheit {f}
remoteness Abgelegenheit {f}
remoteness Ferne {f}
remoteness Nichtzurechenbarkeit {f} [atypische Kausalverlauf]
remoteness from everyday life Lebensfremdheit {f}
remoteness from the marketMarktferne {f}
remoteness of GodGottesferne {f}
remote-piloted helicopterunbemannter Hubschrauber {m}
remote-processed fernbearbeitet
remoter entfernter
remote-reading thermometerFernthermometer {n}
remotes [coll.] [remote controls for TV etc.] Fernbedienungen {pl}
remotestentfernteste
remotest abgelegenste
remotest corners entlegenste Winkel {pl}
rémoulade Remoulade {f}
remoulade [spv.] Remoulade {f}
remoulade / rémouladeRemouladensauce {f}
rémoulade / remoulade sauceRemoulade {f} [Remouladensauce]
rémoulade / remoulade sauceSauce Rémoulade / Remoulade {f}
remoulade sauce Remouladensoße {f}
remould Nachformung {f}
remould [Br.] [tyre]runderneuerter Reifen {m}
remoulded [Br.] [tyre]runderneuert
remoulded tyre [Br.]runderneuerter Reifen {m}
remoulding [Br.] [tyres] Runderneuerung {f}
remoulds [Br.] [tyres] runderneuerte Reifen {pl}
remount Remonte {f}
remounting wieder besteigend
removabilityAbnehmbarkeit {f}
removabilityEntfernbarkeit {f}
removabilityHebbarkeit {f}
removableabnehmbar
« remaRemeremiremnremoremoremoremoRenarenarend »
« backPage 216 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden