dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 248 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
retrenching	Einschränkung {f}
retrenchment	Einsparung {f} [von Personal]
retrenchment	Betriebsverkleinerung {f}
retrenchment	Ausgabenkürzung {f}
retrenchment	Senkung {f}
retrenchment (of expenditure)	Einschränkung {f}
retrenchment (of expenditure)	Kürzung {f}
retrenchments	Einschränkungen {pl}
retrial	Wiederaufnahmeverfahren {n}
retribalization	Retribalisierung {f}
retribution	Strafe {f}
retribution	Vergeltung {f}
retribution	Rache {f}
retribution	ausgleichende Gerechtigkeit {f}
retributions	Vergeltungen {pl}
retributive	vergeltend
retributive	retributiv
retributive [justice]	ausgleichend
retributive action	Vergeltungsaktion {f}
retributive causality	Vergeltungskausalität {f}
retributive justice	[gerechte Bestrafung von Verbrechen und fahrlässigen Handlungen sowie gerechte Kompensation für verursachte Schäden und Leid]
retributive justice	ausgleichende Gerechtigkeit {f}
retributive justice	Vergeltung {f}
retributive justice	retributive Gerechtigkeit {f}
retributively	vergeltend
retributory	vergeltend
retrievable	reparierbar
retrievable	wiederauffindbar
retrievable	wiedergewinnbar
retrievable	abrufbar
retrievable [rescuable]	rettbar
retrieval	Rettung {f}
retrieval	Rückgewinnung {f}
retrieval	Wettmachen {n}
retrieval	Wiederauffinden {n}
retrieval	Wiedergutmachen {n}
retrieval	Wiederherstellung {f}
retrieval	Zurückholen {n}
retrieval	Abfrage {f}
retrieval	Suche {f}
retrieval	Wiederfinden {n}
retrieval	Wiedergewinnung {f}
retrieval	Abruf {m} [von Daten]
retrieval	Wiedergutmachung {f}
retrieval [e.g. of data]	Auffindung {f}
retrieval capabilities	Abfragemöglichkeiten {pl}
retrieval convenience	Abfragebequemlichkeit {f}
retrieval language	Abfragesprache {f}
retrieval of information	Informationswiedergewinnung {f}
retrieval of one's honor [Am.]	Ehrenrettung {f}
retrieval of one's honour [Br.]	Ehrenrettung {f}
retrieval output	Auslagerung {f} [logist.: von Ladeeinheiten]
retrieval program	Retrievalprogramm {n}
retrieval query	Suchfrage {f}
retrieval rate	Wiederfindungsrate {f}
retrieval speed	Abfragegeschwindigkeit {f}
retrieval strategy	Suchstrategie {f}
retrieval system	Abfragesystem {n}
retrieval system	Datenabfragesystem {n}
retrieval terminal	Abfragestation {f}
retrieval terminal	Abfrageendgerät {n}
retrieved	erneuert
retrieved 2006	Stand 2006 [zuletzt abgerufen 2006]
retriever	Retter {m}
retriever [hunting dog]	Retriever {m} [Jagdhund]
retrievers [hunting dogs]	Apportierhunde {pl} [Jagdhunde]
retrieving	wiederherstellend
retrieving tool [Am.]	Krallengreifer {m}
retriggering	Nachtriggerung {f}
retriggering	Nachtriggern {n}
retro	Retro-
retro charme	Retrocharme {m}
retro fashion	Retromode {f}
retro rocket	Bremsrakete {f}
retro style	auf alt gemacht [ugs.]
retro style	Retrostil {m}
retroacting	rückwirkend
retroaction	Rückwirkung {f}
retroactive	rückwirkend
retroactive	rückwirkend gültig
retroactive	zurückwirkend
retroactive	retroaktiv
retroactive effect	Rückwirkung {f}
retroactive pay [Am.]	rückwirkende Bezahlung {f}
retroactively	rückwirkend
retroactively	nachträglich
retroactivity	Rückwirkung {f}
retroactivity	rückwirkende Kraft {f}
retroaortal	retroaortal
retroaortic	retroaortal
retroauricular	retroaurikulär
retrobulbar	retrobulbär
retrobulbar	hinter dem Augapfel liegend
retrobulbar haemorrhage [Br.]	Retrobulbärblutung {f}
retrobulbar hemorrhage [Am.]	Retrobulbärblutung {f}
retrocession	Rückübertragung {f}
retrocession	Retrozession {f}
retrocession	Rückschrittlichkeit {f}
retrocession	Rückverlagerung {f} [auch Rückwärtsverlagerung (z. B. eines Organs)]
retrocoating system	Nachumhüllungssystem {n}
« reta — rete — reti — reti — retr — retr — retr — retr — retu — retu — retu »

« back

Page 248 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden