dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 245 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
retirement plan	Ruhestandsplan {m}
retirement planning	Rentenvorsorge {f}
retirement planning	Altersvorsorge {f}
retirement price	Rückkaufpreis {m}
retirement rate	Rückzahlungssatz {m}
retirement rumor [Am.]	Rücktrittsgerücht {n}
retirement security	Altersabsicherung {f}
retirement through ill health	Pensionierung {f} aus Krankheitsgründen
retirements	Rücktritte {pl}
retiring	in Ruhestand gehend
retiring	zurücktretend
retiring	zurückziehend
retiring	zurückhaltend [als Charaktereigenschaft]
retiring [shy animal / person]	scheu
retiring [withdrawn]	zurückgezogen [Person]
retiring age	Altersgrenze {f} [im öffentlichen Dienstrecht]
retiring age	rentenfähiges Alter {n}
retiring age	Ruhestandsalter {n}
retiring age	Rentenalter {n}
retiring partner	ausscheidender Gesellschafter {m}
retiringly	unaufdringlich
retiringly	zurückziehend
retitled	umbenannt
retold	wiedererzählt
retold	nacherzählt
retooling costs	Umrüstkosten {pl}
retort	Retorte {f}
retort	scharfe Erwiderung {f}
retort	scharfe Antwort {f}
retort bell	Retortenglocke {f}
retorted	erwidert
retorting	erwidernd
retouched	retuschiert
retouched photograph	retuschiertes Foto {n}
retoucher [in photography]	Retuscheur {m}
retouching	Retouchieren {n}
retouching	retuschierend
retouching	Retuschieren {n}
retouching	Retusche {f}
retouching desk	Retuschiertisch {m}
retouching knife	Retuschiermesser {n}
retouching knife	Schabmesser {n} [zum Retuschieren]
retouching tool	Retuschierwerkzeug {n}
retrace	Rücklauf {m}
retrace line	Rücklaufzeile {f}
retraceable	zurückverfolgbar
retraced	zurückverfolgt
retracement	Zurückverfolgung {f}
retracing	zurückverfolgend
retractable	einziehbar
retractable	zurückziehbar
retractable	widerruflich
retractable	zurücknehmbar
retractable	einklappbar
retractable	abfahrbar
retractable	einfahrbar
retractable	versenkbar
retractable	ausfahrbar
retractable [e.g. grid]	einfahrbar [z. B. Raster]
retractable [e.g. grid]	ausfahrbar [z. B. Raster]
retractable antenna	Teleskopantenne {f}
retractable ballpoint pen	Druckkugelschreiber {m}
retractable ballpoint pen	Drehkugelschreiber {m}
retractable handle	herausziehbarer Griff {m}
retractable hobby knife [Br.]	Universalmesser {n} mit einziehbarer Klinge
retractable landing gear	einziehbares Fahrwerk {n}
retractable landing gear	Einziehfahrwerk {n}
retractable pencil	Druckbleistift {m}
retractable record player	Einschubplattenspieler {m}
retractable roof	verschließbares Dach {n}
retractable sleeve [of pencil]	Schiebehülse {f} [beim Stift]
retractable undercarriage	Einziehfahrwerk {n}
retractable utility knife [Am.]	Universalmesser {n} mit einziehbarer Klinge
retracted	eingezogen
retractile	einziehbar
retractile testes	retraktile Hoden {pl} [Pendelhoden]
retractile testis	Pendelhoden {m}
retractile testis [Testis / Orchis mobis]	Gleithoden {m}
retracting	zurückführend
retracting	zurückziehend
retraction	Rücknahme {f}
retraction	Rückzug {m}
retraction	Widerruf {m}
retraction	Rücknahme {f} einer Zusage
retraction	Zurücknahme {f}
retraction	Rückzieher {m} [ugs.]
retraction	Aberkennung {f}
retraction	Retraktion {f}
retraction	Einzug {m} [Retraktion]
retraction [of claws, undercarriage]	Einziehen {n}
retraction jack	Einfahrzylinder {m} [Flugzeug-Fahrwerk]
retractor	Haken {m} [Wundhaken]
retractor	Retraktor {m}
retractor	Wundhaken {m}
retractor	Wundspreizer {m}
retractor	Retentionsgerät {n} [Retraktor]
retractor [surgery]	Sperrer {m} [Chirurgie]
retrainable	umschulbar
retrained	umgeschult
retrainee	Umschüler {m}
« reta — reta — rete — reti — reti — reti — retr — retr — retr — retr — retu »

« back

Page 245 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden