dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
retailer [of goods etc.]	Vertreiber {m} [von Waren usw.]
retailer cooperative	Einkaufsgenossenschaft {f} des Einzelhandels
retailers	Einzelhändler {pl}
retailing	Einzelhandel {m}
retailing	Verkauf {m} an Endverbraucher
retailing	Verkauf {m} an Endkunden
retailing industry	Einzelhandel {m}
retailing operation	Einzelhandelsbetrieb {m}
retailing partner	Vertriebspartner {m}
retain plate	Halteblech {n}
retainable	einbehaltungsfähig
retainable	zu behalten
retained	beibehalten
retained	bewahrt
retained	thesauriert
retained	unverteilt
retained	zurückbehalten
retained	gewahrt
retained	einbehalten
retained	behalten
retained	retiniert
retained	erhalten [bewahrt, beibehalten]
retained amount	Selbstbehalt {m}
retained austenite	Restaustenit {m}
retained earnings	nicht ausgeschüttete Gewinne {pl}
retained earnings	Gewinnrücklagen {pl}
retained earnings {pl}	einbehaltener Gewinn {m}
retained income	Gewinnrücklage {f}
retained missile	Steckschuss {m}
retained root [Radix relicta]	Wurzelrest {m}
retained sample	Rückstellmuster {n}
retained samples	Rückstellproben {pl}
retained stock	zurückgehaltene Aktie {f}
retained teeth {pl} [Retentio dentis]	verhinderter Zahndurchbruch {m}
retained testicle [Maldescensus / Retentio testis]	Hodenhochstand {m}
retained testicle [Maldescensus / Retentio testis]	Hodenretention {f}
retained testis [Retentio testis]	Hodenhochstand {m} [ein- oder beidseitig]
retained tooth	retinierter Zahn {m}
(retained) batch sample	Rückmuster {n}
retainer	Anwaltvorschuss {m}
retainer	Halter {m}
retainer	Halterung {f}
retainer	Zahnspange {f}
retainer	Spannbügel {m}
retainer	Bediensteter {m}
retainer	Retainer {m} [Halteelement in der Prosthetik]
retainer	Fangvorrichtung {f}
retainer	Anker {m} [früher: Retainer]
retainer	Honorarpauschale {f}
retainer	Haltebügel {m}
retainer [fee]	Vorschuss {m}
retainer [supporter of a person of rank]	Dienstmann {m}
retainer fee	Honorarvorschuss {m}
retainer nut	Überwurfmutter {f}
retainer ring	Überwurfring {m}
retainers	Gefolge {n}
retaining	behaltend
retaining	beibehaltend
retaining	einbehaltend
retaining	Halte-
retaining	zurückhaltend
retaining	Rückhaltung {f}
retaining bolt	Haltebolzen {m}
retaining bolts	Haltebolzen {pl}
retaining bracket	Haltebügel {m}
retaining bracket	Sicherungswinkel {m}
retaining bracket [L bracket / angled bracket]	Haltewinkel {m}
retaining clamp	Haltebrille {f}
retaining clamp	Halteklammer {f}
retaining clamp	Halteschelle {f}
retaining clip	Halteclip {m}
retaining clip	Heftklammer {f}
retaining collar	Haltenase {f}
retaining construction	Haltekonstruktion {f}
retaining element	Rückhalteelement {n}
retaining its original colour [Br.]	farbfrisch [Werbesprache]
retaining jig	Haltevorrichtung {f}
retaining member	Rückhalteorgan {n} [Rückhaltevorrichtung]
retaining nut	Haltemutter {f}
retaining pin	Haltebolzen {m}
retaining pins	Haltebolzen {pl}
retaining plate	Halteplatte {f}
retaining plate	Halteblech {n}
retaining ring	Haltering {m}
retaining ring	Halterungsring {m}
retaining ring	Überwurfring {m}
retaining ring	Stützring {m}
retaining ring for shafts [DIN 471]	Sicherungsring {m} für Wellen [DIN 471]
retaining screw	Halteschraube {f}
retaining screw	Überwurfschraube {f}
retaining screw	Befestigungsschraube {f}
retaining spring	Rückholfeder {f}
retaining strap	Halteband {n}
retaining strap	Halteriemen {m}
retaining strap	Haltegurt {m}
retaining tab	Haltelasche {f}
retaining wall	Staumauer {f}
retaining wall	Böschungsmauer {f}
retaining wall	Stützmauer {f}
retaining wall	Schutzmauer {f}
« rest — rest — rest — resu — reta — reta — reta — rete — reti — reti — reti »

« back

Page 240 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden