Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 244 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
request Ansinnen {n}
requestAnliegen {n}
requestAnsuchen {n} [bes. österr.] [amtssprachl.]
request Wunsch {m} [Bitte]
requestVerlangen {n} [Forderung]
requestMusikwunsch {m}
request for a change of venue Antrag {m} auf Wechsel des Verhandlungsortes
request for a listing Zulassungsantrag {m} für die Börse
request for a loan Darlehensantrag {m}
request for a loanKreditantrag {m}
request for a preliminary ruling Vorabentscheidungsersuchen {n}
request for a price list Anforderung {f} einer Preisliste
request for a quotation Antrag {m} auf Notierung
request for a respiteAntrag {m} auf Stundung
request for aidHilfsgesuch {n}
request for arbitration Antrag {m} auf Einleitung eines Schiedsverfahrens
request for arbitration Schiedsantrag {m}
request for assistance Unterstützungsersuchen {n}
request for assistance in a criminal matter Rechtshilfeersuchen {n} in einer Strafsache
request for asylum Asylantrag {m}
request for change Änderungsantrag {m} <ÄA>
request for cheques Scheckanforderung {f}
request for comments Bitte {f} um Kommentare [Aufforderung zum Kommentieren eines Vorschlags]
request for conversion Umwandlungsantrag {m}
request for credit Kreditantrag {m}
request for direct billing Antrag {m} zur Einzugsermächtigung
request for discussion Aufruf {m} zur Diskussion
request for EU membershipEU-Beitrittsgesuch {n}
request for examination Antrag {m} auf Untersuchung
request for examinationBitte {f} um Überprüfung
request for extradition Auslieferungsantrag {m}
request for extradition Auslieferungsbegehren {n}
request for grant Erteilungsantrag {m}
request for grantingErteilungsantrag {m}
request for helpHilfeersuchen {n}
request for helpHilfegesuch {n}
request for information Bitte {f} um Auskunft
request for information Auskunftsersuchen {n}
request for information Leistungsanfrage {f} [Aussschreibungsvariante]
request for information (RFI)Informationsanfrage {f}
request for leave Urlaubsantrag {m}
request for overdue paymentZahlungserinnerung {f}
request for payment Zahlungsaufforderung {f}
request for payment [reminder] Mahnung {f}
request for proposal Ausschreibung {f}
request for proposal Angebotsanfrage {f}
request for quotation Bitte {f} um ein Angebot
request for quotationAngebotsanforderung {f}
request for quotation Anfrage {f} [um ein Angebot]
request for quotation Preisanfrage {f} [z. B. bei Ausschreibungen]
request for repeat Wiederholungsaufforderung {f}
request for respite Stundungsgesuch {n}
request for statementBitte {f} um eine Erklärung
request for subscription Antrag {m} zur Subskription
request for tender Ausschreibung {f}
request for tenders Einholung {f} von Angeboten
request for the opening of insolvency proceedings Antrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens
request for time offUrlaubsgesuch {n}
request for time off Urlaubsantrag {m}
request for visit Besuchsantrag {m}
request formBestellschein {m}
request formAntragsformular {n}
request formBedarfsformular {n}
request handling Anfragenbearbeitung {f}
Request immediate authorization to land. Erbitten sofortige Landeerlaubnis.
request in writingschriftlicher Antrag {m}
request in writing schriftliche Aufforderung {f}
request keyAbfragetaste {f}
request keyAnforderungstaste {f}
request level Anforderungsebene {f}
request mode Anforderungsmodus {m}
request servicing Anforderungsbearbeitung {f}
request show / concert Wunschkonzert {n}
request signal Anforderungssignal {n}
request stop Bedarfshaltestelle {f}
request stop Bedarfshalt {m}
request to deliver goods Warenanforderung {f}
request to pay Zahlungsaufforderung {f}
request to present evidence [Am.] Beweisantrag {m}
request to purchase goods Kaufersuchen {n}
request to receive goodsLieferersuchen {n}
request to send Sendebereitschaft {f}
request to send Sendeanfrage {f}
request to send Sendeaufforderung {f}
request to speak [in a meeting etc.] Wortmeldung {f}
request type [also SAP] Anforderungsart {f} [auch SAP (RM-INST)]
request without engagementunverbindliche Anfrage {f}
Request your catalog now! [Am.] Fordern Sie jetzt den Katalog an!
requestedangefordert
requestederfordert
requested verlangt
requestederbeten
requested gewünscht
requestedersucht
requestedbeantragt
requestedangefragt
requestedangesonnen [veraltet] [zugemutet, von jdm. gefordert]
requested nachgefragt
requested data erbetene Daten {pl}
requested files Erledigungsstücke {pl} [angeforderte Unterlagen]
« reprreprreprRepurepurequrequrequrequresaresc »
« backPage 244 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden