Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 230 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
repercussiveness Schlagfertigkeit {f}
reperforator Lochstreifenstanzer {m}
reperfusion Reperfusion {f}
reperfusion Wiederdurchblutung {f} [Reperfusion]
reperfusion injuryReperfusionsschaden {m}
reperfusion paradoxReperfusionsparadox {n}
reperitonealization Reperitonealisierung {f}
repertoire Repertoire {n}
repertoire Spielplan {m}
repertoireVorrat {m}
repertoire of forms Formenrepertoire {n}
repertoire of motifs Motivrepertoire {n}
[Repertoire piece of 17th and 18th century German theater companies.] Haupt- und Staatsaktion {f}
repertoriesSpielpläne {pl}
repertorisation [Br.] [homeopathy]Repertorisation {f} [Homöopathie]
repertorization [homeopathy]Repertorisation {f} [Homöopathie]
repertorized [homeopathy]repertorisiert [Homöopathie]
repertorizing [homeopathy] Repertorisieren {n} [Homöopathie]
repertorySchatzkammer {f}
repertoryVorratskammer {f}
repertory Auswahl {f}
repertory Repertoire {n}
repertory [homeopathy] Repertorium {n} [Homöopathie]
repertory Repertoire- [z. B. Repertoiretheater]
repertory code Kurzrufnummer {f}
repertory seasonSpielzeit {f}
repertory systemRepertoiresystem {n}
repertory theater [Am.] Repertoiretheater {n}
[repertory theatre doing several theatrical genres like drama, opera and ballet] Mehrspartentheater {n}
repetend Periode {f} [eines Dezimalbruchs]
repetend [rare] Refrain {m}
répétiteur Korrepetitor {m}
répétiteurRepetitor {m}
répétiteuseKorrepetitorin {f}
repetitionWiederholung {f}
repetition Repetition {f}
repetition [act of repeating]Wiederholen {n}
repetition counter Wiederholungszähler {m}
repetition frequencyWiederholfrequenz {f}
repetition instruction Wiederholbefehl {m}
repetition instructionWiederholungsbefehl {m}
repetition of a school yearDrehen {n} einer Ehrenrunde [ugs.] [hum.] [Wiederholen einer Klassenstufe]
repetition rateWiederholungsrate {f}
repetition rate Wiederholrate {f}
repetition sign [no parking, road sign]Wiederholungstafel {f} [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote; Straßenschild]
repetition thrower Seriendreher {m}
repetition time Repetitionszeit {f}
repetition time
Wiederholzeit {f} [Messparameter]
repetitions Wiederholungen {pl}
repetitious wiederholend
repetitious sich (ständig) wiederholend
repetitiousmonoton [pej.]
repetitious gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
repetitious repetierend
repetitiouslywiederholend
repetitiveiterativ
repetitiverepetierend
repetitivesich periodisch wiederholend
repetitive wiederholt
repetitiveperiodisch wiederkehrend
repetitive sich wiederholend
repetitive wiederholend
repetitive repetitiv
repetitivegebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
repetitive monoton [z. B. Arbeit]
repetitive / repetitious analog computer [Am.]repetierender Analogrechner {m}
repetitive accuracy Wiederholgenauigkeit {f}
repetitive addressingAdresswiederholung {f}
repetitive computation repetierendes Rechnen {n}
repetitive element sich wiederholendes Arbeitselement {n}
repetitive errorWiederholungsfehler {m}
repetitive mistake Wiederholungsfehler {m}
repetitive nerve stimulation repetitive Nervenstimulation {f}
repetitive pain stimulation repetitive Schmerzreizung {f}
repetitive strain injury [RSI syndrome]Verletzung {f} durch (ständig) wiederholte Bewegungsabläufe [RSI-Syndrom]
repetitive strain injury syndromeVerletzung {f} durch wiederholte Belastung
repetitive transcranial magnetic stimulation repetitive transkranielle Magnetstimulation {f}
repetitivelywiederholend
repetitivenessWiederholungshäufigkeit {f}
rephasing Rephasierung {f}
rephrasing anders ausdrückend
repining [literary] murrend
repiniqueRepinique {f} [auch: Repique]
replacarding Überplakatieren {n}
Replace if worn!Bei Verschleiß austauschen!
Replace the handset. [operating instruction] Hörer auflegen. [Bedienungsanleitung]
replaceability Austauschbarkeit {f} [Ersetzbarkeit]
replaceabilityErsetzbarkeit {f}
replaceable ersetzbar
replaceable austauschbar [ersetzbar]
replaceable auswechselbar
replaceable [renewable]erneuerbar [Teile]
replaceable cutting insert [for machine tool] Wendeschneidplatte {f}
replaced ausgewechselt
replaced ersetzt
replaced erneuert
replacedabgelöst
replaced on suspicion of defect ausgetauscht auf Verdacht [wegen event. Fehler]
replaced parts ausgewechselte Teile {pl}
replacementAustausch- [Ersatz-]
« rentreorreparepareperepereplreplreplreporepo »
« backPage 230 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden