dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 253 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
revalued	neu bewertet
revalued currency	aufgewertete Währung {f}
revaluing	aufwertend
revaluing	neu bewertend
revamp	Umgestaltung {f}
revamped	umgearbeitet
revamping	Aufmotzen {n} [ugs.]
revanchism	Revanchismus {m}
revanchist	revanchistisch
revanchist	Revanchist {m}
revascularisation [Br.]	Revaskularisation {f}
revascularization	Revaskularisation {f}
revcounter	Tourenzähler {m}
revdite	Revdit {m}
reveal	Leibung {f}
reveal	Laibung {f}
revealability	Offenbarkeit {f}
revealable	enthüllbar
revealed	aufgedeckt
revealed [made known to humans by divine or supernatural means]	offenbar [geoffenbart]
revealed religion	Offenbarungsreligion {f}
revealed theology	Offenbarungstheologie {f}
revealedness	Offenbarsein {n}
revealer	Offenbarer {m}
revealing	aufdeckend
revealing	enthüllend
revealing	aufschlussreich
revealing	gewagt
revealing	freizügig
revealing	Enthüllung {f}
revealing	Aufdeckung {f}
revealing	verräterisch [aufschlussreich]
revealing [low-cut]	offenherzig [hum.] [tief ausgeschnitten]
revealingly	aufdeckend
revealingly	bezeichnenderweise
revealment	Enthüllung {f}
revealments	Enthüllungen {pl}
revegetation	Rekultivierung {f}
reveille	Wecksignal {n}
reveille	Reveille {f} [veraltet]
reveille	militärischer Weckruf {m}
revel [usu. pl.]	Feiern {n}
revel [usually used in pl.]	Feierei {f} [ugs.]
revelation	Offenbarung {f}
revelation	Preisgebung {f} [Preisgabe]
revelation	Enthüllung {f}
revelation	Aufdeckung {f}
revelation [being revealed]	Offenbarwerden {n}
revelation of beauty	seltene Schönheit {f}
revelation of salvation	Heilsoffenbarung {f}
revelational religions	Offenbarungsreligionen {pl}
revelations	Offenbarungen {pl}
revelations	Enthüllungen {pl}
Revelations	Revelations – Die Offenbarung
revelator	Offenbarer {m}
revelator	Prophet {m}
revelatory	aufschlussreich
revelatory	offenbarend
revelatory	revelatorisch
revelatory action	Offenbarungshandlung {f}
revelatory character	Offenbarungscharakter {m}
revelatory experience	Offenbarungserlebnis {n}
revelatory literature	Offenbarungsliteratur {f}
revelatory text	Offenbarungstext {m}
reveled [Am.]	gefeiert
reveler [Am.]	Zecher {m}
reveler [Am.]	Feiernder {m}
reveleries	Orgien {pl}
reveling [Am.]	feiernd
revelled [Br.]	gefeiert
reveller	Nachtschwärmer {m}
reveller	Schwelger {m}
reveller [Br.]	Zecher {m}
reveller [Br.]	Feiernder {m}
revelleries	Orgien {pl}
revellery	Orgie {f}
revelling	zechend
revelling [Br.]	schwelgerisch
revelling [Br.]	feiernd
revelry	ausgelassene Lustbarkeit {f}
revelry	Orgie {f}
revelry	wüstes Gelage {n}
revelry	Festlichkeit {f}
revelry [the action of revelling]	Feierei {f} [ugs.] [pej.]
revenant	Revenant {m} [Wiedergänger]
revenant [ghost]	Wiedergänger {m}
revenant [rare] [coming back]	wiederkehrend [wie ein Geist]
revendication	Zurückforderung {f}
revenge	Ahndung {f}
revenge	Rache {f}
revenge	Revanche {f} [veraltend auch Rache]
revenge	Vergeltung {f}
revenge attack	Racheangriff {m}
revenge campaign	Rachefeldzug {m}
revenge foul	Revanchefoul {n}
Revenge is a dish best served cold.	Rache serviert / genießt man am besten kalt.
Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire]	Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.
Revenge is sweet.	Rache ist süß.
revenge match	Revanchespiel {n}
revenge motif	Rachemotiv {n}
« retr — retr — retu — retu — retu — reva — Reve — reve — Reve — reve — reve »

« back

Page 253 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden