Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 242 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
repurchaseWiederkauf {m}
repurchase agreementRückkaufsvertrag {m}
repurchase agreement Rückkaufvereinbarung {f}
repurchase agreement Rückkaufsvereinbarung {f}
repurchase obligationRückkaufverpflichtung {f}
repurchase of stockRückkauf {m} von Aktien
repurchase operation {sg} [short also repo] Rückkaufgeschäfte {pl} [kurz auch Repo-Geschäfte]
repurchase option Rückkaufoption {f}
repurchase priceRücknahmepreis {m}
repurchase priceRückkaufpreis {m}
repurchase rate Rückkaufssatz {m}
repurchase transaction Rückkaufgeschäft {n}
repurchase value Rückkaufwert {m}
repurchased zurückgekauft
repurchaserRückkäufer {m}
repurchaser Wiederkäufer {m}
repurchases Rückkäufe {pl}
repurchasing wiederkaufend
repurchasing price Rücknahmepreis {m}
repurposingUmnutzung {f}
reputability Anständigkeit {f}
reputableachtbar
reputableehrbar
reputableangesehen
reputableehrenwert
reputable seriös
reputablereputierlich [veraltet]
reputableanständig
reputable ordentlich [seriös, anständig]
reputablereputabel
reputably achtbar
reputation Ansehen {n}
reputation Leumund {m}
reputation Ruf {m} [Ansehen, Leumund]
reputation Reputation {f}
reputation Renommee {n}
reputation managementReputationsmanagement {n}
reputation of the firmRuf {m} der Firma
reputational damageRufschädigung {f}
reputations Namen {m}
repute Leumund {m}
reputeAnsehen {n} [Wertschätzung, Ruf]
repute Ruf {m} [Reputation]
reputed angeblich
reputedbekannt als
reputedvermeintlich
reputed beleumundet
reputed owner scheinbarer Eigentümer {m}
reputed ownershipscheinbares Eigentum {n}
reputedlyangeblich
requalification erneute Qualifizierung {f}
requalification Requalifizierung {f}
requalification testing Requalifikationsprüfung {f}
request Abfrage {f}
requestAnforderung {f}
requestAnfrage {f}
request Antrag {m} [Gesuch]
request Bitte {f}
request Gesuch {n}
requestNachfrage {f}
request Aufforderung {f}
request Ersuchen {n} [geh.]
request Rückfrage {f}
request Ansinnen {n}
request Anliegen {n}
requestAnsuchen {n} [bes. österr.] [amtssprachl.]
requestWunsch {m} [Bitte]
request Verlangen {n} [Forderung]
request Musikwunsch {m}
request for a change of venueAntrag {m} auf Wechsel des Verhandlungsortes
request for a listingZulassungsantrag {m} für die Börse
request for a loanDarlehensantrag {m}
request for a loan Kreditantrag {m}
request for a preliminary ruling Vorabentscheidungsersuchen {n}
request for a price listAnforderung {f} einer Preisliste
request for a quotation Antrag {m} auf Notierung
request for a respite Antrag {m} auf Stundung
request for aidHilfsgesuch {n}
request for arbitration Antrag {m} auf Einleitung eines Schiedsverfahrens
request for arbitrationSchiedsantrag {m}
request for assistance Unterstützungsersuchen {n}
request for assistance in a criminal matterRechtshilfeersuchen {n} in einer Strafsache
request for asylum Asylantrag {m}
request for change Änderungsantrag {m} <ÄA>
request for chequesScheckanforderung {f}
request for comments Bitte {f} um Kommentare [Aufforderung zum Kommentieren eines Vorschlags]
request for conversionUmwandlungsantrag {m}
request for creditKreditantrag {m}
request for direct billingAntrag {m} zur Einzugsermächtigung
request for discussion Aufruf {m} zur Diskussion
request for EU membershipEU-Beitrittsgesuch {n}
request for examinationAntrag {m} auf Untersuchung
request for examination Bitte {f} um Überprüfung
request for extraditionAuslieferungsantrag {m}
request for extradition Auslieferungsbegehren {n}
request for grantErteilungsantrag {m}
request for granting Erteilungsantrag {m}
request for help Hilfeersuchen {n}
request for help Hilfegesuch {n}
request for information Bitte {f} um Auskunft
« reprreprreprreptrepurepurequrequrequrequresc »
« backPage 242 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden