dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 22 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rafting	Rafting {n}
rafting tour	Raftingtour {f}
rafts	Flöße {pl}
raftsman	Holzflößer {m}
raftsman	Flößer {m}
raftsmen	Holzflößer {pl}
raftswoman	Flößerin {f}
rag	Klamotte {f}
rag	Lappen {m}
rag	Lumpen {m}
rag	Fetzen {m}
rag	Ragtime-Nummer {f}
rag [Am.]	Postille {f}
rag [coll.]	Gazette {f} [pej.] [Zeitung]
rag [coll.] [low-quality newspaper]	Revolverblatt {n} [pej.]
rag [for cleaning]	Putzlappen {m}
rag [horseplay]	Unfug {m}
rag [sl.]	Fummel {m} [ugs.]
rag and bone man	Lumpensammler {m}
rag bag [sl.]	Schlampe {f} [ugs.]
rag ball	Lumpenball {m}
rag bolt	Steinschraube {f}
rag breaker	Lumpenbrecher {m} [Papierherstellung]
rag cleaning machine	Lumpenreinigungsmaschine {f}
rag dealer	Lumpenhändler {m}
rag doll	Stoffpuppe {f}
rag doll	Flickenpuppe {f}
rag dolls	Stoffpuppen {pl}
rag dolls	Flickenpuppen {pl}
rag engine	Lumpenbrecher {m} [Papierherstellung]
rag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]	(Ägyptischer) Schwammkürbis {m}
rag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]	Schwammgurke {f}
rag money	Papiergeld {n}
rag money	alte aussortierte Banknoten {pl}
rag paper	Lumpenpapier {n} [ugs.]
rag paper	Hadernpapier {n}
rag picker	Lumpensammler {m}
rag picker	Lumpenklauber {m}
rag pulp	Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag rug	Fleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]
rag rug	Flickenteppich {m}
rag shaker	Lumpenentstaubungstrommel {f} [Papierherstellung]
rag shop	Trödelladen {m}
rag shredder	Lumpenreißer {m} [Papierherstellung]
rag stock	Sammelsurium {n} von Aktien
rag stock	Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag stuff	Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag trade	Lumpenhandel {m}
rag trade [coll.]	Bekleidungsindustrie {f}
rag week [Br.] [school sl.]	Narrenwoche {f} [Höhepunkt der Schul- und Studentenstreiche]
ragamuffin	Gassenjunge {m}
ragamuffin	Gassenkind {n}
ragamuffin	zerlumpter Kerl {m}
ragamuffin	Schmuddelkind {n}
ragamuffin	Vogelscheuche {f} [ugs.]
ragamuffin	Lumpenkerl {m}
ragamuffin [cat]	Ragamuffin {f} [Katze]
ragamuffin army	Bettlerheer {n} [Armee d. Zerlumpten] [Synonym f. Aufständische]
ragamuffins	Gassenjungen {pl}
rag-and-bone man	Lumpensammler {m}
rag-and-bone man	Lumpenhändler {m}
rag-and-bone woman	Lumpenhändlerin {f}
rag-and-bone woman	Lumpensammlerin {f}
ragbag	Lumpensack {m}
ragbag coalition	zusammengewürfelte Koalition {f}
rag-bag (of sth.)	(bunte) Ansammlung {f} (von etw.)
ragbag (of things)	Sammelsurium {n}
ragdoll [cat]	Ragdoll {f} [Katze]
rage	Rage {f}
rage	Rasen {n}
rage	Wut {f}
rage	Wahnsinn {m}
rage	Weißglut {f}
rage	Wutanfall {m}
rage	Zorn {m}
rage	Rausch {m} [Raserei, Wutrausch]
rage	Rummel {m} [ugs.] [Begeisterung]
rage	Koller {m} [ugs.]
rage	Raserei {f} [Wut]
rage [enthusiasm]	Begeisterung {f}
Rage [Jonathan Kellerman]	Bluttat
rage [of battle etc.]	Getöse {n} [eines Kampfes]
Rage [Richard Bachman]	Amok
rage [violent and uncontrolled anger]	Furor {m}
rage [vogue, trend]	große Mode {f}
rage about	Rummel {m} um [ugs.]
rage for building	Bauleidenschaft {f}
rage for buying things	Kaufmanie {f}
rage for cleaning	Putzfimmel {m}
rage for collecting things	Sammelwut {f}
rage for sth.	Leidenschaft {f} für etw.
rage for throwing things away	Wegwerfwut {f}
rage for travelling	Reisemanie {f}
rage of enthusiasm	Feuer {n} der Begeisterung
rage of enthusiasm	Rausch {m} der Begeisterung
rage of fire	Feuersturm {m}
rage of fire	tobendes Feuer {n}
rage of fury	rasender Zorn {m}
rage of love	Liebesraserei {f}
rage of turbulence	wahnsinniger Tumult {m}
« radi — radi — radi — radi — radi — raft — rage — ragt — rail — rail — rail »

« back

Page 22 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden