dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 238 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
restrike	Nachbildung {f}
restrike mint	Nachprägung {f} [von Münzen]
restrike print	Nachdruck {m} [von Originaldrucken]
restriktive practices	restriktive Methoden {pl}
restroom [Am.] [toilet in a public building]	Toilette {f} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
restroom [Am.] [toilet in a public building]	WC {n} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
restroom [Br.] [a room in a public building for people to relax or recover in]	Aufenthaltsraum {m} [zum Ausruhen, Entspannen]
restroom graffiti [Am.]	Klograffiti {n} [ugs.]
restrooms [Am.]	Toiletten {pl}
restruck [coin]	nachgeprägt [Münze]
restructured	umstrukturiert
restructured	restrukturiert
restructured	neu geordnet
restructuring	neu strukturierend
restructuring	Umstrukturierung {f}
restructuring	Neustrukturierung {f}
restructuring	Reorganisation {f}
restructuring	Restrukturierung {f}
restructuring	Umgruppierung {f}
restructuring	Umordnung {f}
restructuring	Neubildung {f} [Regierung]
restructuring	Neugliederung {f}
restructuring	Strukturwandel {m}
restructuring	Neugestaltung {f}
restructuring	Umgestaltung {f}
restructuring	Konzernumbau {m}
restructuring	Neuordnung {f} [Restrukturierung]
restructuring aid	Umstrukturierungsbeihilfe {f}
restructuring case	Sanierungsfall {m}
restructuring measure	Umstrukturierungsmaßnahme {f}
restructuring of assets	Vermögensumschichtung {f}
restructuring of energy taxation	neue Ausrichtung {f} der Energiebesteuerung
restructuring plan	Sanierungsplan {m}
restructuring plan	Umstrukturierungsplan {m}
restructuring program [Am.]	Sanierungsprogramm {n}
restructuring programme [Br.]	Sanierungsprogramm {n}
restructuring proposal	Sanierungsvorschlag {m}
reststrahlen [residual rays]	Reststrahlen {pl}
restudying	neu untersuchend
restyling	neu entwerfend
restyling	Neugestaltung {f}
resubmission	Wiedervorlage {f}
result	Ergebnis {n}
result	Fazit {n}
result	Folge {f}
result	Resultat {n}
result	Erfolg {m} [Ergebnis]
result	Bilanz {f} [fig.]
result	Befund {m}
result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw]	positives Ergebnis {n} [d.h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]
result / results indicator	Ergebnisindikator {m}
result checking	Erfolgskontrolle {f}
result from insurance business	Ergebnis {n} aus dem Versicherungsgeschäft
result image	Ergebnisbild {n}
result measured	Messergebnis {n}
result of a post-mortem examination [autopsy]	Obduktionsergebnis {n}
result of an accident	Unfallfolge {f}
result of an examination	Untersuchungsergebnis {n}
result of determination	Ermittlungsergebnis {n}
result of effort	Ergebnis {n} des Bemühens
result of measurement	Messergebnis {n}
result of reform	Reformergebnis {n}
result of the analysis	Analyseergebnis {n}
result of the course of business	Ergebnis {n} des Geschäftsverlaufs
result of the negotiations	Verhandlungsergebnis {n}
result of the research	Forschungsergebnis {n}
result of the second vote	Zweitstimmenergebnis {n}
result of the vote	Abstimmungsergebnis {n}
result per share	Ergebnis {n} je Aktie
resultant	resultierend
resultant	Resultante {f}
resultant	sich daraus ergebend
resultant development	sich hieraus ergebende Entwicklung {f}
resultant force	resultierende Kraft {f}
resultant from	sich ergebend aus
resultant temperature	Empfindungstemperatur {f}
resulted	resultiert
resulted in	gezeitigt [geh.]
resulting	sich ergebend [enstehend, resultierend]
resulting	Ergebnis {n}
resulting	resultierend
resulting	hierdurch entstanden
resulting damage	entstandener Schaden {m}
resulting from	entstehend
resulting from	sich ergebend aus
resulting from	infolge [+Gen.]
resulting from the Reformation [postpos.]	reformationsbedingt
resulting from the war	kriegsbedingt
resulting gases	entstehende Gase {pl}
resulting in	ergebend
resulting torque	resultierendes Drehmoment {n}
results	Befund {m}
results	Befunde {pl}
results	Folgen {pl}
results	Ergebnisse {pl}
results	Resultate {pl}
results {pl}	Ergebnis {n}
results {pl} of reconnaissance	Aufklärungsergebnis {n}
results [data]	Werte {pl} [Ergebnisse]
results accounting	Leistungsrechnung {f}
« resp — rest — rest — rest — rest — rest — resu — resu — reta — reta — reta »

« back

Page 238 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden